Писар cyr_v17
головний голос: канцелярія, метрики, сповідки
Дяк v4
другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує
зведено голосами кількох моделей
- Голосів
- 2
- Ліцензія тексту
- CC0-1.0
- Вніс
SERGIUSH, 02.10.2026
Зміст книги складено з машинного прочитання (HTR) по заголовках аркушів; з кадрами не звірено. «?» — непевне прочитання; номери — кадри справи. Збірка ревізьких казок (списків душ за ревізією) поміщицьких селян і дворових, поданих до Київської казенної палати. Книга складена з окремих казок по селах і маєтках, що йдуть підряд: кожне село відкривається титулом («Ревизская сказка 1816 года Марта … дня Кіевской Губерніи Таращанскаго / Уманскаго Уѣзда Села …», часто з приміткою «подана … марта 1816 года» і вказівкою власника), далі йдуть сторінки списку, у кожному дворі окремо чоловіча і жіноча частини з підсумками «Итого мужеска / женска пола на лицо». Спочатку Таращанський повіт (кадри ~0002-0438), потім Уманський (0439-1188); власники — графи й графині (у т.ч. графиня Софія Потоцька в Уманському повіті, граф Браницький у Кирданях), у кількох селах казки подані за умерлих поміщиків. Мають місце колонки про вибулих і померлих після 1811-1812 рр. («бежалъ», «умеръ», «по росписи 1800 года»). Наприкінці частини казок — додаткові («дополнительная сказка», серпень 1816) і засвідчення Уманської ревізької комісії з підписом «руку приходилъ». ### Зміст за кадрами - 0001 — обкладинка / порожній аркуш - 0002-0003 — супровідне подання до Київської казенної палати (ревізька казка 1815 р., «Сега 1816 года Августа»), згадка Михайлівської церкви (?) - 0004-0009 — с. Тетерівка Таращанського повіту, однопарафіяльна казка, Михайлівська церква (серпень 1816, «Августа 18 дня») - 0010-0034 — с. Чернин(а)? Таращанського повіту, ревізькі казки 3 березня 1816 («села Черника / Чернина») (?) - 0035-0039 — дер. Чернинська (Черкальська?) Буда(?) Таращанського повіту, окремий титул «Ревижская Сказка … Деревни Чернинской Буды», помішик не прочитаний (?) - 0040-0094 — с. Северинівка Таращанського повіту, титул «подана 12 марта 1816» (0040), казки від 29 лютого 1816; у 0058-0077 повторюються підсумки «Итого мужеска пола на лицо» - 0095-0103 — с. Хрещатий Яр Таращанського повіту, титул «подана 8 марта 1816, №113» (0095), казки 3 березня 1816 - 0104-0130 — с. Рожок/Рожен(?) Таращанського повіту, титул «подана 12 марта 1816» (0104), казки 29 лютого 1816; на 0130 підпис «рукоприкладчик — дворянин Антоній Кканислововскій(?)» (?) - 0131-0170 — с. Кирдани Таращанського повіту, титул «110, подана 8 марта 1816» (0131); 0168 пояснення про власника графа Браницького; 0169-0170 додаткова ревізька казка 10 серпня 1816 - 0171 — сторінка списку без заголовка, мабуть продовження додаткової казки Кирданів (?) - 0172-0186 — дер. Болицька / Болкуна(?) Таращанського повіту, титул 0172, казки 3 березня 1816 (?) - 0187-0215 — с. Улашівка / Уланівка(?) Таращанського повіту, титул 0187, казки 3 березня 1816; у 0213 окремий рядок про «Селадмикійловки» (Михайлівка?) (?) - 0216-0219 — додаткові ревізькі казки с. Улашівки / Улатовки від 10 серпня 1816 (подання від уповноваженого поміщика, 0216; «Дополнительная сказка» 0217-0218); 0219 без заголовка, мабуть продовження (?) - 0220-0232 — дер. Крива / Кривая(?) Таращанського повіту, титул 0220, казки 3 березня 1816; на 0232 великий аркуш із приміткою «и … приходскомъ» (?) - 0233-0235 — с. Ороговка(?) Таращанського повіту, окрема казка про дворових людей «Декабря 20 дня» (рік прочитано як 1845, мабуть 1815), подана до повітового суду (?) - 0236-0239 — м-ко П'ятигори(?) Таращанського повіту, титул «подана 7 Марта 1816», казки 30 грудня 1815, «изъ дворянъ»; 0239 без заголовка (?) - 