До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ANRM ф. 211·оп. 5·спр. 37

Метрична книга, 1823: Hincesti, Suruceni, Ciuciuleni та ще 1 село

1823 метрична книга с. Ciuciuleni, Бессарабія 50 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Arhiva Naţională a Republicii Moldova · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
с. Ciuciuleni, Бессарабія Суручени Хинчешти
Прізвища, названі в тексті — 363 (показано з 463; пошук бачить усі)
Лущинскій Жиинувов Соцїе Соцїа Ѳеома Сатꙋл Миреле Мирелъ Гропа Илѣна Кондика Дикастеріе Дховническъ Молица Дѣлецъ Молифа Молижа Собрелу Стіфа Васинъ Миряса Ѳечюрю Мѣтури Кустѣ Чаври Граникъ Ѳесати Симиѡ Васимъ Сасилъ Гричо АНУме Соціелꙋ Саꙋкꙋнꙋнат Кунаку Десати НѢСКѢЧИ Евчести Пригора Зелеца Матіе Молира Котати Могра Некила Дисатой Каздахъ Декредица Дичатъ Димцѣ Дисатъ Гугулъ Декредита Гучемъ Шиландѣть Дисату Дичату Зонца Дорони Декреди ЧЕЙКУНУНАЧИ Авани Депреутъ КУНУНАЦИ Православникъ Дилеще Миреля Кунуние Мости Василевите Іѡанась Согре ПАРТК АНЪМЕ МѢРИТЬ Перта Крефица Сунодь Ботезъ Протоберей Ѳелецъ Стеда Молида АтЖюпентру Сасили Аннія Савну Миріл Делредица Делаки Мтиріе Сачропа МУрЫТЬ Никꙋланвич АНꙋме Лавниъ Леѡанъ Мерите Силеѡанъ Іѡнецъ Стрей Манала Мерем Мурей Тетріе Леѯента Демце Катрена Мерел Мерела Мерей Нацере Мерелі МЪРИТЕ Агропатъ Греборій Семба Апрей Козарій Секротарь Емена Содче Содрелъ КСату Іѡнеце Ферета СенeАІОсІСаі Дасіи Соцче Даков Мкꙋиторю Соцрелꙋ Соцелꙋ Сълеѡа Ішире Михиторюлꙋ Марїеци Проку Днакого Саста Соціамъ Делецѣ Саꙋнъкꙋт Исану Соврія Горла Ботѣзать Ченари Санда НЪСКѢЧИ Молива Дитеръ Праволавникъ Знакого Прочи Саунъскутъ Костанты Соціалъ Порчіе Народулъ Прона Заков РТАЙПЕНТРЕ Васька Былалъ Васть Костатѣ ПЕНТГУ Соцію Прочку Ѳичоръ Фичору Хнайте Гричар Гафица Дсаколо АТЖюпентръ Пруку ДитсШору Костати Іунун СлУКІНУНАТЬ Інаше Хъчещ Преѡтꙋ Сꙋшорꙋ Саꙋнъскꙋт Соцꙋа КꙊНꙋНАТЬ Анулъ Социцку Доница Дистер Сушоръ Хочетръ Кальну Стагожъ Ладро Алиса Соціи Хрука Старта Анатасія Калонъ Куторъ Котаріо Межитъ Хратръ ЧЕЙНѢСКѢЧИ Сынію Дилецъ Сефромъ ЧЕННЬСКѢЧИ Зелецъ Делеще Софронія Курта Кърога Сувера Брога Дѣтеръ Спредъ Делемъ Днакола Бопезато Плальну Днаколо Деледварево Собратъ Прова Киства Совріалъ Соунъскѣт Евану Молитва Октовѣр Діанора Гошорю Игруга Депри Делина Мѣтаръ Феруар Мирѣса Довца Фререйкор Готоръ Ісанъ Легослоч МѢРИТА Хропар Самиповидъ Дустери Кѣторъ Деманъ Двитеръ Детре Хропа Косфр Кртехъ Діардица Сторъ Преѡцилорь Монастирскій Повытчикъ Мрѣитъ Саньтаушво Саустку Миламщѣтъсо Шилшавотъ Димщѣ Савнк Парошва Феряр Ічену АтЖюпентрЕ Соцра Преосто Совіюлъ Солтана Столерю Ламнунтор Ботезато Потезаз Созіамъ Саунъску Саунескут Поръіе Васина Санунуна Рониъ Дтонй Миралъ Шидуп Ачелъ Депріотъ Декри Соври Депреи Депра Доица Іѡате Сататот Васиꙋ Дӥнтъ Сопонарю Саꙋнченꙋт Пронна Хъчещї Прꙋнка Порди Салле Некꙋна ВасълъСто Пеоргеи Паска Атинн Васинка Хъици Чоботарю СаꙋГропа Силиа Васеле Дѣсатъ Сороченъ Серченія Сорчанъ Сороченія Ѳеоду Сороче Дначлец Васлъ Васли Сорꙋче Кънꙋнат Серученія Сороченіи КУНЗНАЧИ Мерторъ Чопану Дисато Васьле Сꙋрꙋченїи Сорꙋчени Сорꙋченъ МꙋРИТЬ Сороченикъ Четыя Генарія Дѣвать Корчіе Иваторій Собртя Гороченъ Дѣсамъ Неѡстати Корого Сурчанъ Датакого Сороченинъ Затфира Ѳѣчоръ Въконторъ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
партѣ ꙟтѫю пентрꙋ чей нъскꙋчй.
Ла каре чине саꙋ нъскꙋть.
ла лъкꙋ тарю дін тъкꙋшорꙋ ъчещй, чеѡр
вꙋ басарав декрединци православник ши
ла леџюитъ соцїцлꙋ. Доица тот де ачел
ла лкꙋиторю дӥн тъ кꙋшорꙋ. ъещꙋ ча
рина  филил, дин лефѣ православник
шила мрꙋѡтъ соцїе лꙋй, съ мина тот де
ачелеџи, Саꙋ нъскꙋт прꙋннаилена, и гріа мо
лтва аꙋ четит, преѡтꙋ де аколо Сане
…

Так машина прочитала сторінку 2. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст — 4 частини
50 аркушів прочитано з 608 кадрів 4 частини перевірено
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Логофет ro_v11 спеціаліст: румунська (молдавська) кирилиця Бессарабії

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
Monica, 03.11.2026

Справу прочитано вирізками з плівки — село за селом. Кадри названо так, як їх нумерує переглядач FamilySearch; на одній плівці лежить кілька справ, тож межі цієї справи на плівці показано окремо. Нишпорка бере всі вирізки однією командою або лише потрібне село.

Уся справа: nysh share pull ANRM 211-5-37 --take Одна частина: nysh share pull ANRM 211-5-37 --take --segment Hincesti
Hincesti · арк. 188-199 · плівка 2103339 · кадри 56–72 17 аркушів 77 КБ
Suruceni · арк. 277-283 · плівка 2103339 · кадри 189–199 11 аркушів 36 КБ
Ciuciuleni · арк. 96-105 · плівка 2103338 10 аркушів 48 КБ
Siscani · арк. 147-153 · плівка 2103338 12 аркушів 36 КБ
Зйомки — 2 різні
FamilySearch 17 кадрів є відбиток скани ↗
FamilySearch 10 кадрів є відбиток скани ↗

Та сама книга, знята двічі різними людьми. Це звичайний стан, а не помилка: тексти з різних зйомок доповнюють один одного.

Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 211, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.