До вмісту
Нишпорка Увійти
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 564

Метрична книга церкви Святої Параскеви П'ятниці с. Копистирин Ямпільського повіту

1779–1805 метрична книга 133 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
Опис справи
Аркушів
131
Рамки рядків
133 з 133 сторінок
Місця, названі в описі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4998; пошук бачить усі)
Радавскій Радовскій Березюка Шолудька Малченка Козара Герега Русѣнка Токара Мелника Боднаріекъ Хиленкова Солонюкъ Парохъ Стымъ Храму Іоана Параскевіи Парасковей Помазахъ Родителей Кртихъ Стыхъ Копистерина Законовѣ Званія Младенецъ Божія Мчнци Селеніи Неделнія Менци Млдца Марію Младеница Погребохъ Заповѣ Крещенна Радавски Параслевій Родите Велико Родитъ Копестеръ Священикъ Swiatym Иванова Крестихъ Потрехъ Исповѣданія Родавскій Сочетахъ Помаза Тогожъ Воспріе Іануарія Воспріемницы Которая Рожденъ Swiatyia Кумове Помазалъ Храмъ Izpzu Февруарія Василя Законновѣнчанныхъ Воспрія Свѣдите Погребо Материже Ивановой Pohreboch Молодецъ Іюнія Копистъ Поселянскаго Парас Априля Елени Причастію Кописте Свѣдитъ Парасковіи Копистирина Подданнаго Законнаго Крстихъ Копистеринъ Которій Копистеринскій Храмѣ Котутерина Водни Парасковчи Іюлія Мении Мінци Пріатію Помадахъ Окрестихъ Законовѣнчанных Великомученици Паною Дисподиціи Jwana Ралавскій Закон Котистерина Рожденна Григоріева Fzpzu Xpamy Diwycu Паромъ Грекоросійскаго Miepo Mięta Крести Законовъ Погреболъ Tiema Воспръ Гавріила Маинъ Radowski Хадавскій Прещенъ Жителствующихъ Радавеній Спроводомъ Шителя Bakonost Марѳи Дочеръ Родовскій Помада Копистерискій Мініи Копистери Садавскій Маріею Бракомъ Подѣтелной Прежде Обрадомъ Пароъ Fioan Ивановъ Подданаго Скаго Воспрі Декемврія Маденса Анною Дожіа Ромагаь Данила Анастасіи Родиту Копестъ Ромазась Параскеви Fwaal Jwanz Jzpzu Падавскій Дщеръ Іадавскій Копистеринѣ Конистерина Потре Сочета Сповѣданія Ивинтаръ Xpiny Misiącia Rodytetey Сентеврія Ноемврія Котістъ Даніила Стефанова Греко Указнаго Kpiau Swiatych Романа Григоріевъ Приходскій Церковнимъ Fwanz Марѣя Марей Грицка Копесте Прещенна Предъ Mapiu Rapackisiu Pazaseniu Banost Ковалскій Ефросиніи Кирила Окрести Ноемрія Феврдарія Ромазахъ Законновѣнчанихъ Діоуси Родилася Иванія Маденица Василіева Комутерина Копестирина Свѣдителие Иоаномъ Иринтаръ Ііоанъ Конест Joana Gzitą Pagasckiu Suiatyia Парахъ Марини Законовѣнчанихъ Ксеніи Кадавскій Рожденнаго Шитель Праниенія Дѣвицею Диспозицій Свяна ZaKonost Mapii Fzpiu GØita Mapia Jepzu Rompi Pryiatyi Андрія Марѣю Гаврила Семеона Евдокію Елену Раданскій Корохъ Млднца Конистерінскій Раданской Кодителей Ковала Заповѣде Подѣпелной Ротазась Законовинчаннихъ Mupom Fwana Caiią Radauski Антонія Мученицы Софіи Котитери Старого Копис Герасима Варвари Іандарія Ефросинію Копистерий Комученици Законнов Ерини Ведели Ромачась Матра Кимоше Ирины Еленій Еленія Копитерина Копестерина Ижени Еленою Преднародомъ Истаго Похристіанскому Похоронилъ Умершую Котіетъ Кимоюе Pazasckiu Pasasckiu Tzpzu Fwanl Jwawz Bozyia Hryhory Голоты Ѳеодо Мацей Клопотовскій Алеѯей Фадавскій Копите Вдови Ѳедія Гадавскій Парасковки Копесту Манія Параскови Маріе Панною Коныстъ Номаза Palasckiu Rapackzsiu Mięca Suiatym Januar Kopesterynski Cozema Софѣа Гриця Марти Ромаза Радивскій Кописту Параско Престихъ Стати Китоше Радавской Аленія Петрова Зановѣ Грекоро Могожъ Явленіи Пѣніемъ Гоанъ Гоаннъ Mięra Mаpitа Fzpzi Izpru Lagasckiu Popester Xpancy Corku Храми Законновѣнчанни Паросковей Прокопія Порох Каданскій Іѡаніа Каданки Гуменнаго Сленія Онофрей Котистеринъ Посполитого Зеленія Гната Конутерина Шлахтича Конестирина Котетерина Дщереею Потрей Бракъ Причастіи Литургій Совки Фтеодора Радав Парасловей Законновѣнзаннихъ Радавслій Gęita Mięia Ciena Xpamt Pagaskiu Xpany Zanost Cozzma Palaseniu Марка Ѳеодосію Мромъ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Року Бжія 1784 Ми
Азъ Іерей Іѡанъ Филавскій Парохъ Копис
Мчнци Параскевіи ѡ Крстихъ и Миро Стымъ
ѿ Родите Законовѣ Ігнатія Срочковскаго и же
быша Блажко Мадѣръ Софѣа Брдніевѣчка
Року Бжія 1784 Мца Іанꙋарія Ди
Азъ Іерей Іѡанъ Радавскій Парох Кртистерискій Храму Стыя
влко Мении Параскевіи ѡ Кртихъ и Миро Стымъ Помаза Млдца
Петра ѿ Родите Законовъ Іѡана Косючинаго и жени Его Евдокіи
Воспру быша Бадилѣй Дякъ Февронія жена Петра Кеселикового
…

Так машина прочитала сторінку 0014_f1466391. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
133 аркушів прочитано з 133 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 109987504 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,6 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-564
Зйомки
ARCHIUM 133 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 20 з 133, кадри 0033–0113. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.