До вмісту
Нишпорка Увійти
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 207

Метрична книга церкви Святого Іоанна Богослова с. Глибочок Балтського повіту (за описом архіву — церкви Різдва Пресвятої Богородиці)

1781–1791 метрична книга 21 прочитаний аркуш CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
Опис справи
Аркушів
14
Рамки рядків
21 з 21 сторінок
Місця, названі в описі
Прізвища, названі в тексті — 356 (показано з 853; пошук бачить усі)
Волошинъ Волошина Зубара Зубарка Запородецъ Пастуха Карпенкова Карпенкевъ Таранъ Картенко Бордѣвичукъ полѣщука чорнѣчука Слободяникъ Фѣліановѣчъ Грубловскій вусенко полѣщукъ Полѣшчука Дисанюка товосчукъ Вученко Кагренка Кариченка Зувара Filanowicz Богослова Иоана Парохъ Китоліе Богослона Стайнъ Ститъ Стихъ Pobierzmowatem Керей Продителей Іедоч Cerlwi Srlubnych Законъ Вогослова Ѳерей Пароха Тогодъ Крестій Потазахъ Кеочети Сіоана Рослучсіе Сиихъ Pobierzmowalem Ktorey Коана Благъй Балацанъ Слоана Городителей Зуварка Сиитъ Потаца Ѳедоч Діака Клочеу Ефросинію Погребохъ Заионо Ііоака Pochrziu Srubnych Завоно Еринъ Зуварна Іюана Богоспова Гарасить Іонна Лачет Китоніе Клочети Вишедших Дочеръ Іондъ Поисповѣдй Погребокъ Койдъ Преставленія Ротачанія Блазя Занено Іѣака Итироть Кристі Богослола Кристай Дпіаль Кѣочеу Ретто Jeplu Zakoto Jwaca Poroczosa Jwatto Ipamy Jwatta Fitanowicz Slubnych Cerluwi Pobłogostawitem Марести Карпановъ Настерина Воицахъ Семана Залено Скоана Кресты Черей Сматать Гритори Іѣана Благо Ейсана Скатерина Храсту Симею Бочка Докуторь Пѣсана Завокъ Діаконой Декучнаго Ягрей Парея Пиролъ Имиротъ Стефа Владитира Настарія Гогослова Лугуста Сумія Козого Свита Софій Ситифонъ Бочанскій Запоръ Діаконо Клатія Стимъ Гочанскій Тарей Сетей Счайтъ Патадахъ Никифора Богоскова Герединского Глубочанскаго Старого Датадахъ Рокутого Парахъ Потаза Новтрый Воспрія Ключей Ровіентою Дтаго Китола Іорія Дапиат Паполи Вазосѣ Тисчка Поваліка Анвпосподусла Зазчутою Таковій Робистаго Речто Семеній Вовле Берна Дніалъ Дніагъ Ейоана Заповѣдехъ Тоговъ Маріею Свѣдитель Польшучка Раппо Присповѣди Бкого Нашего Ихсля Христа Приставленія Діоана Икровъ Кражу Шайкъ Савла Порубка Прского Итопри Путре Кложе Патія Діакій Боищехъ Ботослона Грини Стомари Болошіна Денію Бозослона Заворо Іоала Іохавъ Говичасяси Закоро Лукилака Іеррч Ситею Сидуана Биска Граторила Іѣвавъ Пасана Прежі Еоговъ Восарія Криду Гогоръ Котавахъ Зѣтій Легуста Крискій Зиково Закор Унана Днекан Урика Іійака Ситий Богослода Гочеръ Потари Китощіе Іапошіс Габчутои Дпіать Зивачена Кѣожітіе Роскучси Ректо Реногодечии Кѣочецітіе Латет Рослучсі Кочтоюжецо Егощиціа Кѣотети Іатаніика Китошіе Рачазва Рослѣчсіе Сетылъ Ручечкодась Ройстовѣди Идарьта Погребоди Очлову Катяго Кристал Погрябохъ Пайхъ Крожъ Ставо Каризвка Нишяго Икролъ Тойдъ Погаввохъ Кучероедо Панія Garia Twija Jwacb Apamy Swaaa Spamy Romaza Cudpaca Jacpłu Marginesa Jakob Dzieken Casar Craumt Eopula Romasa Arzecraosa Uziakt Marginesow Jakub Ronnasa Jwada Toroczosa Rapozs Swaka Fitanowier Symon Pochrii Stubnych Rzyli Dniazł Srymon Silubnych Stobodianika Rochruię Parobek Pochrzcie Siubnych Pochrici Korłowsliego Cfrosynyia Sobaczych Pawtoitegor Syniaka Pochricie Pochncie Stascrycha Pobłogosławilem Siluby Pokij Cioana Wielie Dziekan Fiecu Egieto Jwalta Marca Salramstami Pokuty Ewcharystyi Pomarania Ttymsię Cialo Swcim Gomałania Szymie Droku

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Року Бжія 1781 Мца Сентеврія дня 2
Азъ Іерей Симеонъ Фѣліановѣи тре: веси Глубочка Хра Сира
Козслова, ѡкрестихъ и Миромъ Съ помазахъ и Стефана ѿ ро
нави слихетне уродцонецо Ана Лупковскаго и жени Его Маріи
Воспріемници биша Войцехъ соколовскій и Ерина Попадя и чуною
Мца ѡктоврія дня 7
зъ Крей симеонъ Фѣліановѣчъ Пре: з: І: длубочка Іоана Бого
Миромъ Спомазахъ и Іоанна ѿ родителей Зако вѣнчанихъ
хасова Шлдца Лина Его Меланіи во ба Іоннъ Писте и арастаго Волошия
Мца Ноемрія дня дн
…

Так машина прочитала сторінку 0003_f1436577. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
21 аркушів прочитано з 21 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 004810408 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 79 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-207
Зйомки
ARCHIUM 21 кадр є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 7 з 21, кадри 0011–0021. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.