До вмісту
Нишпорка Увійти
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 44

Метрична книга церкви Покрова Пресвятої Богородиці с. Бахматівці Летичівського повіту

1774–1795 метрична книга 39 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
Опис справи
Аркушів
39
Рамки рядків
39 з 39 сторінок
Місця, названі в описі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1567; пошук бачить усі)
Ролѣнскій Ролнскій Голѣнскій Концевичъ Орловскій Горчинскій Ковалъ Королъ Шевчука Романюка Кравца Кушнѣръ Поролюкъ Козолевъ Коталъ Чайкова Мелничка Миконюка Кирилюка Микитаюкъ ткачуку Гутенюка Микитюкъ Микителюка Бглаенка Станѣславчукъ Телеченка Савчука Рашенка Стымъ Храму Парохъ Покрови Храмъ Іоана Покрова Помазахъ Родителей Геѡрія Велико Престія Помаза Млдца Храмѣ Гегоргія Матій Алезанъдеръ Маѯій Цркви Февруарія Марію Леско Пароъ Престой Геврія Хматовецкій Свѣдителіе Воспріемници Масіи Паромъ Погребо Маѳій Погребохъ Мавій Апріля Декемврія Крестихъ Мученика Іануарія Родѣнскій Грицка Млдцу Бахматовецкій Працовитаго Xpamy Палагія Воспріемъ Истаго Ромаза Покровъ Мадій Антонія Матѳій Ноемврія Хтатовецкій Заповѣдемъ Керей Ререй Коммендаръ Алеѯанъ Маоій Марѳій Іуніа Мченика Дѣвицу Цорку Ролннскій Екатерини Мѣченика Семіонъ Маній Tерей Ролинскій Анастасіи Гегорія Бахматовскій Алеѯанъдеръ Дѣвицею Преставися Потаза Ітиромъ Подрови Матоій Mięra Apami Mięca Свція Іюліа Серей Свята Зеорія Паролъ Единомъ JEpzu Nomaza Sępzu Агафіи Бахтатовецкій Никифора Гарасимовъ Марько Комендаръ Богородици Препятію Мимошедшія Бракъ Концевѣчъ Презвитеръ Сентевріа Росѣнскій Млаца Параскевія Маланія Ѳеодо Воспріе Леска Кравецъ Консевѣчъ Брловъскій Синодъ Старшій Совсѣмъ Перей Miepo Cmazo Maoziu Анчанихъ Свецъ Младца Мромъ Прися Прочий Мацей Маріею Заповѣде Свѣдители Москаго Сочетахъ Свидителіе Междъ Порадкомъ Іерій IEpzu Swana Rokposu Jwana Jepeu Postuckiu Mupomъ Матній Ровѣнскій Пртія Ѳеѡріа Помазъ Храма Покрои Гарасимъ Ромѣнскій Покромъ Гарасимового Апрілія Мчника Млнца Параскевію Зеѡргія Королѣвъ Геѡріи Ноемрія Станѣслава Котмендаръ Цорка Бахъматовъ Свѣдителій Потріе Орлоскій Горія Богородищи Покроой Миротъ Zzwpica Jepcu Mapira Maosiu Decanalis Анастасію Святія Сеціа Болѣнскій Станъ Гараситовъ Михалко Пресвятія Елени Крови Воспрі Мелникъ Родителъ Ковалиха Законовѣн Гуменного Ковалевскій Королевого Шляхетнаго Велино Ткачукъ Іанваріа Мироновѣчъ Гануарія Свѣдителія Браку Заповѣдехъ Дщерою Преставія Прамъ Духовнимъ Мазима Суціа Мабій Ролискій Герія Ститъ Праму Гоана Иерквй Алезанѣдеръ Погрево Mąoiiu Mapico SEpeu SEpcu Xpams Zpami Mapiia Xpamo Dzwgopz Szpzu Mensis Чайки Петровъ Броди Родинскій Імиро Романа Климъ Елатерина Іерея Ноеврія Божія Марѳей Хтатовецкіе Марній Стихъ Петрія Козака Младени Балтатовецкій Миника Бахматовца Присяжного Гетрія Мника Гавриила Балматовецкій Петрѣвъ Бодускій Бодуска Радецкого Станѣславъ Меника Іорка Ефимію Петрового Менка Вахматовецкій Црквѣ Василя Коваля Админѣстраторъ Гегоргій Балматовскій Мунка Законъ Марѣю Гуменого Комтендаръ Козалъ Менна Боловскій Онофрия Окрестихъ Кулаенъка Храми Тріемъ Комаринскаго Собою Бахътатовскій Конецъ Свидителія Алеѯей Итиро Роланскій Елатерини Цркои Лраму Геирія Мученила Алезанодеръ Претія Sępru Mapma Sepzi Nokposu Migca Zewpicą Rołeposu Pontuckiu Cwazo Pontackiu Consignationem Цeркьи Joana Rozpzdo Матрій Сущія Імиромъ Стана Январія Священаго Статовецкій Іаніаріа Стиго Евдокію Евстафія Святи Доцка Вѣнчани Маланій Шевчукъ Матовецкій Іацко Микитюка Младеницу Мітка Младеца Гарасимоваго Агафѣи Воспр Невѣстка Варвари Моченика Церкои Марѳи Данийла Горенковъ Пацовитаго Екатеринъ Маціи Грожденій Старого Радецка Алеѯея Ткачукового Брдци Климишиного Конѣцевичъ Марѣи Марѣя Сйвакового Горій Младеница

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
и таго же тѣла Ѳеѡрія во весіи
Васаннымъ, Докифендо Дѣвинодскій
Сани Божія Жадѣлстичета
Рож: мъ: Геврія во всева
кви Семеѡна Пасѣчайка
Статовецкій
діе. B1 Мак ба
Святогій Въ
зако ѡ презвиткимъ
ѡкрѣт: Хеиро Ст
…

Так машина прочитала сторінку 0004_f1417032. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
39 аркушів прочитано з 39 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 004810400 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-44
Зйомки
ARCHIUM 39 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 5 з 39, кадри 0008–0033. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.