Писар cyr_v17
головний голос: канцелярія, метрики, сповідки
Дяк v4
другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує
зведено голосами кількох моделей
- Голосів
- 2
- Ліцензія тексту
- CC0-1.0
- Вніс
SERGIUSH, 02.10.2026
Зміст книги складено з машинного прочитання (HTR) по заголовках аркушів; з кадрами не звірено. «?» — непевне прочитання; номери — кадри справи. Велика книга додаткових (дополнительных, добавочных) ревізьких казок, поданих у Київську казенну палату в червні 1818 р. про євреїв, що були пропущені при 7-й ревізії (1816 р.). Казки подані по повітах і по єврейських кагалах: окремо чоловічий і жіночий список (щодо кожного кагалу є підсумки «Итого мужеска/женска пола налицо» і «Всего … по сей сказкѣ показанное число кагальними»), на початку частини кагалів — супровідні записки до казенної палати. Стан населення: міщани-євреї (міські й містечкові), «земледѣльцы», ремісники (цехові), окремо жінки; для кожного записаного вказано номер його запису в ревізії 1816 р. Порядок книги: Умань і Уманський повіт (міста, містечка Торговиця, Тальне, Буки, Соколівка), Звенигородський повіт (по кагалах), Чигиринський повіт (по кагалах), Черкаси (місто) і Черкаський повіт. ### Зміст за кадрами - 0001-0003 — обкладинка, титульні кадри; з 0002-0003 заголовки «Киевской Губерніи … 1818 года Іюня 24» - 0004-0110 — Уманський повіт: ревізьскі казки (дата «24 июня 1818», «РЕВИЗСКАЯ СКАЗКА») міщан, «города Умани уѣзда» — міщани й міщанки (євреї), окремі казки по двору/родині підряд - 0111-0118 — кінець групи: «дополнительные ревизские сказки», супровідні записки до казенної палати (0111, 0115-0116), частина кадрів без заголовків (?) - 0119-0164 — продовження казок від 24 червня 1818 (Умань і повіт — на частині кадрів «уѣзда»); межа з попереднім розділом не видна (?) - 0165-0168 — пояснювальна записка/супровід до дополнительных казок по Уманському повіту (єврейське населення, сільські казки) (?) - 0169-0194 — «Дополнительная ревизская сказка» від 22 червня 1818, Уманського повіту «сельского» (єврейського населення сіл — міщани), чоловічий і жіночий списки (?) - 0195-0262 — м. Торговиця (Торговица) Уманського повіту: «дополнительная ревизская сказка» від 26 червня 1818 про євреїв, пропущених по ревізії; чоловічі й жіночі казки - 0263-0264 — супровідна записка щодо дополнительных казок (переселення на казенну землю, 1806 р.) (?) - 0265-0304 — м. Тальне (Тальное) Уманського повіту: дополнительные казки від 24 червня 1818, євреї-міщани - 0305 — розділювач / порожня сторінка між містечками (?) - 0306-0310 — м. Ладижинка(?) (як у декоді «Ладиринки/Ладцаннки») Уманського повіту: девизские дополнительные казки від 26 червня 1818 (?) - 0311-0314 — супровідна записка до казок (посилання на 1806 р., казенні землі) (?) - 0315-0346 — м. Буки Уманського повіту: ревізькі дополнительні казки від 26 червня 1818, чоловічі й жіночі списки - 0347-0349 — кінець Буків / початок наступного розділу: «Ревизская сказка … мѣстечка Со(колівка)»; на 0347 записка щодо ремісників-євреїв (?) - 0350-0387 — м. Соколівка (Соколовка) Уманського повіту: дополнительные ревізькі казки «ремесленниковъ» (єврейських