До вмісту
Нишпорка Увійти
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 153

Метрична книга церкви Святого Іоанна Богослова с. Воловодівка Брацлавського повіту

1755–1791 метрична книга 92 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
Опис справи
Аркушів
84
Рамки рядків
92 з 92 сторінок
Місця, названі в описі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2612; пошук бачить усі)
Лѣтевичъ Лѣсѣнецкій Лусѣнецкій Поповичъ Логиновъ Гринъчиха Гричиха Кутора Фурьмана Плитюка Плита Ванчишинъ Вѣтового Ликовоча Швидной Меника Писилія Слиманъ Ѳечиха зшилънюкъ нѣнюкъ Храму Стимъ Парохъ Іоана Помазахъ Богослова Млдца Крестихъ Костантій Помаза Воспріемници Презвитеръ Родителей Xpamy Володовецкій Преставленія Константій Тогожъ Февруарія Егослова Алеѯей Костатіи Храмъ Бодослова Іануарія Божіа Стыхъ Храмѣ Бгослова Марію Jwana Претавленія Ченаго Боголова Сентеврія Алеѯе Млнца Ианна Костанти Костантинъ Констатій Неделнія Презвите Іюлія Декемврія Погребохъ Ромаза Jwanna Ѳерей Хриму Тодожъ Крести Апостола Параскевіи Воспріемъ Притомъ Преставися Параскевія Анастасіи Закон Алеѯій Мареи Недели Крове Крови Xramy Володовскій Воспри Стазо Mięta Априля Пріемъ Сочета Лисенецкій Григорі Панною Заповѣдемъ Cmazo Елени Алеѯея Вопріемници Борослова Цоркою Хpamy Евдокію Іюнія Володо Лѣшеніецкій Стага Сочетахъ Бозослова Fwana Ноемврія Васила Свѣдители Иванна Nomaza Логинова Волод Анастасію Тремъ Алецей Помадах Паром Nomaga Pzocлosa Ноеврія Параскевію Jwatta Слова Ноемрія Догослова Володіѡвъскій Стомъ Потазахъ Храми Комаза Cmaso Jwata Ѳеодо Логинъ Слободяника Костатинъ Балѣцкій Праму Cutta Екатерини Бывши Лѣсѣнецки ЦВЕТНАЯ Mapita Uwana Rapox Володов Прочій Воспріе Володи Володію Маріею Спаною Сочитахъ Повислухано Храмꙋ Иаана Twatta Никифора Алеѯія Василиха Гавріила Цркви Петриха Бывшимъ Агафѣи Володовецки Миротъ Цорка Тріемъ Свѣдителіе Предвитеръ Хратy Ziema Софѣя ІЕРЕА Логинового Презвител Кушнѣра Володовец Старій Софѣи Лескового Марѣю Романа Богосло Волоковецкій Стафо Болодовецкій Браку Свана Іеріи Берей Romaga Cacaso Григоръ Воловецкій Кмора Лѣтовичъ Пріемници Лѣсанецкій Меланіи Маромъ Вѣнчанихъ Ерини Агафѣя Марѣта Марѣя Лъсѣнецкій Анною Аностола Стиго JEpeu Jzpzu Ѳеодосію Презвитъ Елену Дочка Вололовскій Октоврія Шаркевичъ Ститъ Беослова Лѣснецкій Семеѡна Гаврилиха Тогожѣ Лодѣнка Водни Претавися Доміні Кретих Іодителей Помада Іерой Alexy Mapiu Rpamy Miecą Jaана Fwatta Сщеннаго Лѣсѣницкій Даніила Тимоѳе Біослова Двицу Швецъ Марка Законн Закона Парахъ Апотола РАРЕК Крстантій Волофовецкій Старого Галчинецкій Притомъже Погребо ІМана Егслова Потаза Стало Зригорій Fwata Napoxz COlORED PAPER Kocmamiu Cozema Алѯей Софіи Воспріеници Агафію Шевчиха Агафіи Лѣтъвичъ Мадца Пастуха Семіѡна Преста Дѣвицу Григо Гринко Савиха Кодѣтатинъ Когослова Юркового Заковъ Володіоскій Бослова Слободяникъ Родители БУМАГА СОІОКЕД Присвѣдителей Паною Стагъ Грѣховъ Попричастіи Повислуханой Ітана Яраму Стадо Харохъ РАРЕr Аспла CmaJo Eeita Xpamł Apamy Caaso Mupom Cmayo Mosopz Лѣтевича Лѣтеви Вопріемнико Римара Татіанну Ктора Юрчиха Млднца Стефа Іануа Татіану Ларкового Кумора Настасіи Лутевичъ Лешко Пелагіи Шевца Довѣцкій Плитиха Воспріемника Лѣсіенецкій Григорового Ткача Коваля Лескѣвъ Лѣсѣніецки Лѣсѣнскій Пирохъ Антонія Лисого Сѣмаковичъ Любѣнецкій Атила Іманна Хостатій Прито Гдней Поисповѣданій Повислуханно Цорку Предвите Родителе Превитеръ Феврварія Дителейъ Исана Законню Паролъ Pzослosa Mapii Twana Ciaso Jwanz Jepzu Izpzu Caiago Xратy Nomazaxz НАМЕРЕННО Ковалъ Вопріемница Авгута Презвитера Воспріемни Вопріе Кумотра Проциха Володовецкой Невѣстка Іорко Семіѡнъ Агафѣю Кртихъ Ануарія Меланію

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
лова, ѡкрестихъ и Миро Стымъ Помазахъ Млнца
Адрея, ѿ родителей Законновѣнчаних Плитюка и
жени Его Маріи, Вопріемници быша Василій Ларчинъ
кумора Марія ивадчищина невѣстка
ѡктоврія къ
Року, Бжія дерна. Мца Іюня Дня ла
Азъ Іерей Алеѯе Лѣтевичъ Презвитеръ Волод
вецкій, Храмъ Ченаго Преставленія Стаго Іѡанн
гослова, ѡ Крестих и Миро Стымъ Помазахъ Дщцу
анастасію, ѿ родителе законо вѣнчаних Василія
…

Так машина прочитала сторінку 0010_f1426206. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
92 аркушів прочитано з 92 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 004810404 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-153
Зйомки
ARCHIUM 92 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 3 з 92, кадри 0045–0063. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.