Писар cyr_v17
головний голос: канцелярія, метрики, сповідки
Дяк v4
другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує
зведено голосами кількох моделей
- Голосів
- 2
- Ліцензія тексту
- CC0-1.0
- Вніс
SERGIUSH, 02.10.2026
Кадри, з яких читано: Wikimedia Commons ↗ commons.wikimedia.org
Зміст книги складено з машинного прочитання (HTR) по заголовках аркушів; з кадрами не звірено. «?» — непевне прочитання; номери — кадри справи. Справа складається із супровідного подання до Київської казенної палати (кадри 0002-0005) і додаткових ревізьких казок: окремо по місту Умані, по Уманській ключовій економії (маєтки графів) і далі по селах Уманського повіту. Кожне село має дві казки — чоловічу й жіночу («Итого мужеска пола налицо» / «Итого женска пола налицо»); у казках позначені стани: селяни за власниками, міщани; наприкінці — шляхта. Села йдуть у порядку подання, їх шапки датовані 30 грудня 1820 (до 0030 і з 0046), а блок 0031-0045 — 2 січня 1821. ### Зміст за кадрами - 0001 — обкладинка / порожній кадр - 0002-0005 — супровідне подання (до Київської казенної палати, повіт Умань); у ньому названі маєтки Краснопілка, Юрківка, Любашівка (?) - 0005-0007 — додаткові ревізькі казки селян міста Умані (30.12.1820) - 0008-0012 — казки Уманської ключової економії, маєтки графів (шапка 0008; названі власники 0008-0009; підсумок 0010) (?) - 0013 — містечко Буки; с. Антонівка - 0014 — с. Березівка; с. Русалівка - 0015-0016 — с. Янківка; «Рызына»; «Баева»; Рубаний Міст (?) - 0017 — с. Нова Гребля; «Хижна» (?) - 0018 — «Побойна»; Охматів(?) (?) - 0019-0020 — «Воронное»; «Крывець»; с. Кислина (?) - 0021-0022 — с. Красний Кут; с. Поповка; с. Кути - 0023-0025 — Паланочка; Іванька; «Полковнича»; Крачківка (?) - 0026-0028 — Папужинці; «Тихонов»; Чорна Кам'янка; Юрпіль (?) - 0029-0030 — кадри без заголовків (великі за обсягом рядків) — ймовірно підсумок/відомість до першого блоку 30.12.1820 (?) - 0031-0032 — місточко Соколівка (2.01.1821) - 0033-0036 — с. «Натеровка»; «Петровка»/«Нестеровка»; «Земной Рог» (?) - 0037-0041 — Кищинці; Маньківка; «Помійник»; Подобна; Добра (?) - 0042-0045 — «Цеберманка»; Берестовка; «Дзенчеловка»; Красностав(ка); «Митковка»; Безпечна (?) - 0046-0047 — шапка «Дополнительные Ровижскіе Сказки 1820 Декабря 30»; Городецьке (?) - 0048-0051 — Кочубівка; Вербувата; «Склякова»; «Голановка»; Паланка (?) - 0052-0054 — с. Кочержинці(?) («Кочернянецъ»), три казки підряд (?) - 0055-0060 — Полянецьке; Громи; Журбинці(?); «Собловка»; Псарівка; «Степровка» (?) - 0061-0064 — Заячківка; Сушківка (чотири кадри) (?) - 0065-0067 — «Грзская»; Корнева; «Коржекій Кутъ» (?) - 0068-0072 — Бабанка; Свинарки(?); Аполянка; Доброводи; «таиьское» (?) - 0073-0078 — Мала Бабаночка; Косенівка; Роги(?); Старі Бабани; Пеньківка; Ксандзівка (?) - 0079-0086 — Малі Дмитрушки; Старі Дмитрушки; «Звѣрон»; «Никовець»; Войтівка; Синиця; Кузьмина Гребля (?) - 0087-0093 — Осітна; Максимівка; Погоріла; Юрківка; Любашівка; Молодецьке (помістя графині Софії Константинівни Потоцької, 0093) (?) - 0094-0097 — шляхта: списки шляхтичів за селами і деревнями (Яновка та ін.), підсумки; 0097 — кінець (?) ### Місця - м. Умань — «Города Умани / Уѣзднаго Города», кадр 0005-0007 - с. Краснопілка — «Краскополки», кадр 0005 - с. Юрківка — «Юрковки», кадр 0005, 