ремісників-міщан) від 26 червня 1818; наприкінці (0385-0387) підсумкові відомості про суми по роках - 0388-0434 — Звенигородський повіт, Лисянський кагал (Лисянка): ревізьскі казки міщан-євреїв від червня 1818, записи за ревізією 1816 р. (номери), «Итого … душъ налицо» - 0435-0441 — супровідна записка до Київської казенної палати щодо Лисянського кагалу (сказки з попередньої ревізії) (?) - 0442-0450 — Звенигородський повіт: міщани-євреї м. Звенигородки(?) — «Записанного по ревизіи 1816 года подъ № …» (?) - 0451-0457 — Звенигородський повіт: ревізькі казки від 19 червня 1818 (Звенигородського кагалу / міщан), з жіночими списками наприкінці (0457) (?) - 0458-0486 — Звенигородський повіт, Катеринопільський кагал (Катеринополь): міщани-євреї від червня 1818, номери за ревізією 1816 р.; 0468-0471 малий фрагмент (жіночі казки) - 0487-0516 — Звенигородський повіт, кагал, що в декоді читається «ридановскаго/радановскаго/рифановскаго» (Рижанівський?): міщани-євреї й міщанки, червень 1818; наприкінці підсумок «Всего … по сей сказкѣ показанное число кагальними» (?) - 0517-0538 — Звенигородський повіт, Ольшанський кагал (м. Ольшана): казки міщан-євреїв, червень 1818; підсумки по кагалу на 0523, 0526-0529, 0538 - 0539-0577 — Звенигородський повіт, Шполянський кагал (м. Шпола): казки міщан-євреїв від червня 1818 — чоловічі списки з номерами за ревізією 1816 р. (0540-0550, 0552-0565, 0572-0577) і жіночі; підсумок на 0565, 0577 - 0578-0587 — Звенигородський повіт, Липянський (Лип'янський?) кагал: ревізьскі казки міщан-євреїв (0579-0580, 0581-0584), підсумок по кагалу 0584-0586 (?) - 0588-0601 — Звенигородський повіт, Калигорський кагал (Калигірка/Калигорка): ревізькі казки міщан-євреїв від червня 1818, номери за ревізією 1816 р.; підсумки 0591, 0594, 0599-0600 - 0602-0618 — Звенигородський повіт, кагал за назвою на кшталт «бояршаго/бозрнаго/безрасого» (Боярський?): ревізьскі казки міщан-євреїв; підсумок 0617 (?) - 0619-0626 — Звенигородський повіт, «Бурти(нський)» кагал (в декоді «буржяннаго/дуртинскаго/Бурнянскаго»): казки від 14 червня 1818 (міщани, цехові), підсумок 0626 (?) - 0627-0645 — казки міщан-євреїв «городского кагала» (повітового міста; у декоді «Повѣтового Города»), від червня 1818, чоловічі й жіночі «Дополнительная ревизская сказка»; 0645 — супровідне до Київської казенної палати; місто не визначити (імовірно Звенигородка) (?) - 0646-0732 — Чигиринський повіт: м. Чигирин — ревізьскі казки міщан-євреїв від 24 червня 1818; з 0646 «Ревизская сказка … Чигиринскаго по(віту)», 0651-0654 дополнительная казка 1806 р. і супровідна до казенної палати; з 0655 до 0732 сторінки переважно з підсумками «Итого мужеска/женска пола налицо» - 0733-0748 — м. Чигирин: казки міщан-євреїв Златопольського (Злотопольского) кагалу від 24 червня 1818, чоловічі й жіночі; 0748 — лист до казенної палати (?) - 0749-0752 — Чигирин: «Ревизская сказка» міщан… «польскому кагалу» (0749), записка до казенної палати (0751) (?) - 0753-0759 — Звенигородський повіт (аркуші вставлені між чигиринськими): казки міщан-євреїв кагалу, що в декоді читається «жириковского/нариховского/прикивнаго» — назву не