До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 900·оп. 5·спр. 198

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Миколаївська та Іоанно-Богословська церкви с. Турлаки, Аккерманський повіт, 1919–1920

1919–1920 метрична книга Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія 431 прочитаний аркуш CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Турлаки.
    Стежити за справою Стежити за селом Турлаки
Місця, названі в описі
Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5188; пошук бачить усі)
Jamandi Tamandi Pascal Dasca Doscalu Daseal Doscol Lamandi Hzisteo Cachi Popod Scalu Dasealu Tvanova Jamand Dascaku Jaga Platonow Joanor Cutovoi Alexeera Popoo Soanora Gogulenco Jagar Feodozova Jolondcorschii Dascae Jaman Fomor Dosca Taman Soanova Petrow Grigozieva Wascalu Simeonor Ivanova Jolondeooschii Jolondeooschi Jamando Tamand Tama Samandi Hzistw Joanora Popusoi Jagarda Petzova Antoniew Svanova Simeonow Andzee Davidova Procopiera Cosmova Albu Zagarda Simeonova Pavlov Parfenier Matfeer Tazan Hariono Jolondcooschi Jolondconschii Sergheera Tacooleva Ceguita Cononor Gzigoziera Petroo Popoi Wascal Burgez Climora Climor Tapoz Sacorlera Babin Lamand Feodozora Sagar Tlied Gzigoziew Carpow Slieva Chizilova Twelachi Parlow Codzatow Teodozova Joano Sgnatie Pavlenco Tezentieva Stefanova Tualachi Achezman Coznilien Rudenco Amiresei Sako Dascake Antonieu Cosmow Bazilenco Spizidonow Codratova Savoz Jagaz Datealu Zaga Simconow Dimitzieva Jaconler Gzigoziewa Jolono Eliscev Jacovlera Cozmowa Parlov Ivanove Damianow Petrova Axcentieva Emelianova Baditchi Andreeva Longinoo Sergheeva Gzigozier Dubina Andreev Baranenco Simconora Jacovler Petrov Burgiezue Sternenco Nazazov Filipora Nicolaenco Cutavoi Jolondeorschii Cumacenco Jolondeonschii Cutoroi Jolondcobschii Jolondeouschii Andreer Tezen Ambarli Jolondcooschii Parlova Volo Jolondcowschii Xemee Jolondeoosch Feodowona Jolondcobschi Jolondcowschi Jolon Jolondcouschii Jamane Zeremier Zahazieva Descal Belenco Papusai Jamandu Jamanch Taza Josifor Feodozoo Deseal Tamana Tamondi Descol Jama Pavlova Stexanor Jacorleva Oascal Hristw Tolond Cegitimi Huster Cuilegitima Hlzister Huiste Hiester Tuelachi Danilenco Husteo Jolondeorsch Louco Lamande Cernescr Feodozod Dascak Sacorler Bagar Dagardu Toanor Vladimizova Nicocaeva Actemieva Tendosieva Adrianova Tyrlachi Cuzmova Souleva Colinicova Nestozov Onuszieva Maximova Gzigonieva Marova Zincevici Sergieva Furelachi Nosulenco Soachi Paulenco Puelachi Ambrosieva Codzotova Zahacieva Enilianova Seucenco Gxigozieva Sezgheeva Marehianova Codzatov Sacovleva Sacouleva Auxentieva Hazitonova Platonov Martanova Efzemova Tacovleva Nosolenco Cornilieva Codzatova Twannova Sierkina Semeonova Teadozova Osipova Vdovicenco Tzofinov Dianisieva Jwaniciev Snzlachi Teodnzrov Tilipova Harionova Hazconiov Cernenco Eofinieva Dimitzenco Anazonov Condratova Orcarenco Melnicenco Onufrieva Tkeva Nestnova Hzisanfova Antonova Schibenco Loginova Siniernova Saurenco Teodowov Verbanov Jolonolcowschi Caenco Isaacova Nicoloenco Corzenco Matveeva Petzenco Gaidicevici Conovalenco Mihailovici Zaierschi Jurcenco Dichi Garcovenco Pancenco Tacovlevici Nicipurenco Stitenco Staricova Zvanova Onufzieva Cizillova Macazova Eudociniova Zolondcowschi Ananieva Jolandconschi Mitzofanova Panteleeva Fomova Ignatieva Rudniachi Zosifova Anichitova Jachi Venco Marincenco Purzlachi Mihailoochi Zaradschi Parlenco Tizlachi Costenco Serheeva Potapova Filipova Marcova Burgezuldin Burgezaldin Cotlibova Tranova Enfremova Apolinarova Zicova Anichieva Jacovleva Jvanova Fertilactov Stexassova Constantinova Nichifozov Miteaxonova Parlachi Jlarionova Feodszov Juciachi Zolondeorschi Jolandcooschi Marcov Janculenco Cramarenco Hristev Jolondeosschi Hmilewschi Monastizschi Jolondeouschi Jolondeowschi Joanova Jazazov Jolondeortchi Zolondeooschi Fomenco Jarenschi Swelachi Pezestenco Neghin Pustachi Mazeova Criteenco Sinuscenco Tozbinschi Turtachi Cozednicenco Motiusenco Manostazschi Tursschi Zaconoscenco Meresnienco Scacenco Gordenco Tarlochi Andronicova Procopieva Sihonova Czarcenco Ganceazenco Penco Sachi Toanichi Canerici Socuzenco Tuzfachi Sidenco Tonescu Tarlachi Tussachi Jacorenco Filimonenco Didenco Cozacenco Tursachi Sozlachi

