До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 127·оп. 1015·спр. 318

Сповідні розписи церков Уманського повіту

1821 сповідні Уманський пов., Київська губ. 818 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Рамки рядків
818 з 818 сторінок
Місця, названі в описі
Уманський пов., Київська губ. Добра Подобна Косенівка Доброводи Дубова Красноставка Нова Гребля Соколівка Красний Кут Кути Русалівка Кислина Антонівка Юрпіль Іванька Янківка Папужинці Романівка Давидівка
Прізвища, названі в тексті — 395 (показано з 4985; пошук бачить усі)
Солодкій Коцруба Майчиха Филончиха Гратаничъ Гончарунъ Свиртунъ Минкинъ РАРЕР Сосѣдъ Подданіе БУМАГА Дѣиствъ Сусѣдъ ЦвЕтная Миланія Марко Сосѣда Владѣлческіе Марея СОіОКЕО Карпо Подданія Грать УВЕТНАЯ Ивинъ Сусѣда Матрока Кренія БУМЛАГА Грицько Климъ Посполитіе УВЕГНАЯ Парашева Харитина Прокопь Подданные Ефремъ ДАМАСЕО Кость Исанъ Якимъ Зѣновія Емиліанъ Васса Кодратъ Евдокимъ Килина Сдѣти Канія Кононъ Сыновія СОПОКЕД ОамасЕо Кіевской Уліяна Духовніе Дѣтиихъ Гордіи Барвара Кеенія Роспись Проконъ Ефтимь Подда Анилина ПОВРЕЖДЕНО Уманскаго Дѣтий Давыдь Марья Посиф Иканъ Ѳеодорія Метрона Ковалъ Подданъ Горпина Вариль Еленна Ефимъ Грагорій Епархій Ефтимии Евфимія Алекса Параскевія СОДОКЕД Содонія Поповъ Уисповѣ Грина Поназаніе Ѳтома Митрона Сетра Сімонъ Янимъ Тимофтей Сродница Кенія Онофрей Макаръ Ивановъ Содокія Ѳеодоть Инанъ Стефинъ Пригорій Тимко Зѣновій Миханія Мариамна Иоанимъ СОДОКЕБ Марика Монтій Слена Одѣти Соломонія Варилій Захарно Умянна Егомарія Сколько Марерта Енатерина Ствомъ Татіянка Матертей Каленикъ Скольно Агафтія Климентій Почему Зарія Корпилій Еедонія Кравецъ Сисло Марета Приходѣ Частія Марно ВЫЕЕД Лунія Ефросини Домашніъ Указный Дѣтнихъ Василина Крепія Евтихій Кипріянъ Духовныхъ Кторъ СОіОКГО Архипъ Спархій Жителей Евданія Дапило Евдолія Поселянъ Андрй Гріворій Яловъ Нинита Вдовь Каленинъ Помѣщика Игнатъ Посполитія Описимъ Макарій Еригорій Гаврилъ Лазарь Мирина Ѳтеодоръ Дѣніи Уисповѣди Ивалъ Лупіянъ Ктохъ Луніянъ Жнена Парія Гордѣй Сенна Стихарный Несторъ Іуліанія Агифія Разночинцы Домашніи Настарія Уманского Деена Сродникъ Дѣтихъ Годокія Домнинія Скатерина Декатъ Человѣкъ Мустина Стафанъ Людсй Нинифорь Поторіе Микола Свдонія ВІЕЕО ТНКООЕН Поста Исвятихъ Гарасимъ СОПОКЕБ Владѣлченіе Улянна Ирипа Ильно Доманъ Агафіи Дѣтей Марва Женна Иковъ Иватъ Паталіа Унахъ Ксеня Ктовъ Матрова Чиело Гридорій Левно Ивакъ Панько Варія Мотрона Годонія Ефросиніи Анатъ Лѣдей Гритъ Корнѣй Аконъ Мансимъ Систра ПОвТоРныЙ СОПОКЕО Полазаніе Карило Часло Сынъихь Парасиева Сосѣди Жѣена Матрони Мафія Ктодъ Оныхъ Марка Мелникъ Сверхъ Стефанода Власъ Фрасина Деманъ Пустина Лѣтахъ Елисей Доташніе Евдоки Ѳеододоръ Имени Поддані Ефинія Одова Глинера Кеснія Левко Испов Варвира Енатъ Дворовъ ПРОСтупАНИЕ Бладѣлческіе Епаркій