До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 722

Метрична книга церкви Святого Архангела Михаїла с. Лисівка Летичівського повіту

1778–1799 метрична книга 40 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
35
Рамки рядків
40 з 40 сторінок
Місця, названі в описі
Лисовки Коваловки
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1185; пошук бачить усі)
Козловскій Кодловскій Бѣланъ Бѣланчукъ Старій Курчицкій Мелникъ Мелницка Козловска Казчиха Качиха Будникъ Марковъ Кутовъ Колотичука Крутилецкого Телникъ Юркѣвъ Рудиковою Волкотрубниха Бодмарчука Кокорчука Подънаручука Боднарѣчукъ Маланюка Тлачукъ Роднарчука Въоднарчукъ Коломичука Малфенка Банделюкъ Зетелюка Бѣланъчукъ Туменка Парохъ Храму Стымъ Помазахъ Xpamy Млдца Крестихъ Лисовецкій Званія Воспріемници Лисѣвскій Іѡана Архистратига Стихъ Іануарія Зригорій Лисовки Марію Помаза Родителей Достану Молодецъ Февруарія Окрещенна Преставися Законнаго Zakowo Іулія Божія Заповѣдемъ Ноемврія Кристихъ Сентеврія Григори Проживши Пригорій Семеона Порадкомъ Которій Михайловской Погребохъ Misiacia Младеница Свѣдителіе Nomaząъ Марка Анастасіи Церковному Козловски Козло Коваловки Таина Mapia Параскевія Кумов Лисовскій Лисовецкой Лисовецки Содѣвицею Неделния Свѣдители Сочетахъ Потазахъ Mupomъ Miera Младенецъ Іунія Архаила Параскевіи Априлія Елени Младенница Перескода Цоркою Литурий Получивши Михаиха Зригорй Ромаза Zakoto Mapita Mięta Настасій Декемврія Априля Кумове Марко Евхаристій Іереемъ Причастившися Парохомъ Христіянъ Napoxz Nomazax Дикемврія Дмитра Крести Параскевію Жители Василя Антонія Архистратиха Малженскаго Спаною Перепона Дѣвицею Маріею Которая Христія Закому Ѳерей Napox Jzpzi Законъ Екатирини Іоани Екатерини Козлавскій Татіани Аерей Никити Куавдиторъ Михаили Каролъ Тремъ Ковалевки Истымъ Козлоскій Mupomb Jepzi Muxaina Mapiu України Окрещенъ Корловскій Коздовскій Церкови Анъерей Анастасію Архазела Елену Маѳей Архарла Словахъ Кулчицкій Цорка Волко Семнія Шляхетнаго Приставія Парохо Сакраментъ Прихрами Маромъ Apxaszna Napoxo Mixaiлa Mapiia Jоaнна Козровскій Никиту Ковскій Лиѣвскій Козновскій Агуста Архала Сковалѣвки Коуловскій Боднарка Козовскій Слюсаръ Цорку Храми Рокутого Шевча Побережникъ Пастуха Святи Млдцъ Вѣнчанихъ Марчиха Василина Знатій Рождена Рожденна Іюній Вторая Свѣдителей Ноябрѣ Прихрамѣ Причастившимъся Лисовецкимъ Міхала Таинамъ Анарей Пароръ Рокутор Залоно Бывшимъ Izpzi Cazago Mapii Andpia Hozmpita Mieia Tapoxz Jępeu Swiatym Hryhoryi Jerey Janoнy Сакраменту Архила Кумаве Татіаніи Паромъ Кутове Козковскій Собко Зофія Задорожна Закона Захарко Евдокію Ноеврія Ткачука Іаннуарія Марѣа Бѣлана Бозловскій Храма Законна Мицора Демъка Екатирина Кумихъ Микити Буднякъ Бѣчанихъ Христи Сутковецкій Боднакъ Соборъ Ѳевруарій Селеній Жытельствующихъ Генварѣ Лисовцѣ Мартѣ Лисовъ Іванія Мурованой Софіи Всупружество Пероскода Притомъ Іерой Сетеѡнъ Храмъ Испаною Гракомъ Вдовъ Чойже Прехрамѣ Причастившихся Претом Христіянскій Стага Христ Прежде Кодловскі Анѣцрей Рокуторо Стыымъ Помадахъ Помазаръ Кажловскій Архагла Анцрей Престихъ Ноетрія Архистратиза Закомо Арестратиха Міяасія СлаМи Кристи Лисецкій Залонно Водни Молоденъ Котораих Rpamy Tapopz Kymos Mapira Tapoxo Andpzi Tomaza Caapo Caago Nomazaxo Koznowcki Muxana Piema Muxauлa Spusopiu Sepeu Spiesopii Tłapo Miyta Snuytą АРХІВ Кузова Крещенія Домаза Мерника Михила Церкв Святыя Лицѣвскій Цркви Ливскій Лосѣвскій Архарела Слючаръ Лидвскій Татіану Мѣцюръ Софію Дмитришинъ Алеѯій Телницка Матія Помазъ Архарія Мухаила Кульчицка Козлокій Мельника Ликовскій Старого Анныхъ Архва Настасію Супруговъ Рожденаго Лисковскій Берей Помазалъ Николиха Архистратиго Миланіи Лисѣвки Миколая Іерея Мугомъ Парехъ Карохъ Романа Маріянны Пануарія Ѳедчиха Другомерецкій Ткача Петровска

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Року того Мца Ѡктоврїа Дня а
Іерей Андрей Коровскій Парохъ Лицѣвскій Цркви Храму Стаго Арха Михаила Михаила Іоо Іороорорърйййрімръ
ѡкрестихъ и Миромъ Стымъ Помазахъ Млдца Никиту ѿ родителей законо вѣнчанныхъ Накоовоаилов
Болара Лѣна Его Лини Кутовскаго Іѡанъ Шеганъ Марія Казѣмъ Святомъ вѣвчанный
Року того Мца Дикемврія Дня кз
Азъ Іерей Азъ Іерей Ковскій Парохъ Лиѣвскій церкви Храму Стаго Презела Михаила Вои а Чт з
ѡ Крестихъ и Миромъ Стымъ Помазахъ Млдца Г ригорія ѿ родителей Законо вѣнчанихъ
никова вѣнчаруба и жени его Еви Кутовъ Быша Петро Колоницъ Параскевія Бутъ Гно
Року Бжія аѱѱнъ Мца Іануарія дня кз
Азъ Іерей Анъерей Корновскій Парохъ Ливскій церкви Храму Стаго Архила Михаила Етаи тотеоророоййййймр
…

Так машина прочитала сторінку 0005_f1480983. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
40 аркушів прочитано з 40 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 109988881 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-722
Зйомки
ARCHIUM 40 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 4 з 40, кадри 0011–0032. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.