До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ІА ф. 110·оп. 1·спр. 1722

Церковні записи про шлюб, Ізмаїл, 1939

1939 шлюби Ізмаїл 17 прочитаних аркушів CC0-1.0
КУ «Ізмаїльський архів»

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Ізмаїл.
    Стежити за справою Стежити за селом Ізмаїл
Місця, названі в описі
Ізмаїл
Прізвища, названі в тексті — 63
Soroceanu Sorocean Zinaida Negri Covalenco Carpovici Іsмаіl Avand Tribunalului Маrtіe Маrѣіе EPARHIAL Aprilie Procuror Grefier Антоп Азаре Романія GVardie Adresa Consiliului SECRETAR Costache Substitut Agape Сорогану Сорочану Начато Гевідіоаза Ростоуса Трайше Ретее Ітаіл РЕfЕРА Тrіbипаlишиі IзТаіl Рагол Анѣоn Isмаі Зогосеали Іидесӑтor Iзмаіl Iзтаі Аdmіte Glagolevscaia Voastre Zinoida Treime Consiliu Chisinau Paroh Pocrovca Căsatoria Tribunalul Judecator Capmare Avocat Angelescu Camera Agricola Regimentului Izmailovsc Valentina

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Avand in vedere cererea inregistrata la
Nr. 5303/939, a D-lui Anton Sorocean din or. Ismail,
prin care solicita un certificat de recasztorire,
ca prin sentinta de divort Nr.18 din 30 Martie
1939 a Tribunalului jud. Ismail, transcrisa in regis-
trul special al acelui tribunal sub Nr.8 din 22 Maiu
1939, a fost desfacuta casatorįa dintre sotii Anton Soro-
cean Wi Zinaida Sorocean, nascuta Glagolevscaia.
Astfel fiind, se aproba peticionarolui Anzo
Sorocean a se recasatori, cu a 2 -a cunanie religicas
…

Так машина прочитала сторінку frame_0002. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
17 аркушів прочитано з 17 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 19.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗ · FamilySearch група ↗

Файл для Нишпорки · 29 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ІА 110-1-1722
Зйомки
FamilySearch 17 кадрів скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Інші книги: Ізмаїл

Усі книги, де згадано Ізмаїл

Поруч в описі: фонд 110, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.