Семионь Марая Иванова Елени Порфирій Евстратіи ТНАООСН Евдокъ Любовія Никонъ Бдова Еѣдокія Сеетра Азафія Ендокія Поаннъ Асафія Семонъ Манаръ Цисповѣ Пантиьлимонъ Посполити Ипанъ Матей Касіянъ Епатерина Домашня ПОВРЕМНЕНО Митрофанъ Суѣдъ Ефиміи Поселяна Ефилія Дьячекъ Агрепина Которе Маряна Авафія Приходскій Аликсандра Каритина РАРЕЯ Марня Макрина Варкара Коема Шафія Поназанія Ѳтодорь Софрона Исенія Патрона Каритонъ Екатирина ТНКОВЕН Корний Поанъ Ѳеодоріи Софронъ Законному Подданныя Уиспо Сиповъ Мащимъ Шевчукъ Татьянна Татьяна БУАЛАГА ПВЕГНАЯ РАРЕИ Агринына Бритъ Женія Мужеска Грицьно Післо Уліянка Афтанасіи Жекатъ Тимно Племенныкъ Григори Иѳанъ Жесть Маріе Дѣюти Апастасія Елатерина Стефанада Манарій Доносу Матропа Племеница Самѣло Ксянія Симионъ Служитель Лупія Людіи Солѣдъ Ананій Софѣя Сетенъ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
1УВЕГНАЯ БУМАГА
СОіОКГО РАРЕР
Кивской Енаріи умапьского уѣзда, Сел Косновки цри Потр
жой Доя̆щьники зосйфи Дллщито обротаѣиися, прийпои дѣрава
въ приходѣ ниже в влени чиновъ лоделъ Соизъ Исненіелъ пропивъ
роегодвь Именни обитіи го воскятуь Итирябсятницу уисповнз
Испатихъ тыйнъ причистія кито исповѣдвимъ, токиго снепреистом
ся ниобъ нзисповѣдавалія ипонму исконно въономъ разночйньцакъ  181 дав
Духовніе и Ихо долнм ин
Священкъ Хосноъ Сомлицкой
…

Так машина прочитала сторінку 0082_f1720260. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
818 аркушів прочитано з 818 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v17 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v4 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 02.10.2026

Кадри, з яких читано: ARCHIUM ЦДІАК ↗ archium.cdiak.archives.gov.ua

Зміст книги складено з машинного прочитання (HTR) по заголовках аркушів; з кадрами не звірено. «?» — непевне прочитання; номери — кадри справи. Книга сповідних розписів парафій Уманського повіту за 1821 р. (818 кадрів), структурно та сама, що й 127-1015/317: парафії підряд, кожна — шапка («Роспись… Кіевской Епархіи Уманского Повѣта Села X церкви Y отъ Священника Z…»), списки з розділами «Владѣлческіе подданные» (в окремих — «Помѣщика Теофила», «Помѣщика Томаша», шляхта, слободяни, казенники) і екстракт. Різні парафії між собою перемішані за географією, а не за благочинням; благочинні підписують свої парафії окремо. ### Зміст за кадрами - 0001 — титул («Исповедные росписи церквей») - 0002-0013 — с. «Тетерівка»(?) («Нетеречки»), ц. Димитріївська, свящ. Яков Брадевскій(?) (шапка 0002, екстракт 0013) (?) - 0014-0027 — с. Добра, ц. Різдва Богородиці (шапка 0014, екстракт 0027) - 0028-0035 — парафія «Ефоватный»/«Сорогат»(?), свящ. Домиан(?) Чолинскій/Баминскій (шапка 0028, екстракти 0034-0035) (?) - 0036-0050 — с. Подобна (шапка 0036, екстракт 0050) - 0052-0061 — с. Цеберманівка(?) («Цевермановка»), ц. Введенська (шапка 0052, екстракт 0061) (?) - 0062-0081 — с. «Молодское»/«Миловець»(?), ц. св. Миколая, благочинний Петр Техматовскій(?) (шапка 0062, екстракт 0081) (?) - 0082-0093 — с. Косенівка (шапка 0082, екстракт 0093) - 0094-0103 — с. «Таньское»(?), свящ. Григорій Слуцкій (шапка 0094, екстракт 0103) (?) - 0104-0114 — с. Доброводи, ц. свв. Косми й Даміана, свящ. Даміан Алекцкій(?) (шапка 0104, екстракти 0113-0114) - 0115-0124 — с. Аполянка (шапка 0115, екстракт 0124) (?) - 0125-0134 — с. «Свинарки»(?) («Сенпарки»), ц. Димитріївська, свящ. Олександр Слуцкій (шапка 0125, екстракт 0134) (?) - 0135-0138 — парафія, назва не прочитана, ц. Параскевіївська(?) (шапка 0135, екстракт 0138) (?) - 0139-0150 — с. Острівець(?) («Островца»), ц. Андріївська(?) (шапка 0139, екстракт 0150) (?) - 0151-0159 — с. «Рогова»(?), ц. Димитріївська (шапка 0151, екстракт 0159) (?) - 0160-0171 — с. Дубова, ц. Василівська(?), селяни помішика Теофіла (шапка 0160, екстракти 0169-0171) - 0172-0182 — с. «Кормова»(?), ц. Різдва Богородиці (шапка 0172, екстракт 0182) (?) - 0183-0196 — с. Сушківка, ц. Святотроїцька, свящ. Петро Куликовичъ(?) (шапка 0183, екстракт 0196) (?) - 0197-0202 — с. Ольшанка(?), ц. Покровська, селяни помішика Томаша (шапка 0197, екстракт 0202) (?) - 0203-0220 — с. «Оберенсновка»(?), свящ. Болозовичъ(?) (шапка 0203); екстракт не видно (?) - 0221-0226 — с. Красноставка, ц. Покровська (шапка 0221, екстракт 0226) - 0227-0243 — с. Кищинці(?) («Кищинецъ») (шапка 0227, екстракт 0243) (?) - 0244 — екстракт «Новой Греблѣ», ц. Покровська (розписи не видно) (?) - 0245-0265 — м. Соколівка, ц. Богословська, свящ. Іоанн Бѣйницкій(?) (шапка 0245, екстракти 0264-0265) - 0266-0278 — м. «Суновъ»(?) (шапка 0266, екстракт 0278) (?) - 0279-0288 — с. «Селапотки»(?), ц. Покровська (шапка 0279, екстракт 0288) (?) - 0289-0298 — с. Зелений Ріг (шапка 0289, екстракт 0298) (?) - 0299-0310 — с. «Вороне»(?), ц. Михайлівська, свящ. Іоанн Яноримовскій(?) (шапка 0299, екстракт 0310) (?) - 0311-0322 — с. «Повчина»(?), ц. Різдва Богородиці, у складі шляхта й селяни-бобили (шапка 0311, екстракт 0322) (?) - 0323-0333 — с. Красний Кут, ц. св. Миколая (шапка 0323, екстракт 0333) - 0334-0341 — с. Кути, ц. Різдва Богородиці (шапка 0334, екстракт 0341) - 0342-0354 — с. Русалівка, ц. св. Якова(?) (шапка 0342, екстракт 0354) - 0355-0362 — с. Кислина, ц. Святобогословська, свящ. Іларіон Трембовецкій (шапка 0355, екстракт 0362) - 0363-0370 — с. Антонівка, свящ. Симон Ор…(?) (шапка 0363, екстракт 0370) - 0371-0374 — с. Крачківка(?), ц. св. Миколая (шапка 0371, екстракт 0374) (?) - 0375-0382 — парафія, назва не прочитана (шапка 0375, екстракт 0382) (?) - 0383-0395 — с. «Овисова»/«Склготова»(?) (шапка 0383, екстракт 0395) (?) - 0396-0410 — с. Юрпіль, свящ. «Еласъ» Брдоновскій(?) (шапки 0396, 0397; екстракт