визначити; червень 1818, підсумок 0757-0759 (?) - 0760-0763 — Чигиринський повіт, Криховський (Крилівський?) єврейський кагал: «Добавочная ревизская сказка», чоловічі й жіночі (?) - 0764-0769 — Чигиринський повіт: дополнительные ревизские казки міщан-євреїв кагалу, що в декоді читається «Смиранскаго/Дозерикаго/Димеринскаго» (кагал не визначений), 1818 (?) - 0770-0795 — Чигиринський повіт, м. Чигирин: казки євреїв-міщан Кам'янського єврейського кагалу, «пропущенных по последней 1816 года ревизии», від червня 1818 (чоловічі й жіночі списки підряд) - 0796-0813 — Чигиринський повіт: ревізьскі казки міщан-євреїв (с 0803 «Ревизская сказка», 0804-0806 дополнительные), частина з датою 27 лютого 1818 (0808-0812); 0807, 0813 — записки до Київської казенної палати (?) - 0814-0822 — Чигиринський повіт: казки міщан-євреїв Олександрівського кагалу (Александровскаго), 17 травня 1818, дополнительные; 0820-0822 суміжні листи (?) - 0823-0827 — Чигиринський повіт: м. Телепине(?) («Телипиной вновь учрежденного Еврейского кагала») — казки від червня 1818 (чоловічі й жіночі) (?) - 0828-0838 — Чигиринський повіт: ревізька казка пропущених по ревізії — кадри переважно підсумкові («Итого мужеска/женска пола»), назву кагалу не видно (?) - 0839-0841 — відомість/лист до Київської казенної палати щодо черкаських міщан-євреїв; перехід до Черкас (?) - 0842-0880 — Черкаси (місто): «Ревизская добавочная сказка» міщан-євреїв «города Черкас» від 26 червня 1818, чоловічі й жіночі казки підряд; 0877-0879 підсумки по Черкаському єврейському кагалу й записка до повітового казначейства - 0881-0894 — Черкаський повіт: добавочні ревізькі казки від 21 червня 1818 (причисленные по ревізії), міщани-євреї; 0893 — підсумок «Всего по сей добавочной ревизской сказкѣ» - 0895-0937 — Черкаси: добавочні ревізьскі казки від 20-26 червня 1818, чоловічі й жіночі списки (з поминанням «Показанного по 7 ревизіи 1816»); 0897-0898 «заботинскаго» (кагал/слобода — прочитання сумнівне), 0899-0925 переважно «города Черкас» 20 червня (?) - 0938-0962 — Черкаси: добавочні казки від 21 червня 1818, «приписані по 7-й ревізії», у тому числі «победновскому(?) кагалу», 0958 «Будковского кагалу», 0959-0962 підсумок/записка (мужеска та женска за 127/43 — без перенесення чисел) (?) - 0963-0975 — Черкаський повіт: «опрописаних городского кагала євреїв» від 20 червня 1818 — казки з позначками про умерлих/біглих (за ревізіями 1809, 1811), підсумок 0975 (?) - 0976-0983 — Черкаси: казки від 14 червня 1818 (міщани-євреї), 0976 — записка до казенної палати (?) - 0984-0992 — Черкаський повіт: добавочна ревізька казка від 21 червня 1818, прихід за 7-ю ревізією; 0992 згадка кагалу «матуровского(?)» (?) - 0993-0995 — лист до Київської казенної палати (заголовок «Въ Кіевскую Казенную Палату», згадка прихідних книг міщанства) (?) - 0996-1010 — Черкаси: ревізьскі/дополнительные казки травня 1818 (14-18 травня) міщан-євреїв, що належать до Смілянського(?) кагалу (0997) та «Черкаського городового» кагалу (?) - 1011-1012 — додаткова/добавочна казка від 26 червня 1818 (Черкаси, міщани); 1011 згадка Уѣздной (повітової) установи (?) - 1013-1014 — кінцеві аркуші