До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 2·спр. 143

Метрична книга церкви св. Михаїла с. Радівці Летичівського пов. Подільської губ.

1742–1798 метрична книга 50 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
48
Вичитано оком
1 арк. (з повним переліком прізвищ — 0) із 50 кадрів
Рамки рядків
50 з 50 сторінок
Місця, названі в описі
Радовецъ Ходжище
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1646; пошук бачить усі)
Левицки Левицкій Радовецкій Дубніевичъ Рашковъ Бадковъ Ткачъ Шереленковъ Перенко Котенка Подрѣвенко Партограмчука Дацюка Петренка Любарчукъ Кованчукъ Іеченко Заповѣдемъ Парохъ Преставися Перепона Тріемъ Причастихъ Цркви Сочетахъ Погребохъ Браку Неделнія Паною Благоръ Христинскимъ Наима Стымъ Бівшимъ Свѣдителемъ Благороднаго Млдца Марією Інковъ Младеца Непоказалася Преставила Працовитаго Сторо Сакраменту Інновъ Стыхъ Сповѣдахъ Анною Февруарія Сщеникъ Сторонъ Собору Благородною Житія Бремя Славенаго Заповѣдет Храму Паром Сакратенту Свѣдителія Марію Доміні Працовитого Младенецъ Свѣдителей Свѣдителя Спорадкомъ Архистратига Совору Благородній Преставился Причатихъ Переnона Престоящимъ Странъ Преставия Погребомъ Преставина Младеница Іковъ Свъдителія Epaky Жадная Іѡана Панною Сочета Бодны Святыя Благородіи Хритинскимъ Бишимъ Дяковъ Парохиялній Бывши Анновъ Іюковъ Еленою Перохъ Споракомъ Егожъ Іяаковъ Iranod Святъ Повѣдахъ Екатериною Працо Порадкомъ Спораномъ Radzi Біемъ Сочетъ Іѡановъ Соборъ Водни Питавши Дубніевъ Бручихъ Радцьовскій Погробохъ Причистихъ Причастилъ Погребо Хринскимъ Погребъ Святомъ Хртіянскимъ Исповѣдахъ Заповъдемъ Сакратеиту Заповъдетъ Яраку Престависна Rodzonego Бѣнчахъ Бившихъ Евдокіею Наимы Неденія Свѣди Даповѣдемъ Іануарія Малжейства Другихъ Егоже Дркви Іаилъ Мвѣцки Muxanлa Cozema Rodzony Параскевіею Випитавши Бовеси Радовецки Стыро Іюнія Повѣд Препона Костенко Радцъ Малженства Двицею Погрохъ Повѣлахъ Хріаскимъ Пресвятія Приставися Повужены Маріяю Престадися Tрieмz Tapud Mpiem Mapiero Cołema Rodzo Canta Matzenstwa Кремя Престоящи Крестихъ Показалася Григори Женія Іновъ Іаковѣ Прочи Свѣдитель Свѣдителіе Котории Родителей Анковъ Стиромъ Анныя Ивановецъ Малжиства Працовитою Працовитій Цркою Заповь Погребихъ Преставная Благородная Сочестахъ Іоаилъ Свораном Eputa Rozpezo Lutego Сторомъ Свѣдителе Наимъ Ѳеодо Михаили Гріемъ Прочіи Ануарія Святы Евдокію Славинаго Вѣнчахъ Старомъ Млнца Свѣтъ Падчинску Станою Сентемвріа Паиною Страмъ Парохіи Обручихъ Заповѣдей Раюся Причаст Причасти Стораномъ Погре Хрестинскимъ Преставшія Причестихъ Преставиія Егоде Преставнія Цркей Повуд Празниния Іѣковъ Наковъ Сваною Іоаин Арестадися Ареставися Cozeтa Hanow Lewictey Cranta Spaky Mapia Szluby Matzenskie Uegie Tputa Maputa Агафіею Сочечахъ Заповѣде Сщенникъ Перепова Найміа Славскаго Млднца Сщенихъ Неленія Анастасіею Заповѣдехъ Святахъ Іиковъ Іоанну Левѣцкій Благо Сентевріа Дубитевичъ Алеѯандер Зезволенію Благород Стралъ Повѣжени Трепона Іоаню Працовити Зпрацовитою Причаскихъ Причатъ Причахъ Христия Спородкомъ Хриянскимъ Іаинъ Житин Сповѣдехъ Стефаномъ Воспріемници Архистратита Іюяковъ Іяановъ Михала Боихъ Сакрамеиту Доцею Хритияскимъ Сараномъ Tpiemz Gusmum Sępeu Parata Rowey Canso Tpaky CakpamEuwy Cakpameumy Franodh Swanna Swann Stycznia Franod Tiemaducta Radziiewska Rozpzo Престоящіи Перепо Престоя Стора Іакомъ Младца Престоящихъ Недѣлнію Іенія Святылъ Плною Млдцу Раловецкій Зпаною Васила Палою Поѡбичаю Стеникъ Вовеси Тримъ Доміи Сочетехъ Невелнія Переповъ Октовриа Іерейковъ Литутъ Димовъ Стыго Перей Промъ Повѣдо Презвите Повѣлъ Порохъ Драку Кирила Поповскаго Датенко Родителія Цоркою Маряю Дубшевичъ Мелийка Млдцы Левѣцки Працов Петрички Бѣручихъ Іванна Длагоръ Погрезохъ Стефономъ Причитихъ Преставнся Погробо Христихъ Декемврія Преставня Дновъ Христи Априля Преставшіи Агавіа Висоцкій Шріемъ Тогожъ Сочстахъ Перетона Литумъ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
и дозволеніе и до Стымъ По изазахъ церкви Ситехъ и Бцы
время і Предстоніи Симеономъ Кости Крестихъ и При
Року 1743 дня 21, антачъ, За повѣда Пребоди
лишелся Въ и Преченныя Которія и По вѣри были Повфрен
ланъ Бжіи Грѣни Прести Ниделія, Азъ Иръ Іеновъ Раб
Иваннаго Мца Писла з Пуню Числа Миромъ шт др: Д Питип
Сволине и Кре: Стымъ Помазахъ церква Систихъ и томъ вто ми
и пр. Свящагъ Васило: Григорія решенникъ и при
Року 1744: дня 22 акимъ
Заповѣда Тріемъ Бывшимъ во Мимошеншія дня Неделнія и ви Прешихъ
…

Так машина прочитала сторінку 0006_f2507942. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
50 аркушів прочитано з 50 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110174040 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-2-143
Зйомки
ARCHIUM 50 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 3 з 50, кадри 0027–0048. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5
помилка в описі архіву

обсяг: в описі «72 арк. (опис на Вікіджерелах)» → насправді «48 арк. — за засвідчувальним аркушем ЦДІАК на останньому кадрі; справу знято повністю»

Число аркушів в описі хибне: засвідчувальний аркуш архіву — «Пронумеровано 48 аркушів», кадрів у справі стільки ж (з обкладинками).

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5
Переглянуто оком аркушів: 1. SERGIUSH (1)

Поруч в описі: фонд 224, опис 2

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.