До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1130

Метрична книга церкви Покрова Пресвятої Богородиці с. Саражинка Балтського повіту

1775–1799 метрична книга 83 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
81
Рамки рядків
83 з 83 сторінок
Місця, названі в описі
Саражинки
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4826; пошук бачить усі)
Бѣлѣнскій Даржецкій Даржецкимъ Бариукъ Сухиммъ Бичека Панкового Пилѣмника Кривенка Кропивянскій Парасковашко Слободяника Ганчара Нестерварского Бередникъ Пасѣчнюкъ Кривенчиха Ткачъ Одронюка Мазура Красиіянского Ставничого Бѣлюцеюка Клеменко посѣчнюкъ Кашилимищука Заболютнюка посѣчнюка Васѣнюка пасѣінюкъ Навочукъ Нучменка Делипенченко Бѣлевученка Пелипенко Кривенко Коконюка Бартищука Бѣлоусенко Меличука Мадаченку Малѣнюка Стымъ Храму Саражинскій Парохъ Іереемъ Крестися Іѡана Саражинки Воспріемници Саражинскимъ Млдца Бѣлѣнскимъ Родителей Савво Стыхъ Презвитеръ Сабба Cabba Bilinsky Рожденіи Саражински Помазахъ Szlubnych Далем Млдцъ Равва Покрова Rodzicow Іерестъ Рождена Парохомъ Христіянской Помазася Swięto Іануарія Заповѣдемъ Xpamy Ktorcy Свѣдителіе Покрови Цркви Априла Сочетахъ Февруарія Roboczych Ktoremu Саввою Kumowie Дщеръ Рожденна Крестихъ Бавва Покровъ Сочетанію Помаза Погребохъ Законовѣнчаних Марію Дочеръ Поисповѣди Cialo Василя Селеніи Тріемъ Жителіе Іересмъ Casso Сочета Законновѣнчанихъ Понеже Агафіи Сарадинскій Заповѣдъ Крещенна Василина Данила Miera Гавва Соцетаніе Пресвятыя Елени Храмъ Причастіи Савою Ochrzciłem Пртой Миротъ Іавва Самиже Іулія Сентеврія Саражинны Corke Swiatem Іереетъ Никито Jwana Caddo Кирила Саражинскіе Ktorego Законновѣнчани Нителя Заповѣде Сарожинскій Севкой Cadda Piema Mapiu Pokrowskey Престой Іеремъ Совва Датемъ Материже Malzenstwa Сиражинскій Гарасима Соражинскій Божія Бѣлнскій Которій Набрачное Миеча Грицка Мелника Храмѣ Іюнія Cutta Kumowi Дѣлѣнскій Свтимъ Рослучей Неделнія Сочетанія Бывшимъ Mięta Cozema Мартина Анастасіи Савви Дачем Заповѣдехъ Маріею Христовихъ Доброхотне Cassa Ochrcitem Сорожинскій Белинскій Ирини Законовѣнчани Престія Даніила Соизволяю Pokrowskcy Szluby Ставниціи Маѳей Тимка Дмитра Совка Іоанно Дѣвицею Никакого Совсѣмъ Совсякимъ Погребенна Мертвое Parazynski Marija Гавріила Ѳеѡдо Крестия Кровѣ Ститъ Марца Младенецъ Кимошы Romaza Mupomb Mnoto Zapowiedziach Блѣнскій Меланіи Грабова Алеѯей Зенія Которая Младеница Христови Хртіанскимъ Januaria Воспрі Крести Сарафинскій Екатерини Сарази Жителія Закон Клима Покровской Октобра Поживши Саббо Muoro Воспріе Нарайвскій Пелагіи Кртихъ Вѣлѣнскимъ Законню Саражин Пріемъ Матереже Давва Трехъ Прстой Рокіу Twana Szlubrzych Corka Marij Ochrzałem Kumowu Tuteyszey Swiętymi Воспріемъ Саравинскій Рождени Жители Зеленскій Ноемврія Лучка Матѳея Падніи Багачунскій Содѣвицею Свѣдители Дщерею Приступающе Голубовичъ Неделніе Bakono Cadsa Swana Corkwi Hukumo Грабового Маѳея Татіяни Жителей Шевца Бѣльнскимъ Сарадинскимъ Семиона Китоли Благослови Молодца Бродителеи Секоі Кимоюы Заноно Jepeu Xpamt Pabba Bilinshi Екатерину Декетрія Ианна Сарижинскій Іакима Боднара Романа Іерея Данилового Тимко Іѡаномъ Риско Водни Сатиже Благословихъ Заповѣдетъ Ниединое Таконо Саражинской Зіятія Повишлих Cobba Capazunckiu Hukuma Ceлenia Zadney Святыя Гарасимъ Гаврила Марти Стефа Мелникъ Гутка Марини Родители Декемврія Казка Ностриа Паромъ Милюса Миласа Милося Вѣнчахъ Церкве Бракомъ Саразинецкій Сарахинскимъ Вынскі Рагосы Zahonno Cuiumb Casdo Capaz Rodzieow Hrycha Młodzienca Параскевія Параскеви Мазуръ Нараивского Марко Зелененкого Алеѯея Святы Леско Марка Хрестися Мисяца Архуга Равосы Гутко Завва Саражикы Саражинкій Брацному Хртовихъ Пелѣнскій Сараринскій Вилінскі Говосчусы Маlзеnскіе Mapma Musiąca SwiadKowie Ciato Maiąca Параскевіи Сарадинецкій Ткача Софіи Крова

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Стимъ помазася Іереемъ Савдо Бѣлѣнскимъ парохомъ Соражишкимъ
Восприемници быша Стефанъ посѣчнюкъ жителіе Саражинскіе
ца Марія ѿродителей Законовѣнчани Гавриили
Сина Савкового и Жени Его Евдокіи Рождена Крестися и Миро Стымъ помазахъ
Мца того Дня кѳ:
жинскимъ Храму По-
Мною Іерестъ Савво Бѣлѣнскимъ парохомъ Са
Въспріемници быша Тимоѳей Швецъ и Марія жена Кирила Зятя Казѣвдо
Мца того Дня и Дца Ѯенія. ѿродителей Законо вѣнчанихъ Григорія
дерія и жени Его Маріи Рождени Крестися и Миромъ Стымъ помазася
…

Так машина прочитала сторінку 0009_f1499719. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
83 аркушів прочитано з 83 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110142754 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1130
Зйомки
ARCHIUM 83 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 25 з 83, кадри 0025–0080. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.