До вмісту
Нишпорка Увійти
ЦДІАК ф. 224·оп. 2·спр. 123

Метрична книга церкви Покрова Пресвятої Богородиці с. Могильне Балтського пов. Брацлавського воєв.

1777–1794 метрична книга 81 прочитаний аркуш CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
Опис справи
Аркушів
76
Рамки рядків
81 з 81 сторінок
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4620; пошук бачить усі)
Пашковскій Пашковски Парохъ Стымъ Храму Храмъ Помазахъ Могилянскій Кртихъ Іѡана Родителей Престыя Крестихъ Іерій Кровѣ Xpamy Млдца Покровъ Покро Кровъ Xpamt Храмѣ Могильскій Погребохъ Пантелеймъ Пртія Мазахъ Марію Млнца Pantakon Помаза Могиласкій Пантелеймо Пантелей Крстихъ Покромъ Могилянской Пашкоскій Покрова Патковскій Могила Паиковскій Kpiau Пантелимъ Бракъ Пресвятыя Кровской Corkwi Kumowie Пантелимо Покровской Mieca Априлія Заповѣдехъ Церковнимъ Nomaza Rpamt Кромъ Іануарія Jwana Мочиланскій Недѣлнія Kposz ПрСтыя Пасиковскій Іюлія Паителимо Паромъ Xpamo Модиланскій Ѳеодо Воспріемъ Восприемници Родителій JEpcu Mieta Воспріе Доброхотно Tomaza Могиленскій Родите Критихъ Набрачное Пантелимонъ Jepiu Кристихъ Дщеръ Іанварія Свѣдѣтеліе Причастію Мочиласкій Romaza Антонія Пантелиморъ Самиже Паикоскій Іюнія Погрибохъ Дочеръ Пошковскій Miera Законъ Февруарія Сочетахъ Roboczych Ноетрія Стихъ Нострія Поисповѣди Позупелной Xpamł Miepo Corko Параскевіи Прокопія Родители Заповѣде Крестія Агафіи Пантелейми Блізко Дарох Sepcu Tepiu Момла Млаца Цркви Стовѣди Спѣніемъ Mapica Caica Законовѣнчанихъ Ноеврія Престіи Paszkowsk Corke Ктоврія Слободяника Пантелеймомъ Святыя Башковскій Крова Могилюскій Далем Сочетаніе Погребо Rpiau Cacica Собчиха Паткоскій Таконо Севкѡі Jepeu Tiema Rpamy Анастасіи Декемврія Барковскіи Панною Паною Cutta Passkowski Евдокію Парокъ Церкве Панно Храмо Paszkows Corkie Kpose Ciało Жителіе Пантелимомъ Априля Моголанскій Могольскій Шковскій Заповѣдъ Свѣдители Претія Nokpo Pasckowski Pokuty Прести Закона Попріятію Свѣдителіе Свѣтимъ Мироъ Mapii Takoco Zadney Васила Млднца Престію Могиловскій Тріехъ Приставшуюся Свѣніемъ Паромхъ Пантелими Храто Паителиимо Bakono Komaza Xpame Воспріемникіи Гавріила Бородѣй Пантелейморъ Параскевія Романа Пртихъ Престихъ Андрія Причастіи Прицеркви Покроской Погребомъ Пантелсимо Манца Codzuxa Miesa Rostał Святъ Матѳея Жителей Пашко Краму Кость Анастасію Маринъ Пантелии Молучанскій Благословихъ Приятію Симже Могиленской Мазима Пасикоскій Пароъ Подром Mapia Paszkowzki Pashowski Законой Алеѯея Софіи Марѳи Марини Могилевскій Маѯима Ѳедко Симиже Приставшагоса Стопо Jepii Spiau Tepeu Mapico Januaris Rpose Святы Собченко Жители Могилнскій Бодаковска Воспріемни Матрони Пантелейтонъ Благослови Маріею Сочита Сочитаніе Могильской Стѣніемъ Пѣніемъ Грибохъ Хримъ Памковскій Кимоси Соуко Xpomt Mięia Rposz RoKpo Namkosckiu Могинскій Коста Елени Пантелейминъ Провъ Младца Параскевію Престья Собко Даконо Старого Данила Млица Сочкіи Датемъ Крозе Недѣлія Сочитахъ Свѣтемъ Преставшагося Могилаской Погребъ Пашконскій Стыимъ Мочиля Паитилимо Паителитоъ Подро Притія Ванакои Tomasa Jepzu Caumo Xpomy Pantakion Pobierzmowałem Пасиловскій Декетрія Старій Женія Марка Маромъ Козтиха Крови Крести Совки Пашѣвскій Попріятія Совко Іандарія Повишедшихъ Ранно Праму Црковнимъ Момляскій Дителеи Миримъ Ранакои Совке Jepui Tepcu Sepzu Mohylanski Robodlych Kowie Upkst Бородій Никифора Матеиха Сентеврія Пантелеймой Пантелеймовъ Банковскій Могилъ Ірину Вѣнчанихъ Марѳу Марца Могилявскій Шайнода Пелагію Софію Млнна Кремъ Агафію Могилюнскій Кирила Пртій Гаврила Китосой Брачное Мирохъ Паителимом МогиМаскій Могилякій Законовѣи Дасем Xpamb JEpru Tłapo Takoao Nomaga Jwaca Tepru Mazumа Zakowo Jepuu Cania Mająca Nozpedo Момланскій Кости Мосилянскій

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
1783 Азъ Іерей Пантелеймомъ Пашковскій Парохъ Могиловскій Храму По Хрезъ
Пре Стыя Бца ѡ Кртилъ и Миромъ Стымъ Помазахъ, Дщцу Ерину ѿ Роди
телей Законо вѣнчаніи Антонія Молковаго Сина. и жени Его Анни: во Во
Дня 22. Емникіи быша. Іѡанъ и Мерисъ и Марію Пндрѣшня, 3 Зазала:
Мца Азъ Іерей Пантелеймонъ Пашковскій Парохъ Могилтскій Храму По Кро
Престыя Бцы ѡ Кртихъ и Миромъ Стымъ помазахъ Дщцу Евдокію ѿ Родо
телей За Коной Вѣнчаніи. Андрея Палатара и жени Его Анни: Воспріе
ники быша Ѳеѡдоръ Егососіи Дякъ, и Татіана Ѳедора Лукашка жена
Мца Азъ Іерей Пантелеймъ Пашковскій Парохъ Могилявскій Храму По Краму По Крезъ
Марта Пре Стыя Бцы ѡ Кртихъ и Миромъ Стымъ Помазахъ Млдца Василія
…

Так машина прочитала сторінку 0009_f2509321. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
81 аркушів прочитано з 81 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110149700 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-2-123
Зйомки
ARCHIUM 81 кадр є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 20 з 81, кадри 0031–0081. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 2

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.