До вмісту
Нишпорка Увійти
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 20

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Михайлівська церква с. Турлаки, Аккерманський повіт, 1930–1932

1930–1932 метрична книга Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія 205 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Турлаки.
Місця, названі в описі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4539; пошук бачить усі)
Noracor Novacor Lupaseu Lupascu Lupasen Lupase Noracon Predtal Noraco Danilenco Lupasa Lupa Supasen Supase Arister Cernenco Ciumacenco Parlenco Sulica Lupasco Noraca Pred Colesnicenco Gogulenco Lupasc Scerbina Sarandacenco Supaseu Luparen Vasilenco Calestrat Lisoroi Arzaam Buletinue Predal Sercenco Curinai Denisine Lupaser Noracoi Smerteniue Corserniue Nosulenco Supascu Joaw Udorenco Tacorenco Fitnie Zozulca Foau Erstafie Bezpalai Oleinicenco Crar Preokl Sarlenco Cardason Demian Mardari Luposc Melinicenco Demidorschii Epifanie Soloduchin Nesterine Petrca Lupasca Lupasci Credtal Nosu Zabolotnai Cozacenco Lupazen Lupareu Luposen Noracou Cocnitoriuki Cinhanenco Novaca Cimnacenco Jurenco Buletimue Terofei Cantareteel Netinschii Ciuma Crasnianschii Nozacoz Slobod Serbina Tacon Garconenco Trancenco Veduta Novaco Supasco Coeni Hhister Toach Losor Azis Lupar Cimmaienc Supasa Calenie Lupaso Alboi Ganenco Ciaizi Golorcenco Kris Aister Trosu Lircenco Cachi Crivenco Liasiuschi Liscenco Setrenco Sirotenco Sazandacenco Macorschi Feodorenco Stascenco Garcorenco Jazosenco Novacov Strijarenco Porlenco Taranenco Gadorenco Mattienco Anilenco Supalenco Sicorschi Cuzmin Jnenco Jamborschi Baditchi Pancenco Kirciarenco Hmilerschi Adomenco Cucerenco Tohilenco Jurbenco Sidenco Turtachi Zaporosciuc Tazanenco Vlosenco Sabanesici Tupalenco Donilenco Mascherici Colodienco Amilerschi Alexeenco Audriarcenco Zincherici Stitenco Nesterenco Uegitina Chedrorschi Crancenco Cutonenco Dimcenco Oripenco Janenco Zacosenco Sinemenco Marcorenco Simitenco Demidenco Alexienco Cozuharenco Tcacenco Cudriarcenco Sternenco Tarenco Turlschi Nicolaenco Scerleina Salinicenco Moiscenco Ternarschi Stancenco Noracov Jacokenco Coralenco Tazenco Faranenco Matinsenco Bazilenco Cusniienco Sarsatenco Beletchi Tirlachi Siminenco Pareenco Maicenco Vlasenco Virciarenco Sischin Jucowschi Ciunacenco Jurbenca Strijacenco Sernarschi Crocenco Twelachi Sizenco Petzenco Sarenco Seubina Isatenco Gramorenco Diacenco Secrbin Crascenco Maliuc Homenco Oudriarcenco Scalenco Melnicenco Feodozenco Dascherici Matfeenco Seremetenco Hnieliarschi Turlachi Numele Аѳанасіе Preotul Cetatea Cantaretul Митеіе Нителе РАКТЕА Parel Treotul PARTEA Numărul Митагиі Primariei REGISTRUL Judetul Nicolai Мачія Tuslachi Селана Мителе Аранані Cetatia Varsta Нимеле Ргітагіеі Гиласкі Арананіе Afanarie Іюнія Сенана Primaria Paroh Анатоліе Рачол Jndetul August Антоніе Севана Азананіе Panel Магія Рартеа Ажанані Buletinul Аѳананіе Alexie Vasilie Turlach Buletimul Сіаіі Ѳеодожъ Mortei Мартіе Рагол Preot Afanasi Apanasie Ританія Магвѣа Сочтя Ахананіе Нитаги Cantanetul Dimitrie Гиласкій Аханані Noembrie Нишелe Аѳана Vasile Povel Аранане Митаги Гиласті Іптог Нісовай Росиіtочи Inmor Нимаги Martorii Cantaret Аѳананія Maxim Ритана Аѳанасія Аѳанані Turlacki Afanasci Tulachi Часлі Гигласкі Ритагія Сотина Аѳананъ Petrea Миражи Дачія Іюлія Махіт Ротина Scala Іюніе Арананъ Рачокъ Рантeа Januarie Nichita Papusoi Диражи Aprilie Hrister Іонія Ногасо Serghie Jacor Octombrie Хенія Миражъ Сефана Гичаски Аханане Азаканіе Діотія Іоана Мікаіе Могей Іеодоч Cautaretul Xenia Primania Cantantul Conon Locuitoriul Житеіе Гихаскі СеАна РЕМТКИ Ночасо Лирази Februarie Emelian Afanosie Ракее Андинъ Гихасті Реотія Erdochia Cozma Junie Нісова Гаризої Азаназіе Мілай Рарта ВОТЕЧАТІ Гигчасті Нитӑги Рирази BISERICESC Арана Гисласкі Кирани Евдлѣнія Рrімӑгіе Nnmele Tuslach Harion Cctatea