не видно) - 0411-0423 — с. Іванька (шапка 0411, екстракт 0423) - 0424-0435 — с. «Поманисы»/«Полненія»(?) (шапка 0424, екстракт 0435) (?) - 0436-0445 — с. «Бер…»(?), ц. Димитріївська (шапка 0436, екстракт 0445) (?) - 0446-0457 — с. Чорна Кам'янка(?) («Чернойскимъ», «Ефной Камянинъ») (шапка 0446, екстракт 0457) (?) - 0458-0469 — с. «Базва»(?) (шапка 0458, екстракт 0469) (?) - 0470-0483 — с. Рубаний Міст («Робаний Мостъ»), ц. Троїцька (шапка 0470, екстракт 0483) - 0484-0494 — парафія, назва не прочитана («Села Родиной Кра…»), свящ. Василій (шапка 0484, екстракт 0494) (?) - 0495-0506 — с. Янківка, свящ. Василій Родноскій(?) (шапка 0495, екстракт 0506) - 0507-0512 — с. Папужинці, ц. Богословська (шапка 0507, екстракт 0512) - 0513-0523 — с. «Лащова»(?), ц. Богословська, свящ. Ананія Виро…(?) (шапка 0513, екстракт 0523) (?) - 0525-0538 — с. «Кобринова Гребля»(?), ц. св. Миколая, свящ. Іоанн …половичъ(?) (шапка 0525, екстракт 0538) (?) - 0539-0552 — с. «Горбишівка»(?), ц. Покровська (шапка 0539, екстракт 0552) (?) - 0553-0584 — с. «Моторів»(?) («Монарова»/«Моторова»), ц. Івана Предтечі(?) (шапка 0553, екстракт 0584) (?) - 0585-0603 — с. Романівка (шапка 0585 без назви; екстракт 0603) - 0604-0621 — с. «Виданиха»(?), ц. Хрестовоздвиженська, благочинний Василій Курушкевичъ(?) (шапка 0604, екстракт 0621) (?) - 0622-0631 — с. Лебединка і дер. Лащовка, ц. Різдва Богородиці (шапка 0622, екстракти 0630-0631) - 0633-0641 — с. «Полѣтикова»(?) (шапка 0633) (?) - 0642-0651 — с. Полонисте(?) («польнист»), ц. Успенська (шапка 0642, екстракт 0651) (?) - 0652-0658 — с. Давидівка, ц. Покровська (шапка 0652, екстракт 0658) - 0659-0677 — с. «Пересновка»/«Перегопози»(?), ц. Хрестовоздвиженська (шапка 0659, екстракти 0675-0677) (?) - 0678-0686 — м. Торговиця, перша парафія (шапка 0678, екстракт 0686) - 0687-0695 — м. Торговиця, друга парафія (шапка 0687, екстракт 0695) - 0696-0709 — парафія, назва не прочитана («помітнаго»?) (шапка 0696, екстракт 0709) (?) - 0710-0723 — с. «Манстійнскій»(?), ц. Параскевіївська (шапка 0710) (?) - 0724 — шапка «…Хриниліеліевки»(?), далі кадри без читабельної назви (?) - 0725-0742 — с. Мала Паланочка (шапки 0725 і 0726, екстракт 0742 — «Озънгимовки»(?)) (?) - 0743-0760 — с. Мала Маньківка, ц. Преображенська (шапка 0743, екстракт 0760) (?) - 0761-0771 — парафія, шапка 0761 без назви, підпис 0771 (?) - 0772-0788 — с. Маньківка, ц. Михайлівська (шапка 0772, екстракт 0788) - 0789-0802 — с. «Кринцепаре»(?), (шапка 0789, екстракт 0802) (?) - 0803-0816 — с. «Кирна»(?), ц. Троїцька, свящ. Родіон Рора…новскій(?) (шапка 0803, екстракт 0816) (?) - 0817-0818 — с. «Миткована»(?) (шапка 0817); далі кінець книги (?) ### Місця - с. Тетерівка? — «Нетеречки», кадр 0002-0013 - с. Добра — «Доброй», кадр 0014-0027 - с. Подобна — «Подобной», кадр 0036-0050 - с. Цеберманівка? — «Цевермановки», кадр 0052-0061 - с. Косенівка — «Косновки / Косеновскомъ», кадр 0082-0093 - с. Доброводи — «доброводи», кадр 0104-0114 - с. Аполянка — «Аполанкѣ», кадр 0115-0124 - с. Свинарки? — «сенпарки / Сванаріи», кадр 0125-0134 - с. Острівець? — «Островца», кадр 0139-0150 - с. Дубова — «Дудовой / Дубового», кадр 0160-0171 - с. Сушківка — «Сушновки», кадр 0183-0196 - с. Красноставка — «красноставки», кадр 0221-0226 - с. Кищинці? — «Кищинецъ», кадр 0227-0243 - с. Нова Гребля — «ковой Греблѣ», кадр 0244 - м-ко Соколівка — «Мѣстечна Столовкій», кадр 0245-0265 - с. Зелений Ріг — «Зеленогу Перегу / делекого рогу», кадр 0289-0298 - с. Красний Кут — «Красномъ Кутѣ», кадр 0323-0333 - с. Кути — «Кутовъ», кадр 0334-0341 - с. Русалівка — «Пусаловки», кадр 0354 - с. Кислина — «Кислина», кадр 0355-0362 - с. Антонівка — «Антоновкій», кадр 0363-0370 - с. Юрпіль — «юрполя», кадр 0396-0397 - с. Іванька — «Иванки», кадр 0411 - с. Рубаний Міст — «Робанѣ Мосту», кадр 0470-0483 - с. Янківка — «Анновки / Янковки», кадр 0495-0506 - с. Папужинці — «Папусинецъ», кадр 0507-0512 - с. Романівка — «Романовка», кадр 0585-0603 - с. Лебединка? — «Лебедники / Левединки», кадр 0622-0631 - дер. Лащовка? — «Латоскій / Лащо», кадр 0622-0631 - с. Давидівка — «довидовско / давидовшій», кадр 0652-0658 - м-ко Торговиця — «Торговичъ / Етарговицы», кадр 0678-0695 - с. Мала Паланочка — «Молей Паланочніе», кадр 0725-0726 - с. Мала Маньківка? — «маліаньковатію», кадр 0743-0760 - с. Маньківка — «Маньковни», кадр 0772-0788 ### Причт - свящ. Яков Брадевскій(?) — 0002 - свящ. Домиан(?) Чолинскій — 0034 - свящ. Григорій Слуцкій — 0094, 0103 - свящ. Даміан Алекцкій(?) — 0104, 0113 - свящ. Олександр Слуцкій — 0125 - свящ. Іларіон Трембовецкій — 0355 - свящ. Іоанн Бѣйницкій(?) — 0264 - свящ. Василій Курушкевичъ(?), благочинний — 0604 - свящ. Родіон Рора…новскій(?) — 0803 ### Застереження Багато шапок не містять читабельної назви села (позначені «?»); у кількох парафій відома лише шапка або лише екстракт. Блок 0724-0742 неясний: на 0724 шапка «Хриниліеліевки»(?), на 0725-0726 — дві шапки Малої Паланочки, а екстракт 0742 називає інше село. Блок 0761-0771 — парафія без назви між Малою Маньківкою (екстракт 0760) і Маньківкою (шапка 0772). Кадр 0244 — самотній екстракт «Новой Греблѣ» без списку (розпис не видно). 0203-0220 обіймає, ймовірно, кілька вкладених сіл («Митковки» 0210, «тервина» 0218). Дати 1824/1822/1920/1827 у кількох шапках не збігаються з 1821 і вважаються хибними прочитаннями. Прізвища дворян/помішиків (Теофіл, Томаш) читаються лише частково.

Файл для Нишпорки · 1,9 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 127-1015-318
Зйомки
ARCHIUM 818 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 127, опис 1015

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.