До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 127·оп. 1012·спр. 767

Метрична книга церкви Покрова Пресвятої Богородиці с. Турбівка Сквирського пов.

1782–1802 метрична книга православна 40 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
38
Рамки рядків
40 з 40 сторінок
Місця у справі
с. Турбівка, Сквирський пов., Київська губ.
Прізвища, названі в тексті — 281 (показано з 1369; пошук бачить усі)
Пртия Турбовского Самуелъ Іаковенко Іаременко Іоанчукъ Авгоренка Авратчука Агнатюка Андрѣйчука Андрѣйчукъ Антошчукъ Влексенка Волохобенка Григоренко Гришчукъ Данилчукъ Еситчукъ Захарчука Змѣнчука Клименчукъ Клюкъводзичукъ Ковалчука Костуненко Кочмаренко Кранченко Криводенчука Кузъменчука Куртенчука Лабрѣнчукъ Лапринчука Липокубчукъ Млъченко Небоженка Неделенка Неовѣденка Никиторенко Никишпоренка Ничирочукъ Олихвѣренка Павленка Павленко Пазюренка Почьтаръчука Псначука Сидорчукъ Судчука Хведорчукъ Хителенка Хоменчука Черненюка Шевченка Кощѣцъ Турбовки Турбовскій Тубовскій Покрови Стопокровскій Заповѣдехъ Дѣвицею Лисовцѣ Турбовцѣ Косуѣцъ Турбовски Неделнія Покрова Кощицомъ Пароя Jepеu Лисовки Кончася Napos Повислихъ Дриго Заповѣдея Uapos Дзиго Лисовскій Грочистіи Неделній Поисповѣли Турбовскаго Дщеръ Нездолнаго Коецѣцъ Бурчака Лисовского Пурбовскій Недельни Kocytyz Joannоm Кошѣцъ Нителя Мариною Молодецъ Лисовскаго Кошицъ Кравця Перей Свѣлители Дщерею Ивинъ Дрини Препри Младолѣтна Прохора Скончася Литвина Xpamb Uolpobeku Januarij Cozema Дрина Своей Парахъ Мелника Гурбовскій Турдовскаго Коцѣцъ Косцѣнъ Панченка Коецицомъ Иващука Небожчика Пурбовскй Мимеля Нимеля Fwanz Jwass Свищенно Іеремъ Преставила Турбовъ Ковѣцъ Косифъ Пошповѣди Бурчакъ Кошицомъ Турбовни Паровъ Матроною Побишлихъ Недѣлніе Турбовкіи Кощцѣцъ Xpamt Sobeku Kocyty Cozemas Прему Праму Родни Младолѣтній Турдовскій Косуцъ Семенчука Тудовскій Коецъ Турбовцъ Семиѡна Кравецъ Ревѣнчука Нездолну Етелиана Нимели Агрипиною Заповѣдся Нелелнія Двицею Лучински Лучинские Понихъ Лучина Пароъ Кощецомъ Зъдѣвицею Februarij Cutta HumEsa Custa Sраkomъ Дриговскаго Свищеннико Турбовскимъ Погребенна Концѣмъ Ткаченка Ноетрия Чорненка Конѣцъ Рудчука Бовскій Бучака Аубесі Священникостъ Іоанностъ Пастушенка Турдовки Кончасъ Коницомъ Турбовка Кипріана Христаянскимъ Залѣтка Антощука Мителя Лиовки Лисовски Екатериною Ириною Ничипорчукъ Повишли Агафіею Тетіаною Наталиею Тубовскіе Заповѣделъ Гнилца Довицею Марцѣнъ Гракъ Кравченко ІерейІоанъ Веодора Воанномъ Пѣвицею Napox January Uolypobeku Sepeu Aapos Kocytyb Craou Nolpobeku Mapma Cuszb Spako Spakom Spakomb Двиго Доченіи Преставилъ Евхаристіи Турбовцы Косифомъ Турбови Косубцъ Іжени Тубовцѣ Мурбовскій Кровскій Турбовская Стопо Пароу Прираму Ковалевого Аувесй Стапокровскій Покроби Пасилія Богданъ Турбовіи Нители Роанномъ Почтара Прохоръ Ковалъ Лаврѣнчука Кошицимъ Хоанномъ Кощикомъ Доанномъ Ковтуненка Поисповѣки Лѣвицею Турбовскіе Неделника Шевченко Бурчаченко Лучинскій Побишли

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
№ 25 бынъ,
Азъ Іерей Іѡанъ Коецкій Парохъ Тикуровскій Сто Покрово
Поисповѣли Стыхъ и Причастій Пресвителия Саба Анна Анна
ѡ Кужа своего Іѡанна, и погребана при Храмѣ Стой Покрови
въ всей Тербовцѣ.
Р в: и 25 Іанія
Азъ Іерей Іѡанъ Досицѣй Па: Пурборъ Ровъ Стымъ Покую Поисповъ
дейстои Погребахъ Геригорска Бкаченка и Жены свои Анни въ Бла
бытъ длъ Іюлскимъ 27 Матѳи в 1786 Ак. т: А Роціи можден
Анд: Уѣзаній Дня Ѳерей Слѣдо
…

Так машина прочитала сторінку 541. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
40 аркушів прочитано з 40 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
SERGIUSH, 29.10.2026

Посилання: ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 127-1012-767
Зйомки
FamilySearch 40 кадрів скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 127, опис 1012

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.