без заголовків (1014 порожній) (?) ### Місця - м. Умань — «города умана уѣзда / Уманскаго повѣта», кадр 0004-0164 - м-ко Торговиця — «мѣстечка торговищи / торговица / Торговиці», кадр 0195-0262 - м-ко Тальне — «мѣстечка тального / таиднаго / Тальнаго», кадр 0265-0304 - м-ко Ладижинка? — «Мистечка Ладинки / Ладиринки / Ладцаннки», кадр 0306-0310 - м-ко Буки — «мѣстечка буковъ», кадр 0315-0346 - м-ко Соколівка — «Мѣстечка Соколовки (ремесленниковъ)», кадр 0349-0387 - кагал/містечко Лисянка — «лисянскаго/лисинскаго качала (Звенигородського повіту)», кадр 0388-0434 - місто/повіт Звенигородка — «Звенигородского повѣта / Звенигородскаго качала», кадр 0442-0457 - кагал/містечко Катеринопіль — «Екатеринопольскаго качала», кадр 0458-0486 - кагал Рижанівка? — «ридановскаго / радановскаго / рифановскаго начала», кадр 0487-0516 - містечко/кагал Ольшана — «олѣшанаго / Ольшаной», кадр 0517-0538 - містечко/кагал Шпола — «шполянского / Шполянского начала», кадр 0539-0577 - кагал Лип'янка? — «Липянскаго / Липеннаго Кагала», кадр 0579-0587 - кагал/містечко Калигорка — «Калигорскаго / калагорскаго Кагала», кадр 0588-0601 - кагал Боярка? — «бояршаго / бояреного / безрасого начала», кадр 0602-0618 - кагал Бурти? — «буржяннаго / дуртинскаго / Бурнянскаго начала», кадр 0619-0626 - м. Чигирин — «Чигиринскаго повѣта / города Чигирина», кадр 0646-0748 - кагал Златопіль? — «Злотопольского / Слагопольского кагалу», кадр 0733-0748 - кагал Криховський (Крилів?) — «Криховскаго / Криходскаго Еврейскаго Кагала», кадр 0761-0762 - кагал Кам'янка — «Камянскаго Еврейскаго кагала», кадр 0770-0795 - кагал Олександрівка? — «Александровскаго Кагала», кадр 0814-0822 - містечко/кагал Телепине? — «мѣстечка телипинои вновъ учрежденнаго Еврейского Кагала», кадр 0823-0827 - м. Черкаси — «города Черкасъ / Черкаскаго уѣзда», кадр 0842-1012 - кагал Заботин? — «заботинскаго Кагала», кадр 0897 - кагал Будківський? — «будковского качалъ», кадр 0958 - кагал Смілянський кагал? — «принадлежащихъ къ Смѣлянтому», кадр 0997 ### Застереження Це не сповідна й не селянська книга: казки міщан-євреїв по кагалах, поділ — за кагалами, а не парафіями; села та кагали читаються дуже нерівно. (1) Межі розділів по 0111-0118, 0165-0168, 0263, 0311, 0347-0349 — це супровідні записки до казенної палати без назв; дані як «?». (2) Назви кагалів у Звенигородському (Рижанівка?, Боярка?, Бурти?, кагал 0753-0759) і Чигиринському повіті (0764-0769, 0828-0838) не визначені упевнено. (3) 0627-0645 «городского кагала» повітового міста — Звенигородка чи інше місто, не з'ясовано; так само 0442-0457. (4) Після Чигирина (0646-0795) спостерігається вставка Звенигородського повіту (0753-0759), що може бути зшитою не за порядком. (5) Дати: усюди 1818 (червень, подекуди травень і 27 лютого); роки 1795/1799/1811/1816 — посилання на попередні ревізії. (6) Кадри 1013-1014 і порожні кадри (0001, 0117-0118, 0281-0282, 0284, 0305, 0313, 0335, 0357, 0438, 0440, 0468, 0486, 0496, 0511, 0530, 0578, 0585, 0618, 0731, 0758, 0763, 0771, 0795, 0830, 0841, 0878, 1005) — без заголовкових рядків. Цифри (кількість душ, суми на 0385) не переносяться. Прізвища не збиралися.