До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ANRM ф. 211·оп. 4·спр. 5

Метрична книга с. Томай, 1840 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга с. Tomai, 1840 (частина справи, арк. 613-633))

1840 метрична книга с. Tomai, Бессарабія 28 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Arhiva Naţională a Republicii Moldova · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
с. Tomai, Бессарабія
Прізвища, названі в тексті — 317 (показано з 374; пошук бачить усі)
Сатꙋлъ Дакалъ Дакалꙋ Даскалꙋ Порекла Престу Совершалъ Понома Пономарвасилъ Васій Сирпу Сочетавшихся Пономарваси Проту Преѡтꙋ Даскалꙋвасили Іѡнов Пономарвасиле Сирбꙋ Съвжршит Васимъ Дисат Даскому Соція Поному Зиніе Сирпъ Анулъ Даскалъ Свндѣ ТОРАЯ Сжнть Дасканъ Софроніи Съвершить Когра Дономарь Скить Дикре Поноспар ОбдАКО Сокершалъ Сирпꙋ Спрбꙋ Ситꙋл Дакалꙋвасили Іѡновпꙋ Анꙋлъ Ожнть Присту Дорона Даскиль Пономарваемъ Давца Ідано Яколо Радца Сирпя Пономарвасемъ Іоанона Пономарвости Сарпу Погра Пономарвасти Дасколъ Дворин Зааніе Презомъ Дисяту Дитронъ Драчахъ Висили Васли Фамнлія Дакимъ Доскалъ Даткалъ Запнся Іоами Казешй Пономмарваси Дакилꙋ Іѡноп Васали Кондиччй Соціе Преѡтꙋкодра Пеномар СММвоиво Рꙋкоприкладисво Пономмар Соціалꙋи Дасколꙋ Пономмарвасил Симоа Сатылъ Кухрамъ Могда Сокре Закре Севрія Дявколо Висила Млдво Весили Слѣхъ Восича Слого Сирповъ Праму Синго Іованъ Марца Дихату Карил Дуники ШИХСЯ Докія Архипа Висими Дочкому Іономъ Кинова Подившихъ Приза Дідца Сверія Коноль Рованицкой Докрести Пономарвасимъ Стыго Наченъ Привбленикъ Іѣльне Маргатятрова Пономарвосилъ Серити Свефроній Котолія Трѣнта Хулую Томаго Іоадменъ Іород Вердѣ Коббра Баврій Гавріано Подра Поностувасилъ Сарпуле Свѣдшить Маргова Границія Котати Дречъ Муродри Козра Поребла Дишку Бертъ Даскано Поноспарваси Кнулъ Вернаго Козна Днаго Діаколу Атъніемъ Стева Пономарьскій Апѣртъ Іодра Грѣпча АрхиПо Дратахипод Висича Бваніе Дерине Дакамъ Дорка Симмон Рукоприкладисво Іѡоно Кредица Даскалу Гавранъ Метряческой Васмъ Манолакицва Поносмар Знаніе Поноспарвасиля Ммвово Ровасні Понопарвасилъ Дичахи Хриму Іилунъ Атсъшаи Пеномарвосили Каріи Шикупоно Вваніе Пасть Првту АНУАЬ Тордя Очетъ Сочетавшн Симиса Смноя Мстрическвй Сочетавшнхся Ввані СодѲоалъ ЖаннСтво Подиись Сѣндѣтелей Пеѣтуго ДаКолꙋи Сатумо Поноспаривоси Далкалъ Поноспарвасиц Гавано Скаскан ПоностуВасии ДъКалъ Сирпуле Летръ Драча Обрико ММвоиво Драра Ожнчь Конднчїй Оймор Порежла Зкатърини ДиСатутомаго Самоимъ Даканъ Дрора Дыпопо Дитрѣнъ Сполоня Синоа Іовгану Гожра Дискалꙋ Дипонок Дратахи Драитали ДаКалъВасии Дначахо Сирву Сытулу СасилеІѡно Кредида Хракꙋ Сарпꙋ ПариКиева Свилѣ Васими Сатꙋлто Іѡновпꙋн Соціꙋ Преѡтꙋл Абисериций Сатꙋто Динца Сатꙋт Социлꙋй Преꙋтꙋ Іоановнаамъ Сатꙋлтемало Іоановва Дискалꙋва Абисеритїикꙋ Нономар Данов Симнꙋ Софрони Мвоиво Гилꙋка Даскилꙋ Претꙋл Поднис АДамовдин Іоаслꙋ Дицан Горироманов КꙋНꙋнацй Залніе БереДа Хꙋмъла Претꙋкодра Сарпꙋле Свлобозіе Дескалꙋ Спрпꙋ Пкꙋтакодра Пръѡтꙋл Прютꙋл Пономат Дишкꙋ Іѡнопꙋ Іѡапꙋ Даткалꙋ Іѡнотꙋъ Сполозія Пономарвсиле Іанопꙋ Свнте Ситꙋлꙋ

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
АКоидиччй де Метрикъ
Партѣ ꙟтѫй пенрꙋ
нъскꙋцилорь.
Трѣпта, нꙋмеле нъскътори
нъскꙋ лѡрь ши лпъринцилѡрь лѡрь, по
цилѡрь рекла, ши де че кредницъ Сжнть.
миа лъ кꙋ иторю диСа
тꙋлъ тома  Васи
Трѣпта, нꙋмеле нашилорь ши
а пѫринцилѡрь лоорь ши порекла
…

Так машина прочитала сторінку 3. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
28 аркушів прочитано з 28 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Логофет ro_v11 спеціаліст: румунська (молдавська) кирилиця Бессарабії

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
Monica, 03.11.2026
Файл для Нишпорки · 86 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ANRM 211-4-5
Зйомки
FamilySearch 28 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «Метрична книга с. Tomai, 1840 (частина справи, арк. 613-633)» → насправді «Метрична книга с. Томай, 1840 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга с. Tomai, 1840 (частина справи, арк. 613-633))»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «Сатꙋлъ Тома»; «Преѡтꙋ нодра арли одерде».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-03

Поруч в описі: фонд 211, опис 4

Увесь фонд
ANRM ф. 211·оп. 4·спр. 6 1847 метрична книга
Метричні книги Колоністського управління по Кагульському округу, церков 19 колоній, 1847 р. (Колибаш, Етулія, Сатунове, Картал та ін.)
Колонії Кагульського округу, Бессарабія (серед них Картал) · с. Картал, Кагульський пов., с. Барта, Кагульський пов., с. Анадол, Кагульський пов., с. Фрікацей, Кагульський пов., с. Колібаші, Кагульський пов., с. Бринза, Кагульський пов.
934 стор. з 934 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.