До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 684

Метрична книга церкви Преображення Господнього с. Курилівка Літинського повіту

1784–1796 метрична книга 33 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
30
Рамки рядків
33 з 33 сторінок
Місця, названі в описі
Куриловки Дубовца
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1584; пошук бачить усі)
Шевца Клешка Хмура Ткача Ткачъ Ковалъ Мелникъ Мелничка Паламара Дячука Дячукъ Гричука Сенѣцкій Палатичюкъ Ковалиха Левѣцкій Левицкій Палатарчукъ Коломійчукъ Свѣцюкъ Данилюкъ Семенюкъ Ткачука Легенка Паламарчукъ Манабуюка Педченко Деренко Гринчука Дѣвчукъ Мисачеюка Поднюка Маназѣдюка Глѣзданюкъ Глузданюка Глузанюкъ Михануюка Лавренчука Помазахъ Родителей Стымъ Матере Храму Восприемници Млдца Парохъ Преображенія Іѡана Помаза Матеръ Законъ Марію Окрестихъ Преставися Mupomz Mupomъ Куриловскій Законновѣнчанныхъ Клешки Дѣвицею Дубовца Законовѣнчанихъ Храмъ Тогожъ Воспріемъ Храмѣ Родителе Левицкй Tomaza Левіецкй Божія Працовитого Анною Законновѣнчан Муромъ Mupomb Февруарія Свѣдителіе Родителӗ Nomaza Цоркою Елени Таинамъ Januar Агафіи Кирилла Сочетахъ Храма Погребохъ Моисея Прокопъ Xpamy Наимя Мелника Евфросиній Кртихъ Mapiю Тегожъ Ерини Романа Василиха Дочкою Бракъ Pawch Lewieki Дѣвицу Евдокію Анастасію Мойца Цорка Матрони Миротъ Селенни Мапіа Kumowie Законновѣнчанихъ Законовѣнчанныхъ Хмелника Евфросинію Родителъ Бжого Jwana Wkpau Крестихъ Никифора Татіани Василя Томаша Іодителей Матки Куриловска Даніила Рожденъ Звання Причастивши Преѡраженія Сочета Куриловской Родители Окртих Левіецкій Jozef Februar Uomazą Julyj Junij Родите Мартина Кириловскій Агафѣя Глодного Іануарія Евстафія Маринъ Марѳу Мазура Мазуръ Тріехъ Прокотій Wkptau PLewicki Куриловки Працовитаго Анастасіи Тимко Пелагіи Алеѯея Маріею Скрестихъ Гавріила Параскевіи Леченкій Потазах Mipom Rodzicow Mipomz Марини Василина Ноемврія Маѯима Паламарка Прокопія Дочка Екатерину Данила Ефросиніи Еѵфросинія Благочинній Рожденна Cutta Ефиміи Старого Іюнія Дячиха Костика Леченкого Василини Тказа Зятія Родителу Евѳимія Стыхъ Рокоръ Агафію Домански Клешкіи Королика Іанна Матереже Евдокіею Повишлихъ Церкою Свѣдителехъ Браженія Граженія Брадкомъ Zewiecki Mapiи PLewieki Aprilis Лаврентія Априля Грицка Іерея Стомазахъ Легенкого Маніи Воспріему Бондара Матрону Маѯимъ Татіяну Слободяникъ Ливицкій Невѣстка Кирила Манастирска Слободяника Гнатиха Матеру Легеніи Настрода Моисе Легенки Ротана Селянскаго Вислухавши Панною Томашполя Таинами Ровителей Мазима Ісифа Церкой Сочстах Lawiecki Jakoda Segoz Gorzelni Konsewicz Urodzonego Mapira Januari Xbris Параскевію Корнилия Куриловскаго Рождества Митере Шушка Закона Курилъ Пелагию Пароха Дѣвицъ Курити Моиея Марѳы Кузіового Сврантовъ Настродового Помаз Воспріе Глуздана Ротаниха Законна Марти Законе Діачука Указа Тимка Дуговца Хмелницкого Концевичъ Хмури Насто Нестеровѣчъ Миролъ Арендарка Нестеровичъ Татере Младенецъ Кириловки Тріемъ Заповѣдехъ Матроною Недели Мѣста Настроди Гриною Божій Житія Преѡбраженна Цорку Клешку Прокотй Тарій Юкрестихъ Потаза Стефина Ѳеѡодора Преѡображенія Mipomb Musiewicza Miepom Lacinskiego Jepzu Supra Jakosа Prokopiusz Mapita Zetta Kosas Komaza Tomas Pisarz Mataępę Bomaza Drazuxa Zewieki Tiema Januarij Pettu Xpamł UEpkou Помазихъ Титора Івани Вокоръ Млдцу Шлахетного Мазурца Агрипини Мисяца Павлиха Законновѣнча Харитини Кимоніе Мателе Ѳеодо Матѳея Татіанни Прочая Мисѣя Мартиніана Екрестихъ Благороднаго Кротика Мирона Октоврія Гликерій Ѳеклю Татіанъ Вѣнча Параскевія Марка Михаили Деміяна Хмурака Наталію Настродова Законновѣнчани Законн Коваля Гаврилиха Маистра Клима Ѳекли Іакива Воспріеме Тарабана Тарценского Закова Антонія Костикового Ранна Меланію Горелнѣ Раковъ Рукор

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
быша Тимко Ткачъ
Клешки Титора Куриланскаго женою
Ефросиною Мѣйся
Езъ Іелей Дмити:
128. Вну 84: Х: Ѡкрестихъ и Мирому Святымъ Помазахъ
Дѣвицу Параскевію ѿ Водителей Законно вѣнчанныхъ, Іана =
Хмурового Сина, и жени его Василиніи. Вопушемници быша Фдоръ
Палатичюкъ, з Анною Ілуззана Цоркою. Стифор Іенча
А 10. 9 н: М: Х: А: А: ѡкрестихъ Млаѳенцу Матронъ Б. Родителей —
Законно вѣнчанныхъ ѡца Его Лаврентія и жени Пелагіи, Воспріемници
…

Так машина прочитала сторінку 0004_f1469727. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
33 аркушів прочитано з 33 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 109988743 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-684
Зйомки
ARCHIUM 33 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 16 з 33, кадри 0003–0031. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.