0240-0241 — с. «Николаевка / Никагосливстова»(?) Таращанського повіту, титул «подана … марта 1816», казки 10 березня 1816 (?) - 0242-0251 — дер. Калинівка Таращанського повіту, титул «160, подана 11 марта 1816» (0242), казки 9 березня 1816; 0243, 0250, 0251 без заголовків - 0252-0255 — частина с. Клюків(?) Таращанського повіту, «Клюихъ помѣщиловъ Кастана…», титул «подана 14 марта 1816», казки 10 березня 1816 (?) - 0256-0259 — м-ко Ставище Таращанського повіту, титул 0256 (власник «Сентзель…»), казки 9 березня 1816 - 0260-0270 — с. Клюків(?) Таращанського повіту, «Половинной Части», титул «подана 13 марта 1816» (0260), помішик «Іосифа … Лыпа(?)»; казки 20 листопада 1815 (?) - 0271-0274 — с. Мала Березенка(?) Таращанського повіту, титул «№81, подана Марта 4 1816», казки січня 1816; 0274 без заголовка (?) - 0275-0291 — с. Любчі Таращанського повіту, титул «подана 13 марта 1816» (0275), казки 13 березня 1816; 0277-0279 без заголовків (?) - 0292-0294 — сторінки без видимих заголовків, мабуть кінець Любчів або початок Торчиць (?) - 0295-0330 — с. Торчиці Таращанського повіту, власник «воєвода Спрацкий(?)», казки 3 березня 1816; 0296 без заголовка - 0331-0364 — с. Василиха Таращанського повіту, тієї ж власності «воєводи Спрацкого(?)», казки 3 березня 1816 - 0365-0368 — слобода Степка / Степна(?) Таращанського повіту, титул 0365 (?) - 0369-0395 — с. Сухий Яр Таращанського повіту (титул 0369 «Села Сумъ…», власник воєвода Спрацкий(?)), казки 3 березня 1816; 0370 без заголовка - 0396-0400 — с. Лисовичі Таращанського повіту, титул «№19, подана 4 марта 1816» (0396), казки 10 лютого 1816, у т.ч. дворова людина; 0397 згадує «въ силу опредѣленія» (?) - 0401 — с. Погреби(?) Таращанського повіту, шляхта (одна сторінка) (?) - 0402-0422 — сельце Ороговка / Ожеговка(?) Таращанського повіту, титул «подана 5 марта 1816, №84» (0402), казки 30 грудня 1815; 0403 без заголовка (?) - 0423-0436 — дер. Мала Волнянка(?) Таращанського повіту, титул «274, подана 14 марта 1816» (0423-0427), казки 14 березня 1816; 0429-0435 без заголовків (?) - 0437-0438 — титул с. «Матчи / Матвіївка»(?) Таращанського повіту, власник «Казарія…», казки 13 березня 1816; текст тут обривається (?) - 0439-0472 — с. Краснопілка Уманського повіту (початок Уманської частини), казки 13 березня 1816; на 0471 посилання на довірену особу графині Софії Потоцької; 0472 без заголовка - 0473-0509 — с. Подобна Уманського повіту, титул 0473 «Села Подобной помѣщицы», казки 13 березня 1816; 0474 без заголовка; на 0509 «Къ сей сказки … Графини Софи» - 0510-0511 — титул с. Берестівець Уманського повіту, помішиця графиня Софія (0510); 0511 «Дано сіе … Марта 10» (?) - 0512-0517 — місто Умань (казка «Города Умани», 8 і 13 березня 1816), згадки шляхти; 0516-0517 без заголовків - 0518-0537 — с. Берестівець Уманського повіту, казки 13 березня 1816; 0537 згадує «владѣнія изъ села Яроватовки» - 0538-0570 — с. Цеберманівка Уманського повіту, титул 0538 «села цеберманьновки помѣщицы», казки 13 березня 1816; 0539 без заголовка - 0571-0584 — с. Яроватка Уманського повіту, титул 0571 «Села Яро… помѣщецы», казки 13 березня 1816; на 0583 посилання на графиню Софію (?) - 0585-0628 — с. Добра(?) Уманського повіту («Села доброй»), казки 13 березня 1816; 0584 перехідний (кінець Яроватки і початок «Села доброй»), 0585 без заголовка; 0625 один рядок прочитано «Села Нутеровки» (збій) (?) - 0629-0643 — с. Красноставка Уманського повіту, титул 0629 «…Класности вки помѣщиціи Графинъ», казки 13 березня 1816; 0630 без заголовка; 0643 «Ксей Сказкѣ вомѣсто Помѣщицъ Графина Софій» - 0644-0688 — с. Нестерівка Уманського повіту, титул 0644 «Села Пертеровки Помѣщика», казки 13 березня 1816; 0645 без