Nyshporka 0.40 : les scans des sites de huit archives, recherche par années et par archive, quatre fois moins d’espace disque

Dans cette version, Nyshporka atteint davantage de dossiers : les scans des sites propres de huit archives régionales, sept nouvelles archives dans ARCHIUM et toutes les parties d’un dossier dispersées entre différents groupes FamilySearch. La recherche peut désormais être restreinte par années et par archive, et ce qui a été lu occupe quatre fois moins de place sur le disque. Deux de ces changements ont été proposés par des participants de Supriaha.

Scans des sites des archives régionales

Une partie des dossiers numérisés n’est pas publiée par les archives dans ARCHIUM, mais sur leurs propres sites, dans des rubriques du type « Metryka » (registres paroissiaux) ou « Documents numérisés ». Jusqu’ici, il fallait chercher et télécharger ces dossiers à la main. Désormais, Nyshporka voit huit sites de ce genre :

Un dossier peut être trouvé par son titre ou sa cote et téléchargé comme depuis ARCHIUM. Dites à l’assistant : « trouve sur le site des archives de Mykolaïv le dossier du fonds 484 », ou utilisez les commandes :

nysh crawl site-damo — collecter une fois la liste des dossiers du site

nysh find <слово> --source site-damo — y chercher

nysh get site-damo <фонд>/<опис>/<справа> — télécharger un dossier

Bon à savoir :

• La liste des dossiers est un instantané du site au jour où vous l’avez collectée. Les archives complètent leurs sites chaque mois ; « introuvable » signifie donc « n’était pas sur le site ce jour-là », et non « le dossier n’est pas numérisé ».
• Les archives d’Odessa ne donnent que la cote, sans titre ; cherchez donc là-bas par la cote.
• Un dossier publié en parties (p. 1… p. 11) est enregistré comme un seul dossier comportant plusieurs fichiers.

Un dossier du site d’une archive — dans le registre du fonds

Si vous tenez un registre de fonds, Nyshporka sait désormais lesquels de ses dossiers se trouvent sur le site de l’archive. Un tel dossier n’est plus marqué « à commander », mais « à prendre soi-même » avec la marque « S », et il est pris sur le site. Dites à l’assistant : « ajoute au registre du fonds les dossiers du site de l’archive ».

Sept autres archives dans ARCHIUM

ЦДАВО, ЦДАГОУ, ЦДАМЛМ et les archives de Kyiv, de Kropyvnytskyï, de Lviv et de Poltava sont désormais entièrement connectées. On peut parcourir leurs fonds et y chercher un dossier par son titre, et non seulement le prendre par un lien exact.

Toutes les parties d’un dossier sur FamilySearch

Il arrive qu’un même dossier soit réparti entre plusieurs groupes FamilySearch : le tome I dans l’un, le tome II dans l’autre. Jusqu’ici, Nyshporka ne connaissait que le premier groupe ; vous pouviez donc ne pas voir du tout la seconde partie du dossier. C’était le cas, par exemple, du dossier 631-3-5 des archives d’Ivano-Frankivsk : un groupe contient les années 1866–1900, un autre 1901–1931.

Désormais, le registre du fonds connaît tous les groupes d’un dossier, la fiche du dossier les affiche chacun avec un lien, et avant le téléchargement Nyshporka avertit que le dossier doit être pris à plusieurs endroits. Ces dossiers sont nombreux : rien que dans le fonds 127 du ЦДІАК, il y en a 2 164.

Recherche par années et par archive

Ce changement a été proposé par un participant de Supriaha.

« Chercher un nom de famille dans les archives de Kharkiv entre 1795 et 1858 » tient désormais en une commande :

nysh text find <прізвище> --year 1795..1858 --archive ДАХО

Ou dites à l’assistant : « cherche les Ivanenko dans les dossiers des archives de Kharkiv de 1795 à 1858 ».

• Les années sont tirées de la description du dossier. Un dossier est retenu si ses années tombent au moins en partie dans votre intervalle.
• Un dossier dont les années ne sont pas indiquées dans la description ne disparaît pas de la recherche, et la réponse indique combien de dossiers sont dans ce cas. S’ils sont nombreux, « introuvable » ne signifie pas encore que le nom est absent pour ces années.
• Si aucun dossier lu ne correspond à la condition, Nyshporka le dira, au lieu d’afficher un résultat vide.
• Lorsque plus de 60 dossiers correspondent à la condition, la recherche se fait en mode rapide, sans les vérifications les plus minutieuses dans chaque dossier, et en avertit. Pour une recherche complète, restreignez les années ou prenez un seul fonds.

Quatre fois moins d’espace sur le disque

Ce changement a été proposé par un participant de Supriaha.

À côté du texte d’un dossier lu, Nyshporka conserve l’emplacement de chaque ligne sur le scan, afin d’en montrer un extrait. Ces données sont volumineuses : dans notre espace de travail, elles occupaient 75,9 Go. Elles sont désormais stockées compressées, et la précision des extraits reste la même, au pixel près. Ce qui est lu à présent est compressé tout de suite, et ce qui a déjà été lu est compressé par la commande :

nysh disk compact — calculer combien d’espace sera libéré

nysh disk compact --apply — compresser

Dans notre espace de travail, 75,9 Go sont passés à 16,8 Go en environ une heure et demie. On peut interrompre à tout moment : un nouveau lancement termine le reste, et la commande ignore les dossiers en cours de lecture.

Si deux machines travaillent avec un même espace, mettez d’abord les deux à jour, puis compressez. Les versions antérieures à 0.40 ne voient pas les données compressées, et les extraits de lignes disparaîtront sur l’ancienne machine.

Vers Supriaha, les dossiers sont toujours transmis sous la forme habituelle ; les participants ayant d’anciennes versions les reçoivent donc sans changement.

Ridni.org n’est plus utilisé

Le catalogue de livres Ridni.org ne répond plus depuis la fin octobre ; Nyshporka ne s’y adresse donc plus. L’endroit où se trouvent les registres d’un village est désormais indiqué par un index constitué à partir des mêmes sources primaires : le Catalogue collectif des registres paroissiaux et les inventaires des archives. Il fonctionne sans internet.

nysh parish metrics "<село>, <повіт>"

Ou dites à l’assistant : « où sont les registres du village d’Ivanivka, district d’Olhopil ? »

Comment mettre à jour

nysh update, puis nysh migrate. Ou un nouveau nyshporka-setup.exe par-dessus l’ancien.