До вмісту
Нишпорка Увійти
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 990

Метрична книга церкви Святого Іоанна Богослова с. Пирогівка Летичівського повіту

1780–1804 метрична книга 86 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
Опис справи
Аркушів
83
Рамки рядків
86 з 86 сторінок
Місця, названі в описі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3375; пошук бачить усі)
Стрелбѣцкій Srzelbicki Бойко Бойчиха Дриглиха Куличиха бочущіюка Іѡана Joana Josyf Wospryiemnycy Помазахъ Perohowski Bohosłowa Jiercy Чаконно Ротачась Ромачасъ Rozdennaho Diwiczu Званія Мадеся Мадеца Родителей Mladęca Іоани Престависія Pierogowski Мариіа Juercy Zapowydem Парохъ Законовѣнчанихъ Spowid Матца Bozyia Winczannych Гаконно Josyfom Пероговки Sakramet Млдца Младеница Іозугомъ Bohostowa Josyt Corkoju Севкоу Wessy Васила Іѡану Ротачася Младенецъ Іаконно Воспри Априля Jierey Андну Селеній Окрестихъ Богослова Maryja Awhusta Ромазасъ Іаска Матережѣ Rozdennako Іозух Heodora Цорка Cerluwy Воуко Januarij Tryiem Ziatia Jeryna Josysom Ѳеодо Чакомно Januar Jacka Вочуа Andreja Pomalach Ѳеодокія Crkwy Porohowski Prychrami Ромачася Jurcy Suiaty Swiaty Христовыхъ Почденнало Крестихъ Магуа Матере Мачуа Shrzelbicki Shzelbicki Heodor Ahafija Матуа Іоуче Рочую Jewdokyja Suiata Perohowskim Мадца Совкори Мнори Парохомъ Мавуа Rodytetey Junij Perohiwka Бойки Дригла Wospryiem Jiery Maryju Wosprycemnycy Swidytety Perohowka Восприемници Жителствующихъ Іозуf Севоу Hawryit Pierohowski Paraskiewyja Krowennu Jiereiem Pozyw Іюніа Воцко Діуси Іозуе Jakowa Diuyczu Miesaca Ротачалъ Ранка Мѣденица Окрещенъ Окрещенна Рожденна Молодецъ Мащуа Рожденъ Побережник Jwana January Blacharski Metnycka Winczach Pohreben Suiataho Perokiwka Совка Сочка Воусчуска Діоуси Закон Крещенна Розалія Вусикъ Вокоома Рочуа Bozyja Juzef Hryory Jspowidy Кумове Матра Аргула Матріа Младеся Материже Посполитаго Мѣденецъ Вушиха Панка Ііену Меадеса Szelbicki Andrcy Wospryiemny Hanczar Demyan Swiataho Pozyła Марію Матури Ткачъ Анафія Роуче Сѣноу Параскевія Дригли Гакомно Ротазась Вокооа Krystof Corkwy Roldennaho Diwyceju Анарія Мадея Дікуси Андри Переговки Иванія Волозома Мазуа Baczynski Prokopa Diwycza Cęrkuwy Suidytety Стрел Рожде Ротачах Законна Воловѣша Божія Брушчиха Мелничка Бабинъ Млденецъ Семеона Законовѣнчанныхъ Папасивъ Семнія Серей Іозуж Ромачасл Водуа Грошіъ Michait Mieca Papasowa Misiacia Nastasyia Perokowski Ahafiia Крести Воуку Рабуска Іаниану Ѳеодота Матрі Воцку Пожденнаго Почденнако Жителе Марка Литургій Закомно Іакомно Неодова Лабиха Ролуевенна Juerey Swartywoho Rofija StrZelbicki Wospryumnycy Jieny Maryiu Swiata Suidyteły Pohrebenna Стимъ Гутка Даную Миласа Ѳеодоу Погденнаго Свящу Ірана Іисну Вусіа Франко Софіи Ѳедчиха Василевичъ Априлѣ Почалія Дѣвицею Мидеса Вочуса Родую Гумка Іаниагу Діиусчи Севку Вокозома Ііеву Сенноу Metrices Papaszowoho Romana Rrzelbicki Tymka Ahafij Michaita Xenyi Hanczara Hanczarka Pytaczycha Dobroho Josyfa Cerluoy Paraskiewyia Cerlwy Hryorya Uranowicz Woyciech Jozef Бѣцкій Іюлія Вочура Матія Вусуска Ѳеодова Чаконна Іолус Чаконо Іакома Воколѣша Чакомъ Святу Іолуг Рожденіи Іаніа Іоанни Воустуска Демуан Ромача Водко Церкве Ткача Маденица Законновѣнчанныхъ Мартѣ Маденецъ Аленія Мпори Законаго Всилу Стахъ Гросід Діусчи Ромичась Діиуси Іиѣцу Іаниау Шазуа Іарошідемъ Ірошілу Іоугом Kernickoho Decembr Madąca Romanycha Juery Jeudokija Pantetemona Gwozdecka Andreya Jestafiy Zuizdy Cerliwy Bohosto Pracowytaho Параскевіи Манца Тядеся Магда Воуки Іаконо Чиконно Вололѣша Ѳеодоя Рокора Сечкоу Іакоша Мендеся Акоду Иеодокца Чакон Неодоу Рюкора Сефана Іанна Ганчара Пероговскій Вусика Кушнѣра

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Роки 183 Днь 1обуа
Азъ Іісту Івли Мустинскій р: Ригодойскій Вѣтеля у М: Р. МВ: Ма
вдея Режана вѣ Ходучеку законно и Мичатуся Івана и Цигрики и
здну и ко Макуи. Камѣнія Духа Муская Юму Ренаоьскій Михлу
9. 26 10буа
Азъ Іусну Зазъ Онз. Р. Р. Р. Ригодзовъ Октелъ у М. Р. Р. Р.
Пендоси Данука в: Ладусій законно и Минадся Іоана Іѣсоко
ко Іасіа, у чину ико Анафу Митонъ Була Вануго Незміски Магда
Д. 28 106га
Азъ Іину Рожде Онченки: Р. Реодаскій Арсѣуръ у М. Б. Р. Р. Доку
…

Так машина прочитала сторінку 0009_f1493665. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
86 аркушів прочитано з 86 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110011241 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-990
Зйомки
ARCHIUM 86 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 43 з 86, кадри 0006–0074. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.