Beaucoup de textes. Une seule Supriaha.
Aujourd'hui, chacun fait lire de son côté le même dossier d'archives, et chacun paie la lecture à nouveau. Pourtant le texte est identique, et quelqu'un l'a déjà tout prêt. Supriaha est l'endroit où il est à la disposition de tous.
Nyshporka compare votre dossier avec le catalogue. S'il y a un texte, elle le télécharge tout prêt et le pose sur vos images.
La machine lit les scans sur votre ordinateur. Les images ne partent nulle part : seul le texte va dans le paquet.
Avec votre accord, ce qui a été lu part vers Supriaha. Par défaut — pas de partage : certains d'entre nous ont payé pour la prise de vue.
Le texte de Supriaha a été lu par les modèles de Nyshporka. La fiche de chaque registre indique lequel ; dans le catalogue, on peut filtrer selon ce critère.
voix principale : écrits de chancellerie, registres paroissiaux, listes de confession
Prend en charge la plupart des dossiers en cyrillique. Quand le manuscrit est illisible, il s'appuie sur la façon dont ces documents étaient habituellement rédigés.
deuxième voix : s'en tient aux pixels là où la première extrapole
Lit la même écriture que Pysar, mais au plus près des traits eux-mêmes. Les deux voix sont comparées : là où elles divergent, il vaut la peine de regarder le feuillet.
alphabet latin : actes notariés et registres catholiques
Une écriture et un matériau à part : les actes latins du notariat et des registres catholiques, que les modèles cyrilliques ne prennent pas en charge.
Règles, licences et signalement des publications — en détail sur la page du projet.
