До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ANRM ф. 211·оп. 5·спр. 44

Метрична книга с. Suruceni, 1826 (частина справи, арк. 19-28)

метрична книга с. Suruceni, Бессарабія 15 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Arhiva Naţională a Republicii Moldova · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
с. Suruceni, Бессарабія Суручени
Прізвища, названі в тексті — 215 (показано з 241; пошук бачить усі)
Курца Збанц Маковей Соціа Сꙋрꙋчени Четит Деаче КУНУНАТЬ Сатꙋл Ѳегоръ Басиле Соврія Суручени Совра Ѳечоръ СлукуНунатЬ Кꙋнꙋнат Дѣсатъ Козловска Інаныть АНУме АНꙋМе Собракъ Васке Ітрей Куненіе Інаннтъ Суречены Фость КунуНачи Кіезѣ Фегору Саври Іаисерикъ Картоша Ботнари Итиме Сꙋрꙋчанꙋ Горгꙋ Дисатъ Ксандра Дьяче Бльницъ Гвортъ Конта Марга Гаврей КУНЗНАЧИ Кунънатъ Кихая Цртва Вославникъ Суръчанъ Анайтъ Мартури Контан Кредица Кондикъ Лецунтъ Сѣръчени Атене Деаге Лещуитъ Къскаи Херари Васие Късіа Късіан Іобанꙋ Гꙋоргꙋ Итимїе Шимла Іосия Кредицъ Благоченъ Кресеній Попорукъ Васѣле Нофрей Потязать Двачъ Совріалъ Констаят Соцракъ Марчу Немѣт Кустанъ Скоро Дѣсале Чества Архимандрит Купрія Кистръ Мозакъ Васикъ Несента Нагор НІШІЙ ПЕКТРЪ АДСЗА Примя Народзова Іоансій Клихарисиръ Вѣсто Чавря Зыганду Соцрей Мартуріе Марене Ксезя Нисто Утрей Депріотъ Васле Сурученніи Сурученъ Депресту Зѣгандр Копечсу Късчан Іетереп Гавра Стабря Думитръ Породзку Мартери Брастан ЧЕНКѢКВНАЧИ Сатулъ Кунзнатъ Борту Мурит Меритъ Кондика Дисату ДХовническъ Ботезь Доснца Содра Кесандрӑ Стъпенири Деластреи Благочему Попорулъ Крона Вастле Соврю Ателе Мщуитъ Совракъ Деачет Баспля Пететрехъ Соцра Совралъ Солтава Чопотар Артпра Кѣпрія Лецитъ Кунуні ЧиНеАНУме Кзнонатъ Черединца Іансери Василеѳодо Кунунаті Кумуніе Депріату Дупъпу Кѣнуніе Мурее Мотолота САУКуНУНАтЬ Ѳіпна Інсерикъ Нащерѣло Інаннтѣ Нащерѣко Зланц Хопечу Фечорѣ Дамасиии Мирѣа Днисатъ Інаиттѣ Бортѣ Сучени Кіезг Дънил Нородулу Занох Помените Стъпънири Грекорасіе Благоченꙋи Сфитꙋл Дꙋпъꙋка Благоченꙋ Контантин Кочеъ Гкорпꙋ Чоботар Гаврїй Сфеціло Атиме Чапчꙋи Чоломан Гꙋоргіꙋ Андрӗ Іобеч Генерарюлꙋ Стꙋза Хрїнкꙋ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
ла каре чине Саꙋ нъскꙋть.
Ла лъкꙋйтарю дин сатꙋ
Сꙋрꙋчени, нисторси филит
борши де леꙃе православ=
ник ши ла леџюитъ Соцра
лꙋй Късандра тот де аче
леде саꙋ нъскꙋт прꙋнкꙋ
василе кърꙋа преѡтꙋ по
порꙋлꙋ Итиме Георгꙋ
аꙋ четит молитва ши
…

Так машина прочитала сторінку 2. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
15 аркушів прочитано з 15 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Логофет ro_v11 спеціаліст: румунська (молдавська) кирилиця Бессарабії

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
Monica, 03.11.2026
Файл для Нишпорки · 47 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ANRM 211-5-44
Зйомки
FamilySearch 15 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 211, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.