До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1156

Метрична книга церкви Різдва Пресвятої Богородиці с. Сивороги Ушицького повіту

1763–1798 метрична книга 85 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
83
Рамки рядків
85 з 85 сторінок
Місця, названі в описі
Сиворохъ Побоянки Муркотинецъ
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Корчинскій Шпачинскій Гушавскій Дунявскій Ясѣнскій Левѣцкій Левѣцка Дранѣцкій Недзелскаго Решетюка Решетюкъ Батофинскаго Боднора Ганчарка Заболотни Клюцъ Гулей Шандароскаго Михалоскаго Ледерскаго Ключевичъ Соданскаго Шундяка Костеваго Потѣнюкъ Сврженскаго Ткача Мужилоского Клоцкоска Костюка Решентюкъ Режетюка моственко Нѣмчука Клапчука Рещетюка Галчука Заболотнюкъ Фугилѣвщука Постюка Задолотнюкъ Клатчука Нихиловщичукъ Климчукъ Пиворчука Клатчуку Рождества Парохъ Пртія Воспріемници Матки Стымъ Іѡана Кртихъ Храму Цркви Окрестихъ Храмъ Сивороски Сивородки Свѣдителіе Misiacia Марію Рожденаго Сивороскій Mamku Рожденую Февруарія Млнца Рожденнаго Joana Младеницу Млдца Працови Сопруговъ Пртой Hukosau Тогожъ Таинамъ Цркве Априля Малженскаго Іюлїа Сивородкій Сивородкой Xpamy Дунавскй Рожденную Цорка Малженское Працовитаго Помазахъ Іаннуарія Цорку Марцѣнъ Машки Sepeu Антонія Настасіи Сожителей Христовимъ Гавриила Таина Роддествя Агафѣя Шляхѣ Помаза Нарожденаго Стану Преставшагося Маткій Недели Пароль Родителей Працовитихъ Jepeu Cusopo Нарожденую Міласія Црковному Тремъ Преставшуюся Декемврія Іануарія Погребохъ Cusopocku Маѯимъ Шляхетнаго Сочета Каноная Ататана Крестихъ Миротъ Сопруженство Хртовимъ Sepcu Cacusu Muxauab Uopky Параскевія Сиворозки Софѣи Душявскій Престой Законовѣнчанихъ Алеѯея Воспріетници Рокутого Паромъ Mapiu Параскевіи Октоврія Малой Іаниана Ноемврія Марцѣна Іюнія Левѣцкі Вронѣцкій Илнѣцки Заповѣдемъ Сентеврія Ілнѣцкаго Чорнѣи Пркви Прстія Пароъ Hukoлau Мужилоскаго Шлалетнаго Muxausz Шляхъ Корніелецкій Манна Mupom Саміи Вѣкарій Іѡрку Сизороски Cusopohu Рождеста Воспріе Воспріем Рожде Сиворо Створодки Рокуи Корніелецки Маніа Рордествя Cacuлu Joanb Tepeu Викарій Манца Дѣшнихъ Прстой Сочетахъ Саміе Екатерини Церку Притія Пелагіи Працовити Софѣя Мінасія Михаихъ Tapio Сиворозкій Ѳеодо Іерея Сиворозкой Настасію Проции Туюжъ Пресвятой Mupomb Mamhu Супруговъ Сатіе Воспріемниціи Сигороски Приія Tapox Рожден Шляхетни Маѯима Іоанѣ Cusopozku Крстихъ Воспри Левѣцкаго Престыя Содителей Хртови Сиворослі Mąpma Januarya Двицу Пртій Костюкъ Софіи Миласа Іапиана Иркве Михасія Грдци Заповѣде Млица Amamana Сивородскій Екатерину Сиворокій Февроніи Тереса Пртихъ Мцатого Мужилоски Дранѣцки Корнелецкій Окрестилъ Таиномъ Рожлества Дарох Popdecmsa Решота Евдокію Грдици Достану Jepzu Дранѣцкаго Парохій Михала Решета Вронѣцки Екрестихъ Причастившися Левѣцкимъ Стими Аиколай Jepcu Tapos Misiaca Cuзopocku Cuzopochu Елени Софѣю Елену Решети Сивороки Костанти Савѣцки Корнилецкій Дѣтко Христочимъ Стиымъ Дунязски Дркви Joanna Maaxe Loscy Родества Бронѣцкій Помазалъ Совородки Перей Пристой Міхана Марку Корнѣчъ Сповѣдавшися Гоанъ Muxaua Меланіи Музики Шляхетне Дунявскаго Працовитій Костѣвъ Паровъ Рожда Працовитель Иркое Корнелецки Muxаuл Mapiи Tepcu Марка Свителей Матѳѣя Марша Гулея Колѣсника Сивородіи Стородки Костантія Парихъ Порку Николій Маріана Марко Апонеже Восириемници Muxauлa Lozdecmsa Mazuma Cusopoku Станѣслава Томаша Параскевію Татки Демко Сидороскій Кртій Ерину Прсти Кулини Шляхей Брдци Севестияна Женіи Створодкой Гаврій Никилай Сатіи Младенія Родва Таинатъ Диколай Мазима Гоана Іерій Hukonau Mapiia Hacmaciu Jannyapiia Pozdecmsa Upkse Joant Чорнѣя Ткачъ Васила Сивород Михалоскій Совороскій Стороскій Днякъ Кланка Гаврила Сентемвріа Денаго Маріани Пирохъ Свѣдителей Сивородли Манза Mapia Pamku Joanz Jepru

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
8ъ Мца Февруарія Дня за
Азъ Іерей Васили Корчинскій Бѣкарі Сивороскій Храму Родества
Пртой Бци Кртихъ Дцу АПолонѣю Цорку Шлахетне у Рожденилъ
ѡца Баврѣнца Демѣроскаго. Матки Тереси з дому Лѣско
кихъ. Рожденную Мца того Дня его Восприемници били Домѣ-
нѣкъ Орфехоскій и Анделѣя Швиделска. Си Чили и ДоМирором
Року Тогожъ Мца Маіа Дня 3го
Азъ Іере Васили Корчинскій Бѣкарій Сиворозкій Храму
Рождества Прто Бдци Кртихъ Дщу Магдалену Рожденну
Мца тогожъ. Дня его. ѿ Родителей Законовѣнчанихъ и Шляхетъ
…

Так машина прочитала сторінку 0009_f1507629. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
85 аркушів прочитано з 85 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110146747 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1156
Зйомки
ARCHIUM 85 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 8 з 85, кадри 0032–0083. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.