До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1333

Метрична книга церкви Святого Георгія Побідоносця с. Устя Ольгопільського повіту

1789–1803 метрична книга 93 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
92
Вичитано оком
4 арк. (з повним переліком прізвищ — 0) із 93 кадрів
Рамки рядків
93 з 93 сторінок
Місця, названі в описі
Устья
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Барвѣнкевѣчъ Барвѣнкевичъ Савченка Важденка Лебѣдъ дерчукъ Грибѣниченка Глинякого Буднака Совка Затічного Петруневого Баюсъ Севкій Романченка Лебеденка Лодѣтелюка Іахеченко Гускопенка Данюкъ Микачукъ Петенка Гуточенка Леденка Гусѣщука Ватѣлюка Коташуюка Самеренко Лещенко Тихоненка безперльюка Следенка Шимущенко Мацилюченко Лимаренко Пендзюкъ Свещенка Кушенко Ганрилаченка Берначукъ Мовчанюка Чирвенка Щербиленко резначенка Тимошенка поженка Пушпиленка Гаприлаченка бурноченка Ѳесчука Кушпаленка Баюченко счаненка Станачука Поачука Barwinkiewicz Paroch Званія Селеній Дителя Устья Младенецъ Дитель Segor Китоліе Pokuty Стимъ Прещенъ Законнаго Закон Святы Szlubnych Іоана Крещенна Родителей Сеговъ ПОВЕРНЕННЯ Прещенна Селатого Corke Kumowie Вагось Воспрій Молодецъ Manne Знанія Поселянскаго Ewcharystyi Устью Толодецъ Рагось Swiatem Сленія Дителка Матерыже ПОВЕРНЕНН Corka Зданія Ciato Wasyla Mapis Дительна Зоанія Ѳеодителей Мідпис Коещенъ Уства Смерта Jwana Багося Розденна Twana Pasoch Устанскаго Обрядомъ Mapia Kłorcy Ustie Ustia Magia Хіадъ Максимомъ Заанія Хіддя Romana Pobierzmowałem Opatrzona Вастоятелемъ Сегодъ Cesenia Ciało Гутка Жителствующихъ Ustianskiey Sluby Котана Стосіе Китоніе Рагося Витель Агафій Зранія Іеана Mania Mianne Masya Mariu Sakramentami Maiąca Opatrzony Дагося Материве Дѣлица Сегофъ Дагось Христіянскій Хіддъ Xiądz Onscie Kyryla Pomazania Вагося Секій Фитель Елены Поселянского Сегожъ Путку Удостоенна Удостоенъ Мдпис Eerkui Senya Ostatniego Воспрія Законаго Полодецъ Правилъ Рагосв Селовъ Xiedz Tymka Устьанскій Сенкій Багось Вителя Устье Еленія Кагось Маріею Христьянскимъ Градомъ Дстья Maane Cerhui Mlanne Uscianskiey Cezenia Madii Trzech Dumesa Ostatnego Sakramy Крестихъ Ѳеодо Скаго Китоміе Стѣмъ Материфе Складенецъ Законна Дятеля Запон Материхѣ Датель Мадія Остья Ротазанія Таідса Ліадъ Занонно Селекія Занон ПОВЕРНЕНИ Лутлу Siędz Roboczych Junya Riądz Jakowa Corkie Szubnych Ochrsciłem Cerkur Terzego Odnia Ustiansky Cencnia Cenenia Malzenstwa Swiadkowie Obeeni Swistemi Eucharystyi Swialem Pogreblem Стихъ Черей Китоли Семей Макія Стасіе Ліддъ Стамъ Братона Вѣденній Іванія Ксещенъ Крещенка Авана Карнъ Вагосвъ Сеткіи Сескии Селнія Кагро Maryny Riędz Eerkwi Siądz Pobierzmowatem Poroch Miesią Cerkni Meczenika Czenia Omeuz Swiętemi Kłorego Maiący Demiana Зригоріи Конти Катръ Капръ Кауръ Імана Отродителей Устьи Іовіе Путлу Гапланъ Дагосвъ Гедор Детья Матевыже Лутли Bierzmowałem Nastasiy Kłony Barwinkiewiez Chrzie Januar Ceskui Pobiersmowalem Tytulem Doania Zapowiedziach Obeem Pokuly Сватъ Ѳеодъ Махута Хідая Иліанскій Лідда Састь Воспрі Материзъ Рожденій Иманъ Свещенна Уствъ Максима Еванія Устве Законновъ Илана Вселеніи Бителя Елека Зеленія Банно Напръ Говіе Согла Сваго Страки Христіянскому Кристіянскимъ Христіянски Соято Дишела Дитеяна Зканія Mapiu Wiesiąca Uskanskiey Kumonie Mariia Silubnych Jmiedałem Ochrscitem Hrycka Cerku Peroch Kloscy Perkui Dalem Kłorey Doczka Matrony Tanonno Cennia Matzenstwa Młodziana Melnika Domuswoim Zenia Стафъ Сеній Киторіе Кутацка Нитоліе Сенкой Василевскій Детіанъ Десстья Чедоя Вісля Исана Іакона Отосіе Устаа Селей Казро Воспріема Битель Воспріемъ Воспріимъ Ѳоспрій Церины Пастоятелемъ Опрещенъ Семіона Матерія Селепія Пиколая Материре Дительствующи

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
да Лисъ Бат Ѡстриміи Вансь Недзаковскій Ост
ромъ Стиже Хубча Катра Вданниковскій Пораду Ѳе
Лѣму Мандчину на Дни 19 Менъ Іису Кѣну и Ме
такѣмъ Макуна Ана ро Екние Робісуствинаго Ни-
того в ди Хщечъ Евдокъ Іеленнимъ Коадне
Пазовскій Родія Хуста Анднія Ваюска Вѣндію
киедо Борадца
за Хща Каур Вдан меничъ Ванюлъ Селій Иліанскій
Деличетъ Гуна Гумка Кисіанка Іону Родо Іоси
Ледивѣдатся воспуся наюдзопеца Дня и тѣсяца
…

Так машина прочитала сторінку 0010_f1515479. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
93 аркушів прочитано з 93 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110628262 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1333
Зйомки
ARCHIUM 93 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 35 з 93, кадри 0005–0078. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5
Переглянуто оком аркушів: 4. SERGIUSH (4)

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.