До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 127·оп. 1012·спр. 125а

Метрична книга церкви св. Миколая с. Торчиця Брацлавського воєв.

1732–1757 метрична книга православна 70 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
60
Рамки рядків
70 з 70 сторінок
Місця у справі
с. Торчиця (Київська обл.)
Прізвища, названі в тексті — 272 (показано з 1192; пошук бачить усі)
Ткача Кучерна Дочка Кучена Баличенко Любченка Малюка Петрусенко Потрусенко Стаченка Тельженка Ящиченка Мочускій Презвито Могускій Працовитого Працовитій Могулскій Миропомазанію Мочулскій Стела Точицки Точицкій Мочуски Макого Працовъ Млднца Прикрещеніи Іагафія НАМЕРЕННО Презвите Торчицкій Прещенію Дрина Презвити Могуски Постому Дочно Милость Швецъ Іжени RoMaza NoMaza Доченіи Октоврія Ивинъ ПЕРЕСНАТО Писанаго Іелена Препри Хрести Точиціи Тогицки Презвиторъ Воприемники Ілиро Окрестихъ Занію Дрини Никоски Тогицкій Анрей Стителя Точицкой HAMEPEHHO Дриговскаго Дриго Невѣстка Василиха Предите Андей Іроні Косвятому Анерей Кресни Паномъ ИМиро Комаза Refilmed Mapita Презвиченныхъ Мѣстца Виписанаго Воспридники Могусій Савна Пребите Цекви Дителей Тогицкой Стоникоски Помара Іжони Тогіцкихъ Стому Працовстіи Петричка Працо Працови Прочая Млднцу Мочулскй Mozици Презвита Презвоченныхъ Дзиго Прему Павлиха Макогона Пребытъ Прікрещенъ Миропома Стелія Декаврія Торчицкихъ Мачускіи Заноно Презвича Святря Окрести Ткачиха Свтимъ Тетіана Маѳія Деміана Андѳей ІМарія Маисте Дожію Загафія Креніи Могулски Глиро Прекрещеніи Матина Мднца Гуменна Працовити Попова Ефросиміи Працоватій Іирина Законовѣча Пухенто Грицко Крестни Анфрей Имиромъ Прешенію Іжена Frontą Jepeu Janyapita Hinoлata Двинъ Препрія Праму Іваси Трика Торчи Презвиторомъ Списаніе Предвито Почицкій Первобрачни Биписанаго Вавари Презвител Точицка Леѡтія Анддей Мазура Брачны Попровиску Могучкій Савченка Маѳея Костантія Макогонова Василискаго Маѳей Законновѣнчаны Хртина Шевцѣвна Ткака Зеленого Теліе Поповна Никосій Божого Торчицки Догатиски Воспріени Бопріеники Пароточіцки Скаского Могуцки Млдеца Працовсти Тосицкой Снѣца Хртва Працовитаго Крщенію Ангрей ПЕРЕСНЯГО Хртова Милости Добро Стависки Етѳѣй Свищеннико Мосускіи Іергй Ререй Мачуски Анврей Іеѳей Ілидо Андрги Ікова Даетъ Раном Mozycnu Mozycuu Fмиро Jzpzu Презвяты Причещеніи Дриновскаго Двитра Судорой Двини Дмина Свитри Двина Доченія Судокія Свищеніи Дочени Мочуска Кравця Торчицкіе Магуски Воспрадники Биватель Магускій Савка Мачулскій Іаннуарія Могустіи Есипенова Томаза Навгорона Тостого Вопріемни Савченкова Поповича Макогонъ Брачнихъ Авгута Мочунскій Магулскій Воспріемниже Торчиц Спомаза Терешко Торчина Мланицу Обиватель Пребытеръ Малою

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Михала Короля и жени его Ѳеѡдорія Воспо
дника Дили Мар Двостовъ и Марина Саве
кова жона, собиватель Тоиневскій
Року Биписанаго Мца Декадра дня :
Азъ Андрей Могускій Презвито то тоги
ѡ Крести Ми, Данила ѡ Законовѣнчани
ѿ Рора Стаченка и жена его Вавари, Воспрія
были Маѯы Войто и Марія Аредана Евдиватина то:
Року Быпасеннаго Дріа
Дня и Изъ Андрей Магусій Презвито тогожъ
…

Так машина прочитала сторінку 517. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
70 аркушів прочитано з 70 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
SERGIUSH, 29.10.2026

Посилання: ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 127-1012-125а
Зйомки
FamilySearch 70 кадрів скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 127, опис 1012

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.