0091 - с. Любашівка — «Любашовки», кадр 0005, 0092 - м-ко Буки — «Буковъ», кадр 0013 - с. Антонівка — «Антоновки», кадр 0013 - с. Березівка — «Березовки», кадр 0014 - с. Русалівка — «Русаловки», кадр 0014 - с. Янківка — «Янковки», кадр 0015 - с. Рубаний Міст — «Рубаикого мосту», кадр 0016 - с. Нова Гребля — «Ковой Гребли», кадр 0017 - с. Хижна? — «Хижной», кадр 0017 - с. Побойна? — «Побойной», кадр 0018 - с. Охматів? — «Охматова», кадр 0018 - с. Кислина — «Кислина», кадр 0020 - с. Красний Кут — «Красного кута», кадр 0021 - с. Попівка — «Поповки», кадр 0021 - с. Кути — «Кутовъ», кадр 0022 - с. Паланочка — «Паланочки», кадр 0023 - с. Іванька — «Иваньки», кадр 0024 - с. Полковнича? — «Полковничей», кадр 0024 - с. Крачківка — «Крачковки», кадр 0025 - с. Папужинці — «Папужинецъ», кадр 0025-0026 - с. Чорна Кам'янка — «Черней Камянки», кадр 0027 - с. Юрпіль — «Юрполя», кадр 0028 - м-ко Соколівка — «Соколовна / Соколовка», кадр 0031-0032 - с. Тетерівка? — «Натеровки», кадр 0033 - с. Земний Ріг? — «Земного рогу», кадр 0036 - с. Кищинці? — «Кищинецъ», кадр 0037 - с. Маньківка — «Маньковки», кадр 0038 - с. Помійник? — «Помійника», кадр 0039 - с. Подобна — «Подобной», кадр 0040 - с. Добра — «доброй», кадр 0041 - с. Цеберманівка? — «Цеберманскъ», кадр 0042 - с. Берестівка? — «Берестовскій», кадр 0042 - с. Красностав(ка) — «Крезноставки», кадр 0044 - с. Безпечна — «безпечной», кадр 0045 - с. Городецьке — «Городецкій», кадр 0047 - с. Кочубіївка — «Кочубенка / Когубанки», кадр 0048 - с. Вербувата — «Вербоватой», кадр 0049 - с. Паланка — «Паланки», кадр 0051 - с. Кочержинці? — «Кочернянецъ / Кочершинецъ», кадр 0052-0054 - с. Полянецьке — «Полянецкаго», кадр 0055 - с. Громи — «Громовъ», кадр 0056 - с. Журбинці? — «Турбинецъ / Журбинецъ», кадр 0057 - с. Псарівка — «Псаровки», кадр 0059 - с. Заячківка — «Заячновки», кадр 0061 - с. Сушківка — «Сушновки / Сушковки», кадр 0062-0064 - с. Бабанка — «Бабанки», кадр 0068 - с. Свинарки? — «Сомпарки / Свинарки», кадр 0069 - с. Аполянка — «аполянка», кадр 0070 - с. Доброводи — «Даброводы», кадр 0071 - с. Мала Бабаночка? — «малой Бабаночки», кадр 0073 - с. Косенівка — «Косеновки», кадр 0074 - с. Старі Бабани — «Старыхъ Бабановъ», кадр 0076 - с. Пеньківка — «Пеньковалъ», кадр 0077 - с. Ксендзівка? — «Ксандзовки», кадр 0078 - с. Малі Дмитрушки — «макыхъ дмитрушенъ», кадр 0079 - с. Старі Дмитрушки — «Старыхъ Дмитрушенъ», кадр 0080 - с. Войтівка — «Сайтовки / войтавки», кадр 0083 - с. Синиця — «Сѣницы / Синицкій», кадр 0084 - с. Кузьмина Гребля — «Кузминой Гребли», кадр 0085-0086 - с. Осітна — «осѣтной», кадр 0087 - с. Максимівка — «Максимовки», кадр 0088 - с. Погоріла — «погорѣлой», кадр 0089-0090 - с. Молодецьке — «Молодецкаго», кадр 0093 ### Застереження машинне прочитання містить лише шапки казок, тому видно порядок сіл, але не межі й підсумки по селах (кожне село має чоловічу й жіночу казку, їх шапки часто спарені на одному кадрі). Багато назв сіл сильно спотворені (позначені «?»). Кадри 0029-0030 без заголовків; 0046 — повторена шапка «Декабря 30» після блоку, датованого 2.01.1821. 0011-0012 — лише уламки («запискихъ приход»). Блок шляхти 0094-0097 прочитується лише уривками (села Яновка та ін. нечіткі). Роки 1818, 1819, 1816, 1811 у шапках — роки ревізії/народження, а не дата документа.