До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАВіО ф. 409·оп. 2·спр. 1

Метрична книга римо-католицької парафії м. Пиків: записи про смерть (латиною)

1801–1826 смерті 65 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Вінницької області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Сторінок цієї книги у відкритому доступі ми не знаємо — копію можна замовити в архіві (сайт архіву).
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця, названі в описі
Пиків, Подільська губ. Pikow Lemieszowka Uładowka Kutyszcze Kutyszczyki Antonopol Zurawno Zofiowka Lulince Kustowce Niemierzynce Glinsk Rayki Rogince
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1544; пошук бачить усі)
Turewicz Zurenicz Jurenicz Dawidoski Megarzceski Romanowskich Minkowskich Drawskich Romanowiczow Numinskich Kruszelnickich Zadomskich Borowskich Kowalskich Sławinskich Szymanskich Jaskulskich Barczynskich Budzinskich Swirskich Filadzkiewiczow Lazurcwiczow Bardeckich Kuriczkwskich Zeliaskich Krzyzendwskich Kertowskich Hawinskich Purzewskich Zabinski Jaworska Sadowska Woszynska Jurkowski Bulinska Michelska Czechowska Czernicka Strazycowa Mazurow Mazur Kowalcki Werzykowska Werzykowski Bielewiczowa Bilewicz Parlinski Bokdarawicz Teskulski Ostrwocki Omnibus Villa Obiit Cementerio Annorum Origentem Infans Annor Vicarium Nobilium Sacramentis Orientem Nobilis Mensis Annol Joannes Octingentesimo Joannem Duima Domini Millesimo Nomine Duimo Filius Sepultag Marianna Filia Trium Obiet Obijt Obist Annel Anner Cemen Saeramentis Cementerie Sepultusg Lemieszowka Dtatis Olatis Cementeno Segultag Alatis Unius Antonopol Kutyszczyki Cvitatem Triginta Augusti Rayki Civitatem Vigesima Otatis Mensium Atatis Aprilis Sepullag Vieurius Vicarius Soannem Lemieszow Joannis Rndum Cemenderio Oppido Tertia Eementerio Zuingue Cuitatem Ostingentesimo Viduum Pikow Edmenterio Primo Martij Dlatis Infens Rudum Cementeris Duorum Vicariam Obrit Pikoviensis Turewiez Meridiem Kutyszcze Cementeria Marki Viduam Datis Toannem Extra Vicarias Willesimo Cdmenterio Maritata Origen Uładowka Evitatem Ongentem Vigczimo Vigezimo Oetingentesimo Lulince Rosalia Sepulturg Turewier Flius Orentem Decima Zurawno Vigesimo Villu Orgentem Quinto Trimo Sezaginta Millesimi Segullag Camenterio Novem Octobris Insans Andum Ceminterio Sepullusg Annos Cmenterio Omnibas Toannes Octingentezimo Canonicus Demini Octava Viginti Obiil Septima Robilis Junii Maritala Gbris Januani Cementenio Nobilem Etatis Turenicz Vicurias Omnibu Hillesimo Nobidem Vieurias Aillesimo Annot Eadem Laboriosa Sacamentis Romine Mariannd Uzoratus Vicariem Coniugum Mendiem Sepul Jacramentis Trigintu Nobizium Octingentecimo Deimo Daima Septimo Vigczima Prklis Milesimo Utadowka Pikoviensem Julij Nobitis Novembris Robilium Annus Kustowce Januarij Obris Martii Zacramentis Ignatius Parochialis Zenerosum Munitum Octingente Curatus Vigezima Zenerozum Tertio Egołoannes Agnes Nobikium Zurawne Nobikum Zuinta Comenterio Josephus Sawramentis September Octingentisimo Segullusg Antonopob Vilta Nobiliam December Secundo Sepulteg Rodum Cwilatem Mariana Marti Cvitalem Sepullurg Goris Civitałem Eodem Cuitutem Quarto Quasta Decimo EgoJoannes Egofoannes Filiam Jantem Viyczimo Octingentesimi Vigesimi Amenterio Februani Barbara Vidua Deima Juvenis Latino Segultusg Obieł Antonius Viduus Annerum Zuudraginta Mensio Pkoviensis Junij Jacobi Mordiem Petri Origendem Jamuarij Safans Turewicr Laboriosus Rogince Obsit Kolibabince Circiter Majus Radum Thomas Quadraginta Origintem Civilatem Rugusti Ementerio Meneg Uzoralus Septuaginta Omnilus Nayki Nobitium Anorum Cztra Decembris Annoram Annosum Parockiakis Robidem Duimu Vicurius Quintu Vigerima Zenerozam Cnitatem Munitam Zuinguaginta Canonicum Obuit Sacramenlis Februarij Augustinum Tilia Nobiliem Sepultug Catharina Ville Agnetis Jurewier Wensis Octingendesimo Eceld Unias Quinta Minsis Sacrumentis Nobilum Legitimoł Toannis Rudem Zofiowka Antonind Moridiem Xbris Coitatem Septem Czitatem Testia Theodorus Martianna Zemieszowka Nobils Iafens Dndum Cadem Zuadraginta Andem Opido Lobilis Soeramentis Coitalem Zbris Camen Filus Zemieszow Sprilis Jacobus August Kutyszczy Januarii Cwitutem Julianna Toris Triem Omnibes Nobidium Ctatis Catarkine

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Die Vigesina Segkma Mensis Octobris millesimo Octugentesimio bini Ane
no. Obit Sevenis nomine Lucas Fikius Nobilum Vinzentij et Rosalia Woy
wutowskich Eniugamn Legitimoł. Atatis Annol Octo, Contessus, Sepultuag
et in Camenterio endra uivitatem per R. Symionem Dedewicr ad Origen
tem de V:llo Lemieszowka
Die Vigesima Ocdavi Mensis Nooembris Millesini Ockugentesinzo Primo An
ze. Obiit Tiefans nominc Tzannas Filius Nobilium Mathiel et Rosaliel
Trosinskict Ceniugum Legitimoł Otadis Annes Duatuor, Segellurg ert per
R. Seannem Iwsewicz Vicariam Ezels Pidaviensis ad Origintzm de Villa
Die Septimia Mensis Rvembris Millesimo Octingenlesimio Trimǫ Anno Obist
…

Так машина прочитала сторінку 409-2-1_0007. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
65 аркушів прочитано з 65 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Скриба f792_v6 латинка: нотаріат і костельні книги
Голосів
1
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro, 02.10.2026

Скани — PDF «1801-1826_ДАВІО_409-2-1_Пиків_смерть» (65 кадрів); прочитано рушієм Скриба (латинь).

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАВіО 409-2-1
Зйомки
джерело невідоме 65 кадрів є відбиток
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 409, опис 2

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.