До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАЛ ф. 201·оп. 4а·спр. 868

Метричні книги парафії Вовків з філіями — Милятичі, Загір'є, Кугаїв — 1844–1864 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги сс. Вовків, Загір'є, Кугаїв, Милятичі (1844, 1846–1847, 1858–1864), с. Жиравка (1847), повіт Львів)

1844–1865 метрична книга греко-католицька 133 прочитані аркуші CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Львів · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Сторінок цієї книги у відкритому доступі ми не знаємо — копію можна замовити в архіві (сайт архіву).
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
Wołkow Wotkow Milatycze Zagorze Kuhajow Nicateczo Unhajow Totoz Вовків
Прізвища, названі в тексті — 373 (показано з 1323; пошук бачить усі)
Kulik Lotocki Zelazniak Batog Kuhaj Rewera Zwierzynski NOMEN Mensis Joannes Religio Wołkow PARENTES PATRINI CONDITIO Sexus Michael Condi Parochus MORTUI Rosalia Andreas Mortis Copia Mazia MORBUS Catharina Joannis Thori Agrico QUALITAS Testes Domus Zagorze Helena Sponsa Sponsus Petrus Bałog Nicolans Denka Theodorus NONEN Celewicz Wotkow Ioannes Nicolaus Milatycze Urban Gregorius Wołkon Wolko Decembris Ciciała Cathazina Toannes Filia Pauli Ordinaria Simcon NONIEN Nałorum Calharina Stephanus Rosaha Zagorz Alexius Josephus Apollonia Agric Theodori Originali Joanne Productum Capel Batogt Kuhajow Głowiak Mariae Decem Endoxia Eudoxia Przyszłak Ahaphia Basilius Apolonia Anaslasia Denkat Seria Xenia Jacobus Grego Annac Subdit Perdała Jacobi Agricola Octobris Ostapiak Subditi Wolkowi Stephanns Thomas Ordinario Marca Natorum Theodora Procyk Morluorum Tomus Catherina Magdalena Elias Toannis Mensi Barbara Gregori Kuryło Metricales Kuchajo Sepelivit Kornylak Rozalia Dynka Perdata Stepha Gregorii Vitae Naturalis Martha Parascevia Merunowicz Aprilis Zagorzensis Gabriel Andrec Rzepiak Copulatorum Decembres Parochum Milaty Sophia Nowem Januarii Februarii Junii Thoma Akaphia Agricolo Mariac Zagorzen Novembr Theodozus Agricol Collationavi Gregorn Pazochus Copra Januaru Annus Gregoru Endocia Martinus UALITAS Wotko Subdili Catha Ahafia Leskow Chowski Roligio Marianna Joanes Mania Thomo Mexius Michachs Konopka Conditie Rosaka Franciscus PATRIN Zagone Obstetrix Mazur Agnes Nicolan Alexii Extractus Theodosia Agria Stephani Romanus Antonius Kihajow Paulus Foannes Josephi Teste Joanner Lewicki Romanyszyn Basilii Admtr Zelaz Merunowiez Agatha Helenna Rosala Makow Celewi Bałogt Ordinazia Celewiez Thecla Decembrs Joannus Collationata Zagorzenses Josephum Panlus Januari Komarz Justina Tabes Parochas Kutny Novembris Daniel Lucas Persona Decemb Gregozius Stephan Talianna Visit Agreco Febru Sagan Andrcas Rowski NOMIEN Theodozi Annie Celewich Ordenaria Rosakia Copulalorum Ecclesia Meranowid Dorosz Wotkoviensi WotKoviensem Kowski Valentinus Valen Francisca Minorowicz Agrice Zoannis Ignatius Praxeda Szewko Bałabusta Actum Original Danielis Michac Foannis Nicola Julii Michaelis Caroli Kowsk Gabrielis Milaly Theodo Samborski Eudocia Joannem Shomo Recepit Baschus Syrakusa Zelazni NOMEא Decembr Mazie Metricalis Alexander Josepha Michad Spons Kowez Stepham Pantus Celewia Joanns Wowkt Baloy Joanni Blaszczak Bałabu Prkola Przyszlakt Andreai Februazu Meranowic Metricaks Orginali Celewiz Zelazmak Sepultus Beato Magda Parochur Knhajow Głowiakt Marih Batogowa Ciciałowa Victoria Septem Tosephus Rudnicki Kalicinski Pikota Poznanski Jannar Kalicin Monsis Michadis Kuryto Milatyc Kutna Novembri Gerszak Theodor Kowiz Jeannes Fedyszy Februa Winiarski CONDITI Andrear Smoly Marlii Februari Decanatus Nicolac Petzus Joamies Nicolas Wesolowska Eustachius Chowska Wolhon Chrusno Marły Koziak Wolka Ephrem Sheodorus Gregoruis Signatum Michacl Fedyszyn Catharena Sepelwit Meranowie Demetzuis Sophie Michach

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Mortis Seprtture
Metrięcs mortuorum villą Milatycze
sid̨ parochiali WotKoviensi Pubtituto
ad juncts Eule
rd sentationis Beato
Marich V. pro anno millesimo octingentesimo quadragesim
et quarto 1844 per me Josephum Lotockispia Parochum
WotKoviensem cum filiali Milatycze rete confecteco
Jn Originali Fomus
Novembris 80.
…

Так машина прочитала сторінку 6199. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «Метричні книги сс. Вовків, Загір'є, Кугаїв, Милятичі (1844, 1846–1847, 1858–1864), с. Жиравка (1847), повіт Львів» → насправді «Метричні книги парафії Вовків з філіями — Милятичі, Загір'є, Кугаїв — 1844–1864 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги сс. Вовків, Загір'є, Кугаїв, Милятичі (1844, 1846–1847, 1858–1864), с. Жиравка (1847), повіт Львів)»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «in ciitetia gra catholica Wotkoviensi die»; «Copia metricalis pro anno salari 1847 e libro natorem ad pasochiam ril gr. calh.».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-02

Поруч в описі: фонд 201, опис 4а

Увесь фонд
ЦДІАЛ ф. 201·оп. 4а·спр. 573 1836–1843 метрична книга
Метричні книги сс. Бубнище, Поляниця, Тисів за 1836-1842 рр.; сс. Станківці, Церківна за 1838 р., повіт Долина. Копії
Станківці, Церківна, Долинський пов. · Бубнище, Долинський пов., Поляниця, Долинський пов., Тисів, Долинський пов., Станківці, Долинський пов., Церківна, Долинський пов.
127 стор. з 127 кадрів
ЦДІАЛ ф. 201·оп. 4а·спр. 1862 1835–1848 метрична книга
Метрична книга (народження, одруження, смерті) парафії св. Михаїла Архангела, с. Жиравка, повіт Львів, 1835–1848 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга (народження, одруження, смерті) с. Жиравка, повіт Львів)
Zyrawka, Tyrawka, Zyzawka, Жиравка
82 стор. з 82 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.