Ce qu'on savait
- Liste de confession de Liubomyrka, 1818 : Karpo Kushnir, 67 ans, et son épouse Nastasiia Ivanova
- Les fils Petro, Mykhailo et Nykyta — avec leurs épouses et leurs enfants
- Des petits-enfants aux prénoms rares : Sozont et Kharyton
Ce qui manquait
- D'où la famille était venue à Liubomyrka
- Qui étaient les parents de Karpo, et s'il avait eu une autre famille
- Par où commencer : le nom Kushnir est très répandu en Podolie
Comment Nyshporka a cherché
Chercher non pas un nom, mais une famille
Les Kushnir sont nombreux dans les registres lus : rien qu'à Sharhorod, le nom apparaît dans 33 lignes, et trois ou quatre autres Karpo Kushnir ont été trouvés. Nyshporka a donc cherché non pas une personne, mais toute une famille.
Des points d'ancrage : les prénoms rares
Les premiers points d'ancrage ont été les prénoms des petits-enfants, Sozont et Kharyton : on n'en compte que quelques-uns par village. Ensuite, la composition du foyer : Karpo, patronyme Kasiianov, Nastasiia Ivanova, les fils Petro, Mykhailo, Nykyta. Un foyer où tous les prénoms concordent est presque certainement le même.
Une recherche dans tout ce qui a été lu
Pour trouver une trace plus ancienne, Nyshporka a lancé la recherche sur près de 902 mille pages — tout ce qui a déjà été lu —, en tenant compte des erreurs de la machine. On y compte 31 306 lignes avec le prénom Karpo, dont 80 avec un nom semblable à côté. Ce sont elles qui ont été examinées de près.
Les mariages ont recousu la famille
Le décès de la première épouse, Anna, en 1783 et le mariage avec la veuve Nastasiia en 1784 ont relié les deux bouts : les enfants de Karpo issus du premier mariage, à Dzyhivka, et la famille avec Nastasiia, inscrite plus tard à Liubomyrka.
La famille reconstituée par Nyshporka
Voici la famille après la recherche. En couleur miel — ce que personne ne savait avant la recherche.
La chronologie des preuves
La machine lit les écritures anciennes avec des erreurs : le nom « Kushnir », elle me l'a écrit de six façons différentes. Une recherche qui tient compte de ces erreurs retrouve quand même ces actes.
- Кушкера
- Кутавра
- Кушилбра
- Кушкабра
- Кушнукъ
- Курниръ
- Кушнѣръ
C'est ainsi que la machine a lu le nom dans six actes différents. En réalité, le scribe écrivait « Кушнѣръ » (en surbrillance).
Chaque acte ci-dessous, je le montre tel qu'il est : un morceau de page, ce qu'en a lu la machine, et ce qui y est réellement écrit.
-
1780Dzyhivka
Le 17 avril est baptisé Vasyl, fils de Karpo Kushnir et d'Anna. Sur la page, le deuxième chiffre de l'année se lit de façon incertaine.
- Ce qu'a lu la machine
- горо: Законо ввичаны Карпа Кушкера и вены Его Анни, во
- Ce qui est vraiment écrit
- …отъ родителей законно вѣнчанныхъ Карпа Кушнѣра и жены его Анны…
ЦДІАК 224-1-317 · image 0038, lignes 44–48 -
1783Dzyhivka
Le 16 février est baptisée leur fille Kseniia. Le 19 décembre de la même année meurt Anna, l'épouse de Karpo.
- Ce qu'a lu la machine
- Карпа Кутавра: и жена Его Анны: во: была Ѳеодоръ и Левановъ
- Ce qui est vraiment écrit
- …дщерь Ѯенію, отъ родителей законно вѣнчанныхъ Карпа Кушнѣра и жены его Анны…
ЦДІАК 224-1-318 · image 0030, lignes 62–67
- Ce qu'a lu la machine
- Ѳека Карха Кушилбра, копороній сего Хрисостьевить при
- Ce qui est vraiment écrit
- …преставися раба Божія Анна, жена Карпа Кушнѣра; похоронилъ обычаемъ христіанскимъ…
ЦДІАК 224-1-318 · image 0108, lignes 1–3 -
1784Dzyhivka
En février, Karpo épouse la veuve Nastasiia — celle-là même avec qui il sera inscrit à Liubomyrka en 1818. Le mot « veuf » ne figure pas dans l'acte : c'est une déduction tirée de l'inhumation d'Anna en décembre.
- Ce qu'a lu la machine
- бывы Карпа Кушкабра 3 Вы Рамеующаго Настасія: Силиченія были
- Ce qui est vraiment écrit
- …вѣнчахъ раба Божія Карпа Кушнѣра з вдовствующею Настасіею…
ЦДІАК 224-1-318 · image 0084, lignes 61–68 -
1791–1796Dzyhivka
En 1791, Karpo est encore parrain à un baptême à Dzyhivka. En 1796 se marie son fils du premier mariage, Panteleimon Karpiv. Les fils Panteleimon et Onufrii restent à Dzyhivka et y figurent dans les listes de 1820–1823.
-
1821Liubomyrka
Foyer n° 183 : Karpo, 70 ans, avec Nastasiia et leur fils Nykyta. La liste apporte ce qui n'apparaissait nulle part auparavant — le patronyme : Kasiianov. L'âge concorde avec la liste de 1818.
- Ce qu'a lu la machine
- Карпо Касіяновъ Кушнукъ
- Ce qui est vraiment écrit
- Карпо Касіяновъ Кушниръ · Жена его Настасія Иванова · Сынъ ихъ Никита женатъ
ДАХмО 315-1-7086 · image 1513, lignes 67–68
La fin reste ouverte
Entre 1796 et 1811, je ne vois la famille nulle part. J'ai passé au peigne fin tous les registres numérisés des districts de Yampil, Mohyliv, Balta et Olhopil, la révision du district de Yampil de 1816 et les registres de Sharhorod de 1729–1825. Karpo n'y est pas.
Il y a une hypothèse : Dzyhivka et l'ensemble de domaines de Savran avec Hlybochok, où Karpo apparaît en 1811, appartenaient aux Lubomirski, et la famille a pu être transférée d'un domaine à l'autre. Mais ce n'est pas prouvé.
C'est sans doute la liste de révision du district de Balta (ДАХмО 226-79, dossiers 1953–1961) qui en dira le plus. Elle n'est pas numérisée : il faudra la commander aux archives.
Ce que le chercheur a obtenu
- La chronologie des preuves : 28 événements de 1766 à 1823, dont 23 avec un fragment de page
- La composition de la famille dans la liste de confession de 1818 — et ce que la recherche a ajouté
- Cinq hypothèses sur l'origine de la famille — ce qui est prouvé et ce qui ne l'est pas
- Les divergences entre les sources — nommées, et non cachées
- Les autres Karpo Kushnir écartés — avec la raison
- Ce qui a déjà été passé au peigne fin et où aller ensuite : une liste de révision à commander aux archives
Ce que cela a coûté
- ≈902 mille
- pages dans la recherche
- ≈19,5 mille
- pages lues par la machine
- 83
- fragments vérifiés sur le scan
- $6.64
- pour trois sessions
$6.64, c'est $1.64 de location de carte graphique et $5 de travail de l'assistant IA pour trois sessions, du 28 au 30 septembre 2026. Les 31 dossiers lus pour cette recherche ont été versés dans Supriaha.