До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАЖО ф. 178·оп. 51·спр. 153

Метрична книга по Ушицькому деканату, 1796–1865: копії метричних витягів Новокостянтинівського приходу

1796–1865 метрична книга римо-католицька Новокостянтинів, Летичівський пов., Подільська губ. 457 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Житомирської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Новокостянтинів.
    Стежити за справою Стежити за селом Новокостянтинів
Місця у справі
Новокостянтинів, Летичівський пов., Подільська губ.
Прізвища, названі в тексті — 345 (показано з 4999; пошук бачить усі)
Krasnopolski Panskiego Koscioła Trzymali Іакісь Urodzonych Jakich Chrztu Osmsetnego Tysiącnego Іакіе Kiedy Parochus Jmieniem Parafii Кіеду Pracowitych Kosciele Маріанна Місла Восемсотъ Kosciota Parafialnym Rodzicow Slubnych Franciscus Новымъ Osmego Corka Jakiego Маріанны Іакіедо Urodzenia Xiędza Patrini Ксендзомъ Католическомъ Parafialnego Małzonkow Niemowle Urodzony Matzonkow Мыска Katolickim Olejow Tysią Китаті Супра Викарнымъ Kumami Іміеніем Parentum Ceremonii Місяца Szostego Номине Pleban Mensis Восприемниками Совершеніемъ Plebana Swiadkowie Ktorego Parochialis Олеіоw Окрещено Ochrzezona Хіедза Sepelivi Curka Іакіеу Wikary Совка Sakramentamistawił Parafial Марча Sakramentami Jozefa Osmsetne Мислата Панна Окрещенъ Slubrzych Рагабі Infantem Невана Stycznia Wrzesnia Равскій Какомъ Filiam Mogiłach Siodmego Анноs Sacro Іміенія Ксендзъ Konstantinoviensis Parasii Sierpnia Nowro Ракісь Сочка Norro Konstantynowskiego Urodzonego Рагарій Ітіенія Konstantynowie Chrzta Nazwiska Іакісу Examinie Ciało Ѳедоч Мауданіе Майданіе Annor Urodzeni Lutego Parafi Parafialnych Publicznych Jnfantem Chrzczow Аннов Разарія Кіебу Константиновскимъ Miasteczku Ранна Рагагіи Викарный Zwłoki Parafianin Мананна Рагоски Іанія Левицкомъ Вербецкимъ Chrzczo Іакія Ревана Рагасіі Parafianka Felix Choroby Іакіело Сеrетоніі Małzon Umart Kwietnia Маріанъ Міската Filium Conjugum Tomasza Trzydziestego Кодзісою Новомъ Parafian Константыновскомъ Opatrzony Katolichim Іерекій Неван Pazdziernika Ktorcy Nęhabidowicza Parafij Takich Поміне Pracowity Ktorey Міеласа Dominicis Tysiącne Lipca Subnych Olciow Koscio Реван Католіе Константиновскаго Matzon Певан Козіота Tranciscus Tomasz Jozef Assystowal Narodziło Михатъ Маніанна Кіедо Козита Ранкіедо Маріаннам Kumam Miastecz Wikarego Маріанне Гуріа Клону Козсіота Китат Сонка Кіедуз Ecdesia Felixa Nowozencow Міслая Рагарія Такіело Іерекіой Pedosy Umarł Ранскіе Сивка Ранъкидо Chrzt Narodzony Umarto Urodze Prawwitych Аннамъ Сынка Joannis Ровка Іедочъ Рянскіедо Михата Певана Juerunt Іоніе Кісду Католи Викар Кожта Козота Joannem Nobilium Opatrzona Roscioła Narodzona Czerwca Miasteczkiem Chrzezony Кослова Итанъ Раюскй Laboriosi Sakra Ochrz Abłamowicz Іерекои Рагаіи Міслат Хіеда Pracowitego Датта Католіекимъ Joannes Canonico Testes Jmienia Umarła Samey Іакива Иѣдченія Францишка Virginem Jonte Umarta Ochrzczoną Dzicie Клондо Кислю Іедоя Левицкій Laboriosorum Nobiles Kiego Іерскій Мауда Мясія Міскат Іакіел Нивнусь Киматі Коніота Мѣсоца Равахіа Baptismi Nchabido Młodziana Jnnych Tysie Proboszcza Abłamowicza Міслава Хіебча Коріе Обрядовъ Сеrстоніі Козсіта Urodzoną Koscide Nchabidowicz Umarło Małzonhow Іасові Ранскій Ѳедок Людченія Константиновѣ Совер Женою Рагарі Catharina Matrymoni Consensu Matrimonium Pracowitey Nehabido Сенія Нивна Маудани Подтедо Іакидо Крещаемый Родзісою Baptisavi Bannis Nchabi Frzymali Koscie Miesięca Stubnych Іересій Раченним Ехатініе Іакіса Слова Юноша

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Dominicus Dombrowski de Berezowka
Minses Apriles
ego Trancisaus Krasnopolski Parochus Ec.
desią Novo Konstantinoviensis premissis tribus
Bannis uubliie in Eedesia diebus Dominicis nul
loque obstante impedimento Canonico, alg muluo
consensu partiumu ab utrinque, bedendici Matri
moniu inter Nobites Josephum Marecki Pidu
uui et Mariannam Uleska Virginen, guoruw
Matrimony Testes suerunt Nobites, Jacobus Lasoc
…

Так машина прочитала сторінку 46. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст — 2 незалежні прогони
457 аркушів прочитано з 457 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
Dmytro, 07.11.2026

Кадри, з яких читано: Wikimedia Commons ↗ commons.wikimedia.org

Файл для Нишпорки · 1,9 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАЖО 178-51-153
Зйомки
Wikimedia Commons 457 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

На обкладинці — «Луцко-Житомирская римско-католическая духовная консистория. Метрическая книга родившихся, бракосочетавшихся и умерших по Ушицкому деканату», начата 1796, окончена 1865. Усередині — «Копии метрических экстрактов Новоконстантиновского прихода» зі змістом за роками (1796–1837 і далі) і записи хрещень, шлюбів і смертей Новокостянтинівського костелу польською й латиною.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-07
помилка в описі архіву

назва: в описі «Метрична книга Новокостянтинівського костелу (на Commons — «приходів Ушицького деканату»; за декодом Новокостянтинів)» → насправді «Метрична книга приходів Ушицького деканату, 1796–1865 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга Новокостянтинівського костелу (на Commons — «приходів Ушицького деканату»; за декодом Новокостянтинів))»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «по Ушицкоку декакашу»; «Metryki Chrztow w Kosciele Larasialnym Nowokonstantynow».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-07

Інші книги: Новокостянтинів

Усі книги, де згадано Новокостянтинів
ДАХмО ф. 685·оп. 6·спр. 10 1873–1882 метрична книга
Метричні книги Новокостянтинівського римо-католицького костелу (Літинський деканат), 1873–1882
м-ко Новокостянтинів, Літинський пов., Подільська губ. · с. Новокостянтинів, Літинський пов., с. Березівка, Літинський пов., с. Вербка, Літинський пов., с. Думенки, Літинський пов., с. Дяківці, Літинський пов., с. Лисогірка, Літинський пов.
527 стор. з 527 кадрів

Поруч в описі: фонд 178, опис 51

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.