заголовка; 0688 кінцева примітка про подання до Уманської ревізької комісії - 0689-0692 — заява / супровідний документ до Уманської ревізької комісії про поміщика «Непонойчицкаго» (1815), назва села «аполянті(?)»; 0690 і 0692 без читабельних заголовків (?) - 0693-0694 — с. Табанове / Табанівка(?) Уманського повіту, казки 6 березня 1816, дві сторінки (?) - 0695-0771 — с. Підвисоке Уманського повіту, титул 0695 «Свижская Сказка … Уманскаго Уѣзда … подвисонаго Умершаго Помѣщика», казки 14 березня 1816 (у декоді «Подписокаго / Подомскаго / Подольскаго») - 0772-0853 — с. Перубанка / Нерубайка(?) Уманського повіту, титул 0772 («Коммисій съ прежними ревизскими сказками и дополнительной», «села неребитки умершаго помѣщика»), казки 14 березня 1816; 0853 «Священникъ Іоаннъ Кавицкій приходскій» (?) - 0854-0856 — титул і початок с. Ісаківка / Ісанівка(?) Уманського повіту (0855 «села изаковки умершаго помѣщика»); 0854 без заголовка (?) - 0857-0875 — с. Ісаківка / Ісанівка(?) Уманського повіту, казки 14 березня 1816 (назва в декоді розсипається: Гешновки, Левковки, Ксановки, недновки, Исановки); 0875 підпис «… руку приходимъ» (?) - 0876-0902 — с. Островець Уманського повіту, титул 0876 «Села Островца умершаго Помѣщика Графа», казки 14 березня 1816; 0902 «Квей Сказки во мнѣ … Графиомъ … руку приходлеъъ» - 0903-0951 — с. Небелівка Уманського повіту, титул 0903 «Села неболевіи Умершаго по…», казки 14 березня 1816; у декоді «Небелювки / Небеліовки / Неболовки» - 0952-1000 — с. Вишнопіль Уманського повіту, титул 0952 «съ вышнополя Умершаго помѣщика», казки 14 березня 1816 - 1001-1021 — с. Рогова / Рогове(?) Уманського повіту, титул 1001-1002 («…договой Умершего помѣщика Графа»), казки 14 березня 1816; 1020 підпис «Евицкій руку приходилъ»; 1021 засвідчення Уманської ревізької комісії (?) - 1022-1056 — с. Перегонівка Уманського повіту, титул 1022 «Села пере-Гановки Умершаго Помѣщика», казки 14 березня 1816; 1055 «Сынъ Давицкій руку приходилъ»; 1056 без заголовка - 1057-1103 — с. Оксанина Уманського повіту, титул 1057 «оксаникой Улічршаго помѣщика», казки 14 березня 1816; 1103 підпис «… Звицка руку приходоль» - 1104-1130 — с. Ольшана Уманського повіту, титул 1104 «Лѣшанни Умѣршаго помѣщика», казки 14 березня 1816; 1129 «Сынъ Гровицкій руку приходимъ»; 1130 засвідчення «Сказнимы и допольнительными росписьмъ» - 1131-1160 — с. Купеньківка / Купеньковата(?) Уманського повіту, титул 1131 «села Купентовари Умершаго помѣщика», казки 14 березня 1816; 1160 початок титулу наступного села (Рого… / Росохуватець) (?) - 1161-1188 — с. Росохуватець(?) Уманського повіту (у декоді «Досоховатца / Росоховатца»), казки 14 березня 1816; 1188 кінцева примітка «Ревизская Сказка до Уманской … Сказкамы Пропольнительникъ» (?) - 1189 — порожній аркуш ### Місця - с. Тетерівка — «Тетеровки / Вистеровки», кадр 0004-0009 - с. Чернин? — «Черника / Чернина / Чернинской», кадр 0010-0034 - дер. Чернинська Буда? — «Деревни Чернинской Буды», кадр 0035-0039 - с. Северинівка — «Севериновки», кадр 0040-0094 - с. Хрещатий Яр — «Хрещатихъ Яръ / Хритатихъ», кадр 0095-0103 - с. Рожок? — «рофекъ / рожекъ / родекъ», кадр 0104-0130 - с. Кирдани — «Кирданъ / Кардинъ / Корданъ / Кевданъ», кадр 0131-0171 - дер. Болицька? — «деревни Болицка / Болкуна», кадр 0172-0186 - с. Улашівка? — «Улашовки / Улатовки / Улановки», кадр 0187-0219 - с. Михайлівка? — «Селадмикійловки», кадр 0213 - дер. Крива? — «Деревни Кривой», кадр 0220-0232 - с. Ороговка? — «Ароговки / Ороговки / Ожеговки», кадр 0233-0235, 0402-0422 - м-ко П'ятигори? — «Патигоръ / Пятигора», кадр 0236-0239 - дер. Калинівка — «деревни Калиновки / Калановичъ», кадр 0242-0251 - с. Клюків? — «Клюбовъ / Клюковъ», кадр 