До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 900·оп. 5·спр. 202

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Іоанно-Богословська церква с. Турлаки, повіт Четатя-Албе, 1920–1924

1920–1924 метрична книга Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія 191 прочитаний аркуш CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Турлаки.
    Стежити за справою Стежити за селом Турлаки
Місця, названі в описі
Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3464; пошук бачить усі)
Babin Нумеле Вавіи Turlachi Партеа Preot Diacon Іадач Gheorghe Мачіа Preotul Вавін Нителе Мителе Prestul Нумарул Митеіе REGISTRUL Діасонъ РАКТЕА Nicolai Locuitorul Martorii Bakin Tuzlachi Вавил Theorghe Вавію Діасой Рчеох Раrтeа Нимеле Митаги Длеочдле Surlachi Росиилочи Дачія Митагій Гичвасли Задач Седиліта Росилочи NASCUTi Turla Гороб Длеодле Burghez Севан Іѡанова Іоановъ Магѣоги Martie Вавія МОРТI Turlach Prest Diacou Gheoighe Pheorghe Іадача August Nicolac Гизва Нимаги Hꙋmeлe Cantaret Гизвасли Рчеолія Suzlachi Tuzla Bobin Locuitorii Zagar Магкогіи Vasilie Vasilier РЕНТРИ Samandi Sheorghe Амормантарея Росилочия МАЗСИТ Адахія Lamandi Baben Rudnitchi Nichita Ренѣчи Гичвасти Aprilie Veduta Achilina Седикта Аначей Седихіта Діаконія Діасомъ Matzona Septembrie Ghedighe Popor Dascal Іоаной Сотина Магѣогій Расти Росиілочие Eudochia Lamand Cetatea Часли Гичва Мазіа Діасонія Рреохъ Гичваскі Магтогі Нитаги Ренлчи Cerednicenco Burghezii Адаріа Учина РЕМТКИ Іюлія Реньчи Седілта Petrov Trina Octombrie Decembrie Februarie Pentzu Varsta Іюніе Іоано Малчона Агропат Дазія Длеочде Popod Tuslachi Climenco Priot Ncolai Mortei Вавіч Вавіт РАКТЕЛ Галіана Діаконіе Іптог Дледле Іичвасли Росиилочия Росилочие Рчеолие Ceban Treot Noembrie Locuitoral Іиніе Ѳеодоровъ Жителе Мачха Синей Расли Acherman Tuzlach Gheozghe Doscol Tzina Alexandra Mitrical Inmor Ѳеодоріе Вавен Ратан Могей Erdochia Седѣліта Іатан МАЗСИТІ Рчідочи Длеодье Діасо Purlachi Alexii Surla Мачина Свитенсо Алехій Магія Івановъ Малогій Гсасенсо Апъртъшит Гиччасли МОКТІ Ічіна Вичдлезъ Росилочля Burghes Preof Volanet Samand Vasiliera Gherighe Sheoighe Doscal Zagard Макона Іванова Андчей Учідочіи Севяненсо Раризой Дазса Іизва Нитее Нишеле Росилоача Feodoz Sulica Nichifor Cebanenco Nichitow Paraschera Xenia Inlie Theoighe Евдоскія Герествие Геобоч Ничола Матогії Мілаіе Махіт Седіхта Jamandi Posod Preotal Surlach Dascol Nicolae Feodot Ghesrghe Andruscenco Papusoi Batin Josif Diaco Іюнія Ѳеодо Сантанъ Затанов Котанъ Ророб Вавель Масачіи Десетвіе Сотраніи Геодочой Ротанъ Геодоч Ботег Ревадлія Хенія Сотрані Давіи РЕНТКИ Релче Ричваслі Іеодоч Виздлезі Андизѣ Іичвасти Длеочдре Нісоваи Feodoza Andzei Нꙋmeлe Cantare Cantaset Crivenco Apalit Lamanch Turlochi Torbinschi Locuitori Svanow Suzla Locuiterul Phedighe Locuitoarea Petre Subscrierea Романовъ Начіон Іюліе Мілай Геобочой Ослотвіе Вовіи Ѳеодорія МХНТЪРЕЙ Махчона РЕМТРИ Іоана Аначи Ренги Іадан Аслечтан Іичвасі Рчеотия Дледе РЕнТРо Росиіхочи Нитагит Росииюочие Гиччасти Гичваси Рчеолне Burgheb Cosevenco Scacenco Gherghe Petzow Peutzu Ciumacenco Stefanow Numaru Therighe Thedighe Cunci Diacomil Zagarda CUNUNATI Zagardi Diocon Вигдлев Василіевъ Вавсѣ Назалія Мачча Ноствіе Дочона Геодоча Василіева Іоаного Уизвасли Вавик Созта Андизъ РАКТЕЙ Міхаіе Анача Іонія Тотал Іюрія Счаженсо Іиліе Іадоч Мачза Нисова Вичдрезы Вавей Глеочдле Нитӑги Рреолие Рчеолле Tamandi Antonina Turlacki Burghezu Dosco Feodozor Rudnitcaia Prwot Pabin Suzlach Tulachi Sotia Maxim Tranow Covalenco Theerghe Innie MitRica Locuitorului Dixcon Prestue Zagaz Nieolai Ѳодоха Борогъ Васлій Седія Десствіе Діотія

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
N8mzp8a nzcкS —
18na wa 318a
Hꙋmeле чеeлop nzскSцu
N=o 656036
Hꙋmeле, прoнꙋmeле wи nрotciѧ nzрuнįнл
и de че релищie ckнт
Durghez commci Surla
Mihach Petrow Cosever
co si sotia sa legitima
Matrona Janowa amb
…

Так машина прочитала сторінку frame_0020. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
191 аркушів прочитано з 191 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10, pysar_cyr_v28.pt+skryba_pp_v3 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 27.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 900-5-202
Зйомки
FamilySearch 191 кадр є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Турлаки (нині Випасне) — Турлакська парафія, 1920–1924 (арк. 1920: нар. 1–21, шл. 24-33, пом. 38-46; 1921: нар. 50-73, шл. 74-79, пом. 80-90; 1922: нар. 94-112, шл. 120-123, пом. 125-134; 1923: нар. 137-154, шл. 156-163, пом. 164-171; 1924: нар. 174-192, пом. 196-205)

Dmytro Boiko · 2026-10-27 · konveier

Інші книги: Турлаки

Усі книги, де згадано Турлаки
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 5 1862 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1862 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Аккерманський повіт
1502 стор. з 1502 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 7 1863 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1863 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1558 стор. з 1558 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 9 1864 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1864 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1585 стор. з 1585 кадрів
ІА ф. 622·оп. 1·спр. 16 1867 метрична книга
Метричні книги церков 2-го благочиння Аккерманського повіту, 1867 (Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка та ін.)
Аккерманський пов., Бессарабська губ. · Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка
1259 стор. з 1259 кадрів

Поруч в описі: фонд 900, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.