До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1510

Метрична книга церкви Успіння Пресвятої Богородиці м-ка Костянтинівка Вінницького повіту

1826–1830 метрична книга 152 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
143
Вичитано оком
1 арк. (з повним переліком прізвищ — 0) із 152 кадрів
Рамки рядків
152 з 152 сторінок
Місця, названі в описі
Konstantynowie Zakanalu Serpelicach Zakalinkach Horoszkach Peredyle Boninie Komarnie Ольгополь
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4999; пошук бачить усі)
Filipik Filipuka Zielinski Chwesiuka Guziak Laszuk Kowaluk Franczuk Malinowske Raminski Nitychoruk Chwedczukowa Danilukowa Michaluckowa Bakalukowa Bakaluka Bakuluk Sołowijickowa Warszycka Hatuzerski Kokoszka Polinowska Максимюкъ Фиржокъ Діаковскій Dziezkowski Dziczkowski Команюка Метвуюка Дочонюка Двачука Недѣлюка Евязасненко Меленку Стячукъ Максинюкъ Слѣчукъ Марцинюкъ Дзіало Konstantynowie Ѳеодо Koscioła Wschodniego Stawil Matzonki Rodzicami Stawit Miescie Константиновски Маріанна Малзонки Proboszoz Gospodarstwie Chrzcie Xiądz Джіато Bierzmowaniu Dziecięciu Діаго Днаго Аноні Антомъ Комарніе Swiętym ARodzicami Oyciec Grzegorz Падане Dziecie Zakanalu Probosez Serpelicach Oyciee Млдца Maryanny Swiadkowie Grudnia Boninie Стымъ Proboszcz Ѳеода Riądz Proboszo Lutego Святыя Grzegorza Kosciota Николъ Ѳеодъ Андръ Jozef Анорі Рожденіи Stycznia Bierzmowania Bazyli Anastazya Комарно Jozefa Probosze Szisieyszym Zakalinkach Oycie Мисла Katarzyna Aiądz Chrzestnemi Свята Марча Horoszkach Паданъ Xiędz Констанъ Agata Благо Помаза Іоана Васила Trzydziestego Даніелъ Kiądz Peredyle Jakub Михала Святъ Oycice Pawet Ѳеодорія Родителей Swiadkom Pazdziernika Анопі Михать Родид Міесіе Swięłym Barbara Коста Стыхъ Дніаго Никомъ Заканале Dzicikowski Dzieskowski Chrziie Ѳеодоріи Дзиго Анноні Serpelicad Анасія Святи Діаконовскій Дмитеръ Мажду Dziecięcia Закон Анномъ Дѣвицкій Дяіаго Jakob Bazylego Filipa Rolnik Андрія Мисяца Команіе Wichowiczach Ананъ Помазахъ Роворъ Sierpnia Probossez Horoszki Маіау Дціаго Koscoła Praxeda Horoszkad Серпѣлице Родѣид Bierzmowanie Piotr Zamiesciu Osmego Вусіе Діако Іакива Helena Wrzesnia Jozafat Іюнія Подола Дѣвиціи Roscioła Bierz Agaty Panną Dzicięciu Ковала Даніе Marczuka Alexy Benedykt Іулія Діаковъ Аѳанъ Діакономъ Аѳана Miasto Tekli Anastazyi Lipca Teodor Jakowkach Chrie Benedykta Оусій Іоаннаго Матіонки Іоанну Діато Probosziz Chrzeie Oycia Hawit Оказахъ Андра Бонинъ Probossoz Daniłuk Justyna Czterydziesci Oyciie Даміа Законна Машія Закона Храму Мащанна Eudokija Konstantynow Diądz Riędz Swiętymi Południu Sąsiadow Polinowskiey Мирому Ѳеодоси Міска Крестихъ Акодисами Дріаго Дріато Chrzesnemi Konslantynowie Probos Symcon Kwietnia Siądz Tomasz Kowaluka Julianna Połnocy Заковъ Кослова Ровора Іѡану Антоне Маріанъ Дціато Sawił Wochodniego Lukasza Konstamtynowie Trofima Osmey Dziecia Дѣлаго Марію Булія Даніела Маконъ Камински Кузака Аннорі Jgnacy Zielinskiego Barbary Franciszka Dziozkowski Komainie Tysią Teodora Konstanlynowie Konstantynowske Jakuba Zofia Popik Анаго Родину Оусіе Маконіи Дзиговскій Місьца Насилія Матіи Михата Закалинки Передило Родріаму Косіота Міевіе Іакомика Stawiłsię Probosse Nitychoruka Dziccięciu Magdalena Niądz Praxedy Sawit Potnocy Chrscie Rolnikow Ozmset Ѳеодосіу Нашія Іаконъ Мазахъ Конола Дисилій Матонкі Показахъ Ананіа Комато Родри Василіе Святій Дѣлиціи Антій Гурія Майду Косіола Родрізану Міеsсіе Маіасу Іакомик Ковсота Jgnacego Parafii Jnnie Alexego Marczuk Maxym Wasyluk Zamiescie Gospodar Aktten Zenskiey Анныхъ Дзіаго Ѳеодокіи Котаніе Закономъ Родни Андонъ Іелей Хіадъ Гекла Хавилъ Падале Подора Ковола Каминска Кіадь Ровоя Дііаго Конану Ronstantynowie Proboszz Tacyanna Takowkach Męskiey Lipia Maciey Jakomicka Joachim Dzieikowski Xienia Dziez Tysige Wschadniego Osmzet Tnydziestego Марѳу Костова Насилъ Дателя Ковалъ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Działo się wMiescie Konotantynowie, dnia dwudziestego cziewiątego Gr
nia, tysiąc osmset dwudziesoego szostege rokn, o godzinie drugiea possołeu
Daniel Ma niue. Sławil się Stefan Macicjuk rolnik gospodarz, we Wsi Horoszkac
zamieszkały lat hrzydziesci mający: wobcenosii Twodora zc̨kyka rohika
No Domu gospodarza, z Honszek, tat chłoryoziesci, i Nernelego Maciejaka rolnika
12. gospodarza, lat piędziesiaf mających, wteyne Wsi namieszkatego: iokazał
Nam dziecie płci mezkiey, wrodzone wteyne Wsi Horoszkach, dnia dwudzies
tego osmego biezącego miesiąca irzkeu, o piunocy, ziego Mulzonki Agały z
Remaniksi, lat wzydziesii mający; Dziecįcii temu nachrzcie swiętym
i Bierzmowanie, według nwychajo Roscioła Wschodniego, odbyłym w dni
…

Так машина прочитала сторінку 0016_f1534550. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
152 аркушів прочитано з 152 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110302270 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 1,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1510
Зйомки
ARCHIUM 152 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 141 з 152, кадри 0003–0143. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5
Переглянуто оком аркушів: 1. SERGIUSH (1)

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1506 1765–1781 метрична книга
Метрична книга церков с. с. Вознівці, Демидівка, Дзялів, Курилівці, Лилицьк, Лисянка, Махнівка, Микулинці, Новоселиця, Новоселиця Литинська, Новоселиця Залужна, Почапинці, Питовці, Потік Старий, Ільківка, Сутиски, Сідава, Селище, Сіомаки, Сосонка, Жмерин
Димидовцѣ, Вишиковицъ
530 стор. з 530 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.