До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 685

Метрична книга церкви Різдва Пресвятої Богородиці м-ка Муровані Курилівці Ушицького повіту

1735–1785 метрична книга 217 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
209
Рамки рядків
217 з 217 сторінок
Місця, названі в описі
Куриловецъ
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Расенко Весоловскій Веселовскій Снѣтковскій Свѣтковскій Іасенко Пилипчукъ Самѣлюкъ Савѣцкій Мелныкъ Рудикова Гайщевъ Подорѣленко Посѣвича Конѣцкаго Чурнѣти Стороженко стапчукъ Погорѣлченко Евленко Сотченка спороженко Засенко Панчюка расенко Погорѣченко Ларбенка Толиченка Беічленко Сабенко ентеленко стасенко Гринчукъ собченка Самѣнленко Порудаченка векленко вскленко Радженка Панчука Паламачука станчука Ловтинюка стапчука Верстюка Стороженка векленка Бороченка Бекренка Викленко Копоіюка Фѣрманюка присяціюкъ расенка Загачука Векленку Пишлипчука станчуку Томаченка обкладенка Храму Стымъ Куриловскій Рождества Пртои Помазахъ Прото Іоана Помаза Кртихъ Xpamy Млдца Родителей Воспріемници Презвитеръ Престой Храмꙋ Марію Курило Потомъ Протопре Прстой Заповѣдемъ Рожде Воспр Понеже Бжого Тріемъ Крестихъ Достану Пртія Свѣдителие Гаврилъ Боспр Іануарія Перешкода Февруарія Млдцу Престія Млнца Воспріе Церковному Елены Црковному Законовѣнчаныхъ Іерій Екатерыни Стихъ Панте Крстихъ Презви МаЛЖеНСКАГО Притомъ Іюнія Іюлія Закон Законовѣнчани Храмъ Курилоскій Завріилъ Куриловскому Хртовыхъ Миропомазанія Алеѯей Тогожъ ROmazA Храмоу Согрѣшенія Расеко Гавріи Жадная Неѡбрѣтеся Xpamꙋ Цркви Хртови Бівшимъ PAceнko Боцерквы Воспри Анастасіи Гурина Помазанія Киріла Xрaмꙋ Васила Недели Проводомъ Которій Іерею Законовѣ Преставися Антонія Стану Куриловской Алеѯѣя Бжаго Презвите Весоло Цоркою Іерееви Rpomo Божія Бівшы Предадѣ ПАНТЕЛЕИМО Гавріиля Перешкова Расико Сентеврія Поѡбычаю JwAнa Кусиловскій Воцркви Боцркви Бившій Пателей Понежъ Іереемъ Воцерквы Пантелей Цорка Гавріия Гуринъ Рокоу Евдокію Иматеры Вѣнча Xраmy Даніила Госичка Прота Соколецкій Давріилъ Заповѣде Пріемъ Матры Храмѣ Весиловскій Малженскій Агафѣя Романа Априля Анноу Гавріилови Nomaza Куриховскій Протопръ Имиромъ Рождетва Висоловскій Ржтва Святковскій Декемврія Каманецкій Заврилъ УМиРОмъ Гасенко Воспріем Ѳеоловскій Промо Сочетахъ Боцеквы Василіха Агафіи Престо Ноемрія Параскевіи Содевицею Iepen Mapia Родите Кириловскій Млднца Мелника Рождства Прито Тетіаны Госикъ Тетіана Данила Февра Ѳеодо Бопри Пожде Григориха Гавріихъ Презвит Бопріе Маріею Мироъ Upomo Добранскій Елену Имиро Аѳанасія Расько Чтымъ Ноемврія Марѣя Курилъ Тимовеи Apamy Софѣи Презвиръ ИАнна Предвитеръ Бождества Андрія Законовѣчаны Ирини Иваниха Родители Млица Прстия Кристихъ Премъ Матерій Сточніе Свяна Кафолической Mapiu FwAnA Mięca Ивона Рѣтва Законновѣнчанихъ Хуриловскій Курилов Свѣдители Совсякимъ Jzpzu Xpasy Piema Гасеко Алеѯіи Басилія Екатерыноу Зенія Софіи Рожтва Весловскій Протопрей Неделнія Прицеркви YMupo Mapita Пателеимо Басилій Крести Екатерину Куриловски Параскевію Ѳеоло Romaga Боспріе Филипа Госика Окрти Законовъ Прокопія Мпромъ Брилѣнскій Хриму Tiema Василина Расско Пелагіи Пртон Законовѣнчанныхъ Куриловскимъ Куриковскій Весоковскій Поѡвичаю Бѣнча Малженское Поисповѣди Ѳерей Рождева Пелагію Евстафѣи Іжени Агафѣи Зеніи Бекленко УМИРО Григора Сождества Гожде Рождтва Парохъ Дѣвицу Двицу Снятковскій Висловскій Ковскій Нострія Вѣнчахъ Малжеское Гавріа Хрстовихъ PatenкO Mieta Октоврія Помаз Раснко Рагенко Араму Еленко Христины Храми Василовскій Протопрі Рождіства Свѣдителей Малженского Хртіянскимъ Маинъ Jakono Loscy Rpamy Ѳеодоры Господинова Марти Маѯима Курила Бтымъ Гаврила Законовѣчанихъ Ларченко Хртихъ Старая Стефаниха Граболусъ Протопрезвитерь Берей Беселовскій Протопремъ Виселовскій Перей Мимошедшія

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
ѡкрты ѡкрты и Миры помаза воценвы раку Бжію
Парасковею ѿроди; зако: Деміхна ШІезва и мите
ври Матіи во: Ако; подзера; Бопр: Іріна Гобдиха-
Року Блію аѱММд Мца ѡкторія дня ля;
зъ Іерей панте [асѣ пре храму Ро; пртой Бці-
ѡпрѣй у миро сты, помаза, воцеквы [леу Бжію
парасковего сободи зако, Елсилія нетреби имате
ри Ѯенія Бо: Григорій Гурін. Ба Ѯенія госичкл=
ОПУ Бжого аѱмд Мца Новерія Дня ѳ
зъ Іерей пателей, дзе; пре; Храму пртой Бцы
…

Так машина прочитала сторінку 0022_f1471675. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
217 аркушів прочитано з 217 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 109988742 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 1,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-685
Зйомки
ARCHIUM 217 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 3 з 217, кадри 0193–0212. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.