До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 151

Метрична книга церкви Святого Архангела Михаїла с. Волова Ольгопільського повіту

1780–1805 метрична книга 85 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
66
Рамки рядків
85 з 85 сторінок
Місця, названі в описі
Волова Новопіль Wołowy Воловой Nowopola Новополя Новопола
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4999; пошук бачить усі)
Олѣйника Комиша Осадчука Галайковскаго Марциновой Мязковского Сарадинского Гонорятского Фадиского Ткачъ Анчукъ Казѣмѣрчука Тевца Дзиковъ Мазѣръ Козакъ Мелника Романовичъ Романовѣчъ Рожевскій Квятковскимъ Садчука Граковюкъ Кроамилнюкъ Боднаренка Райтарюкъ Мартинюка Варабичукъ погорищюка полюка Аналюка Ковбасенка садчука полѣщука Berszadska Storozukia Spiwaka Kozimircuka Sztuczacka Dczuka Ruczyr Tundiamiewiez Waszuk Haczaryka Мяцковского Черацкаго Фадискаго Крижановскаго Холодащійского Годгона Посиланскаго Стабника Коятковскій Соленскій Нообряжвскаго Кватковскій Мясковскій Галайковскій Черацкій Бершадцкій Чернецкій Гателюкъ Завада Мелникъ Посиланскій Ващукъ Бандаръ Садчукъ Хрифановскій Маркевскій Варичукъ Соцкій Козбачний Шевецъ Воловой Ротано Иоана Молодецъ Боловой Клитентій Ститъ Селаволовой Крать Новопола Свйть Иванова Христова Волокой Климентомъ Сиитъ Клементій Софій Христо Крести Плоцкаго Климентій Григорію Сотано КЕГІМЕО Антонія Сайтъ Китоніе Марію Кагоса Болосой Скаго Григо Готано Міската Маріею Крестій Максима Болодой Гедоч Ѳеодоъ Клетентій Татія Сидабъ Соловой Романовъ Гурій Стихъ Іюнія Григора Горій Ротанолѣчъ Крата Китоліе Тіската Знокополя Априлія Елени Михайлова Григоры Болозой Дителя Некакихъ Остаростъ Законнаго Клементомъ Гратъ Грату Статъ Аристова Гурей Старшій Волоной Перей Кителъ Китосой Китенъ Теслата Састъ Михайлевъской Младенецъ Стахія Априля Ижена Роженскій Христовй Сойтъ Носящихся Никитомъ Аликсиемъ Кристоза Крестихъ Котано Клитчатій Яроту Христь Ротановъ Сшитъ Хреста Смитъ Софей Клытеній Крестіяъ Законъ Григоръ Сотвіе Садаб Окрищенъ Горія Марини Слобода Силія Агафій Исвятымъ Петрова Иоанова Приходскій Ѳеодорова Зригорій Синотъ Яристо Храта Еговъ Тіслата Чуманъ Оними Ляховой Моходецъ Грекоросійскаго Прежде Християнской Горей Грата Тіеката Соове Іедоч Ирены Ротановѣч Клатентій Стефа Хратѣ Стаха Укрей Дотано Еерей Скато Протъ Христа Прочій Кирила Григоріева Кондрата Тарію Післата Кождо Мислата Китосіе Китолій Вагосъ Такса Клаго Тогофъ Денвара Воспри Софроній Криментъ Поселанскаго Прещенній Восприемниками Соцкого Ѳедорова Анастасій Бисть Яристода Кивей Погребохъ Аристіанскимъ Анною Сторофа Ноимитъ Неимѣется Ностоятелемъ Бракомъ Михайловской Михайлов Мелникомъ Романовѣчомъ Алексѣемъ Стано Клйтчаный Кайтаній Боломой Болокой Кетенъ Іѣдисаго Іѣдисого Соова Ходчісого Сеженія Хротъ Клитенскій Ѳерей Яражу Григоріе Потаца Знатъ Клитытій Хриту Грина Проту Китро Ротако Арсеній Болого Герги Воспрія Итиротъ Воспристный Маріга Слободій Болохой Густа Гродителей Жетепъ Післа Житенъ Жителы Китоли Котана Китолой Васель Клиждо Китолія Натія Вакосъ Гутена Святоми Ктября Киментъ Матерыжъ Поселанского Николага Гулія Данійла Пирило Новополга Лаврентія Неителя Воловянскаго Гунія Емникомъ Вѣнчанныхъ Шладенца Даконновѣнчаннихъ Сымеонова Законновѣ Александру Законновѣнчанныхъ Подданнаго Искатымъ Кристилъ Ейстъ Црату Цервой Пристова Погре Попричастій Трупъ Когребохъ Кстепь Лутій Насто Плотцкаго Поиспояненій Дочерѣ Жителемъ Гоанна Сіисть Яратя Уерій Кетръ Ссато Дрист Скйтъ Кристй Гетена Нанна Тіекаца Сисва ПЕРЕСНЯТО Сеоящу Цернкй Грана Ѳаконно Слащенникъ Гравъ Селалаховой Воспріемника Стафа Іерій Іурій Укрій Вителія Тихайлъ Бершадского Стетъ Завоно Клитенный Смато Поторахъ Христія Ѳеода Берей Китръ Ольскаго Божія Сололой Приго Спить Прести Храстаго Іоанно Болозо Клитаній Иваній Закоко

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Азъ Іерей Клатенскій Домановѣчъ Пре: втск Воловки Храму Чубл Стаго
Стратига Христова Михаила ѡкрестихъ и Миромъ Стимъ помаза млдца Млдца Ев
Тратія ѿ родителей законно вѣнчаншыхъ Пригорія Дябиска и жини Еготарѣй Вочбы
на такъ пернасѣй Марѣя ѡлѣнникового Брата
Азъ Іерей Контентій Ротанновѣчъ пру: вси Воловой Праму Чула Чула Стаго Архи
стратига Христова Михаила ѡкрестихъ и Миромъ Ститъ помазахъ Двицу
Вавару ѿ Родителей законно вѣнчанихъ Григорія Совчина и жини Его тарски во быша
ѡлко Вариницѣ въ Анна такзитиха апрочіи
Азъ Іерей Климентій Домановѣчъ пре: Воловой Храму Чуба Стаго Архистратиго
дристова Михаила ѡкрестихъ и Миромъ Ститъ помазахъ тица Павла ѿродители
…

Так машина прочитала сторінку 0009_f1425658. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст — 3 незалежні прогони
85 аркушів прочитано з 85 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 10.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 004810404 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-151
84 аркушів прочитано з 84 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v17 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v4 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба f792_v6 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro, 28.09.2026

Посилання: FamilySearch DGS 4810404 ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-151
84 аркушів прочитано з 84 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v17 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v4 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro, 27.09.2026

Посилання: FamilySearch DGS 4810404 ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-151
Зйомки — 2 різні
ARCHIUM 85 кадрів є відбиток скани ↗
джерело невідоме 84 кадри є відбиток

Та сама книга, знята двічі різними людьми. Це звичайний стан, а не помилка: тексти з різних зйомок доповнюють один одного.

Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 21 з 84, кадри 0015–0063. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-10 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.