0252-0255, 0260-0270 - м-ко Ставище — «Ставищъ / Ставищихъ», кадр 0256-0259 - с. Мала Березенка? — «малой березенки», кадр 0271-0274 - с. Любчі? — «Любчи / лѣбчи», кадр 0275-0291 - с. Торчиці — «Торчицы / Терчицк», кадр 0295-0330 - с. Василиха — «Василихи / Василихъ», кадр 0331-0364 - сл. Степна? — «Слободы Степка / Слобода Степна», кадр 0365-0368 - с. Сухий Яр — «Сухого Яру / Сухаго Пру», кадр 0369-0395 - с. Лисовичі? — «Лисовичъ», кадр 0396-0400 - с. Погреби? — «погробовъ», кадр 0401 - дер. Мала Волнянка? — «малой волнянки», кадр 0423-0436 - с. Матвіївка? — «матвісхи / Матчѣ», кадр 0437-0439 - с. Краснопілка — «Краснополки / Криснополки», кадр 0439-0472 - с. Подобна — «подобной», кадр 0473-0509 - м. Умань — «Города Умани», кадр 0512-0517 - с. Берестовець — «Берестовца», кадр 0510-0511, 0518-0537 - с. Цеберманівка — «цебермановки», кадр 0538-0570 - с. Яроватка? — «Яроватны / Яроватки», кадр 0571-0584 - с. Добра? — «Села доброй», кадр 0584-0628 - с. Красноставка — «Красноставки», кадр 0629-0643 - с. Нестерівка — «Нестеровки / Пертеровки», кадр 0644-0688 - с. Табанове? — «табанового / Табановой», кадр 0693-0694 - с. Підвисоке — «подвисокаго / Подписокаго / Подольскаго», кадр 0695-0772 - с. Перубанка? — «перубанки / нерубинки / неребитки», кадр 0772-0853 - с. Ісаківка? — «изаковки / Исановки / Гешновки / Левковки», кадр 0855-0875 - с. Островець — «Островца», кадр 0876-0902 - с. Небелівка — «Небелювки / Небеліовки / неболевіи», кадр 0903-0951 - с. Вишнопіль — «вышнополя / Вышнополь», кадр 0952-1000 - с. Рогова? — «Роговой / договой», кадр 1001-1021 - с. Перегонівка — «Перегоновки / перегоновки», кадр 1022-1056 - с. Оксанина — «Оксаниной / оксаникой», кадр 1057-1103 - с. Ольшана — «Ольшанни / Ольшаніи», кадр 1104-1130 - с. Купеньківка? — «Купентовари / Купенковатой», кадр 1131-1160 - с. Росохуватець? — «Досоховатца / Росоховатца», кадр 1160-1188 ### Причт - свящ. Іоанн Кавицький(?) — 0853 («Священникъ Іоаннъ Кавицкій приходскій»); схожі підписи «… Давицкій / Евицкій / Звицка / Гровицкій / Лавицкій руку приходилъ» на 0875, 0902, 1020, 1055, 1103, 1129 — чи це той самий причт, з машинне прочитання не видно - Михайлівська церква — 0002, 0006 (парафія Тетерівки) ### Застереження Книга побудована за селами, а не за парафіями: у кожному титулі стоїть село й повіт, парафій і церков майже немає (лише Михайлівська церква на 0002-0006 для Тетерівки). Межі розділів визначено за титулами (рядки «подана … марта 1816», «Ревизская Сказка … Села X») і за зміною назви села в рядках сусідніх кадрів; на кадрах із 100-250 рядків без заголовків (наприклад 0171, 0214-0215, 0219, 0239, 0296, 0539, 0585, 0645) заголовкових рядків не видно, тож їхня належність виведена з сусідніх кадрів. Назви багатьох сіл декод калічить (Чернин(а)?, Рожок(?), Болицька(?), Улашівка(?), Крива(?), Ороговка(?), Клюків(?), Любчі(?), Яроватка(?), Добра(?), Перубанка(?), Ісаківка(?), Рогова(?), Купеньківка(?), Росохуватець(?)), і сучасну форму для них не встановлено. Кілька малих блоків лишаються неясними: 0002-0003 (супровідне подання), 0035-0039 (Чернинська Буда), 0213 («Селадмикійловки»), 0233-0235 і 0402-0422 (одна Ороговка чи два різних сельця), 0437-0439 (Матчі/Матвіївка?), 0510-0517 (титул Берестівця і Умань вклинюються у послідовність), 0689-0694 (заява про поміщика «Непонойчицкаго», Табанове). Рядок 0079 згадує «Васильковскаго уѣзда» — чи це окремий список, невідомо. Власники названі лише там, де їх видно в декоді (граф Браницький у Кирданях, графиня Софія Потоцька в кількох уманських селах, «воєвода Спрацкий(?)» у Торчицях, Василисі й Сухому Яру), точне прізвище і титул не звірені. Рік на 0233 прочитано як 1845 (хибно, вочевидь 1815).