Як працювати¶
Нишпорку поставлено, помічника підключено (якщо ні). Далі ви розмовляєте з помічником звичайною мовою, а знайдене дивитесь самі.
Що можна попросити¶
Кілька прикладів — формулюйте як завгодно:
- «Що є про село Липовеньке? Де його метрики і що варто замовити в архіві?»
- «Ось тека
D:\скани\ДАКО 13-1-1, заведи її як справу. Це метрична книга, 1850–1855.» - «Прочитай цю справу.» (Книга на 300 аркушів без відеокарти — це ніч; комп'ютер не має заснути.)
- «Знайди тут Ковальських і покажи рядки на скані.»
- «Запиши, що я переглянув аркуші 12–40: нашого там немає.»
- «Зроби таблицю всіх шлюбів у цій книзі за 1820-ті.»
- «Не знайшлося — куди копати далі?»
Помічник сам знає порядок роботи: для цього в нього є скіли — готові порядки, як прочитати справу, як шукати прізвище, куди копати, як записати переглянуте.
Скани ви приносите самі¶
Нишпорка не викачує справ із FamilySearch чи з архівних кабінетів, куди треба входити під своїм обліковим записом. Ви зберігаєте сторінки з архівного переглядача на диск, як робили б і без неї. Вимоги до теки прості й жорсткі:
| правило | чому |
|---|---|
| одна тека = одна справа | шифра, облік і знахідки вішаються на теку |
| зображення лежать прямо в теці | у підтеки читання не заходить |
jpg, png, tif, webp |
інші формати не рахуються за кадри |
| PDF поки не читається | його спершу треба розкласти на зображення |
Тека може лежати де завгодно — зовнішній диск, робочий стіл, мережа. Файли нікуди не переносяться; помічник спитає дозволу взяти теку під облік.
Як перевірити знайдене¶
Помічник показує кандидатів, а вирішуєте ви. Для цього є застосунок у
браузері — ярлик «Нишпорка» на робочому столі або nysh serve, адреса
127.0.0.1:8788.
- 📄 Гортач — скан і прочитаний текст поруч. Клацніть рядок — побачите вирізку з аркуша, з якої його прочитано.
- 🔎 Пошук — усі кандидати зі збігом, з вирізкою кожного.
- 👁 Облік — що вже переглянуто оком, навіть порожні аркуші.
Якщо помічник каже «знайдено» — просіть вирізку. Якщо «немає» — питайте, скільки аркушів перевірено.
Три правила¶
- «Немає» без числа — не відповідь. Правильно звучить так: «прошукано 180 аркушів із 300, у прочитаному збігів немає». Хибне «немає» закриває напрям пошуку назавжди.
- Машина знаходить, вирішуєте ви. Прочитаний текст має помилки — на скорописі XVIII–XIX ст. кожна третя-четверта літера. У ньому шукають, а знайдене дивляться на скані. Не відкидайте кандидата через те, що корінь слова не схожий: модель калічить саме середину прізвища.
- Цифри звіряйте зі сканом. Роки, вік, номери актів машина плутає частіше за слова, а виглядає це так само впевнено.
Вікна застосунку¶
Кожне вікно відповідає на одне питання, і «немає» в кожному означає своє.
| вікно | питання |
|---|---|
| 🐾 Дослідження | де я стою: що вже є, що прочитано, перевірка машини |
| 🎯 Рід | чиє прізвище шукаємо і в яких написаннях — це єдине, що вказуєте ви |
| 🗺 Газетир | де документи мого села |
| 🔎 Каталоги | що є в архівних довідниках і на сайтах архівів |
| 🏛 Описи фондів | що взагалі існує в архіві, навіть неоцифроване |
| 📚 Бібліотека | що в мене на диску |
| 🖋 Читання · 📜 Прогони | прочитати справу · чим і наскільки прочитано |
| 📄 Гортач · 🔎 Пошук · 👁 Облік | прочитане поруч зі сканом · де моє прізвище · що вже бачив оком |
Докладний довідник по вікнах — «Карта екранів».
Спробувати без своїх сканів¶
У застосунку: 🐾 Дослідження → «Перевірити цю машину» → «Розгорнути
зразок» (або nysh sample). Це три вже прочитані аркуші справи
ДАХмО 315-1-159 (1821–1822): на них видно гортач, вирізки й пошук ще до
того, як ви принесете власні скани.
Що ще вміє Нишпорка¶
- Газетир і довідники одразу після встановлення: зведений каталог ЦДІАК (4566 поселень), каталог ДАХмО, покажчик плівок FamilySearch по Молдові, церкви близько 1772 року.
- Каталоги архівних сайтів — ARCHIUM, «Бабин Яр», Wikimedia Commons, Duck Inspector, ridni.org, Чтиво, Internet Archive.
- Розбір актів у таблицю — дати, імена, ролі, стан, вік — і вивантаження в Ексель. Розбирає сам помічник, тобто коштом вашої підписки.
- Дотренувати модель на своєму почерку — докладніше.
- Прочитати велику справу на орендованій машині за годину замість тижня — докладніше.
Повний технічний перелік із командами — довідник можливостей.
Оновлення¶
Нишпорка сама в мережу не ходить і про нові версії не нагадує. Раз на якийсь
час попросіть помічника перевірити або виконайте nysh update --check.