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
нꙋmzрꙋл лꙋна
Пaртeа Ił-а дин рещистрꙋл митрикал
Hꙋmeлe прonmeлe wu пpoфeci
mирeлꙋŭ, де че peлиiyie ecтe wи
kꙋ kape kꙋнdнie
Septembrie. Burghezce posaduki
Turlachi prel Cetatea
Alba Feodor Filima
nor Pavlenco, decre
Dinta ortodoxa, cu
…

Так машина прочитала сторінку frame_0044. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
431 аркушів прочитано з 431 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 26.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,8 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 900-5-198
Зйомки
FamilySearch 431 кадр є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Турлаки (нині Випасне) — Турлакська парафія, 1919–1920 (арк. 1919: нар. 191-209, шл. 219-229, пом. 233-250, нар. 103-139, шл. 143-160, пом. 163-190, нар. 1-32, шл. 42-58, пом. 62-102; 1920: нар. 343-366, шл. 369-377, пом. 383-391, нар. 253-290, шл. 291-304, пом. 311-326, нар. 399-435, шл. 441-457, пом. 461-477)

Dmytro Boiko · 2026-10-27 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.900 оп.5 спр.198 · 1919–1920 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Миколаївська та Іоанно-Богословська церкви с. Турлаки, Аккерманський повіт, 1919–1920»

Назва й місце картки — за обкладинкою архіву, а не за рядком FamilySearch. Обкладинка (кадр 2): св. Николаевской церкви с. Турлаки, св. Иоанно-Богословской церкви с. Турлаки, 6.01.1919–30.12.1920. Записи з 1919 румунською кирилицею.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-26

Інші книги: Турлаки

Усі книги, де згадано Турлаки
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 5 1862 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1862 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Аккерманський повіт
1502 стор. з 1502 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 7 1863 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1863 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1558 стор. з 1558 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 9 1864 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1864 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1585 стор. з 1585 кадрів
ІА ф. 622·оп. 1·спр. 16 1867 метрична книга
Метричні книги церков 2-го благочиння Аккерманського повіту, 1867 (Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка та ін.)
Аккерманський пов., Бессарабська губ. · Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка
1259 стор. з 1259 кадрів

Поруч в описі: фонд 900, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.