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Numarul nas-
Luna si ziua
Partea i-a, Din registrul mi
Numele celor nascuti
Numele, pronumele si ocupatia par
lor, religia lor si cu a câtea ci
Locniłoziul diu comna Sns
Ju detul Cctatea- Alba Josif alu
Anton Parlenco si legitinia
sa Serafima a lui Feodot a
…

Так машина прочитала сторінку frame_0021. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
205 аркушів прочитано з 205 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 26.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 900-1-20
Зйомки
FamilySearch 205 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Турлаки (нині Випасне) — Турлакська парафія, 1930–1932 (арк. 1930: нар. 1-35, шл. 37-49, пом. 50-63; 1931: нар. 64-96, шл. 97-109, пом. 112-125; 1932: нар. 127-168, шл. 169-181, пом. 182-198)

Dmytro Boiko · 2026-10-27 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.900 оп.1 спр.20 · 1930–1932 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Одеський повіт, Херсонська губернія, Російська імперія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Михайлівська церква с. Турлаки, Аккерманський повіт, 1930–1932»

Назва й місце картки — за обкладинкою архіву, а не за рядком FamilySearch.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-26

Інші книги: Турлаки

Усі книги, де згадано Турлаки
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 5 1862 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1862 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Аккерманський повіт
1502 стор. з 1502 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 7 1863 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1863 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1558 стор. з 1558 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 9 1864 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1864 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1585 стор. з 1585 кадрів
ІА ф. 622·оп. 1·спр. 16 1867 метрична книга
Метричні книги церков 2-го благочиння Аккерманського повіту, 1867 (Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка та ін.)
Аккерманський пов., Бессарабська губ. · Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка
1259 стор. з 1259 кадрів

Поруч в описі: фонд 900, опис 1

Увесь фонд
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 16 1928 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Старокозаче (Покровська), Петрівка (Дмитрівська), Стара Царичанка (Покровська), Нова Царичанка (Архангело-Михайлівська), Хан-Кишла (Миколаївська), 1928
Старокозаче, Аккерманський повіт, Бессарабія
189 стор. з 189 кадрів
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 18 1929 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Руська Іванівка (Покровська), Хан-Кишла (Миколаївська), Старокозаче (Покровська), Нова Царичанка (Архангело-Михайлівська), Стара Царичанка (Покровська), 1929
Руська Іванівка, Аккерманський повіт, Бессарабія · Хан-Кишла, Аккерманський повіт, Бессарабія, Старокозаче, Аккерманський повіт, Бессарабія, Нова Царичанка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Стара Царичанка, Аккерманський повіт, Бессарабія
217 стор. з 217 кадрів
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 21 1930 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Нова Царичанка (Михайлівська), Стара Царичанка (Покровська), Молдовка, Хан-Кишла, Руська Іванівка (Покровська), Старокозаче (Покровська), 1930
Нова Царичанка, Аккерманський повіт, Бессарабія
225 стор. з 225 кадрів
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 22 1931 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Старокозаче (Покровська), Карналіївка (Дмитрівська), Нова Царичанка (Архангело-Михайлівська), Стара Царичанка (Покровська), Руська Іванівка (Покровська), Молдовка (Михайлівська), 1931
Старокозаче, Аккерманський повіт, Бессарабія · Карналіївка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Нова Царичанка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Стара Царичанка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Руська Іванівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Молдовка (тепер Крутоярівка), Аккерманський повіт, Бессарабія
359 стор. з 359 кадрів
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 24 1932 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Старокозаче (Покровська), Руська Іванівка (Покровська), Молдовка (Михайлівська), Нова Царичанка (Михайлівська), Стара Царичанка (Покровська), Гура-Роша (Михайлівська), 1932
Старокозаче, Аккерманський повіт, Бессарабія
341 стор. з 341 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.