До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 194

Метрична книга церкви Святого Архангела Михаїла с. Гатна-Деражня Летичівського повіту

1784–1798 метрична книга 32 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
30
Рамки рядків
32 з 32 сторінок
Місця, названі в описі
Гатной Деражни
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1845; пошук бачить усі)
Стопчанскій Стончанскій Ревѣцкій Нидвинскій Окриченскій Слидинскій Григорѣвъ Бочеръ Костѣвъ Коцюбишина Шастуна Кушнѣра Лисого Пелещука Токорчукъ Кайтенка Колченко Илащенка Храму Парохъ Стымъ Гатной Крестихъ Родителей Артига Воспріемници Затнои Млдца Демитрій Іѡана Деражны Помазахъ Селеній Марію Елени Гамной Паролъ Чатной Дерадни Xpamy Младенецъ Окрестихъ Деражій Коадютъ Перадни Артихъ Сочитахъ Априля Храмъ Февруарія Григорова Сочетахъ Младеница Агафѣи Дерадій Takono Мромъ Стытъ Замной Деражай Мѣста Крещенна Варвари Матрони Свѣдителіе Мылаила Twana Muxauлa Перажни Пимитрій Михаиха Достану Jakono Іатной Недели Зерій Невѣстка Іулія Мадца Божія Артиха Прещенна Стопчанскй Іануарія Занной Воспри Евдокію Агафіи Стончански Млдцу Іунія Кристихъ Дерафни Храми Jamnou Chudzinski Muxanлa Анастасіи Параскевіи Агафѣя Даниила Воспріемъ Деражний Ганной Марѣю Матережъ Бракъ Tepeu Сентеврія Марка Перадній Кушнѣръ Матереже Спаною Jamnoi Tерeи Михайли Декемврія Крести Стапчанскій Перафій Робителей Сентебра Ородителей Заповѣдемъ Молодецъ Паровъ Іодителей Рарохъ Сѣрого Костива Хртова Перадій Родители Коадотъ Артіа Іеріи Дерадки Наумовъ Стымя Mieca Muxaiлa Jzpzu Зaпонно Марко Фелипъ Гатно Татіани Парод Станчанскій Ноемврія Детитрій Мареи Вѣнчаннихъ Гавриила Дерацни Рожденна Правилъ Дераций Вѣнзаннихъ Tamnou Izpeu Rapox Jacono Muxanta Tamnoи Артга Архига Артии Романа Карпа Бобрового Вѣнчанихъ Воспріе Димитерій Семеона Марини Храшу Жителствующихъ Млденца Матеремъ Napoz Jzpiu Napod Muхаiла Пaроx Xpamł Izpiu Roleu Jeрeи Spakz Гаврила Тихона Никифора Агафѣю Ковалъ Воспр Катерини Арніга Собко Перажки Анастасію Перадки Карпо Григорѣя Евдокѣа Інатъ Пртига Грицко Стопанскій Прещенъ Трохъ Брасъ Нарохъ Зжены Стопеанскй ДиМипрій Занонно Izpru Mapii Janono Зашной Левко Воспріемни Кондрата Семиона Дережни Юришиного Гумѣнового Архтига Ратной Деражки Перацкій Сертига Младеници Онофрей Готной Стыхъ Станою Сочеталъ Сочетанія Законнаго Дерани Помазалъ Родителій Воспримници Млоца Свѣдитиліе Литуреіи Napox Sakono Dzpazau Apinuza Jaccонo Семениха Мелника Костъ Млднца Еленіи Сулимового Ефиміи Маѯима Датной Григоровъ Гната Сидора Стопчаскій Норового Кушнѣрового Тогожъ Артила Грицка Рожденій Метрику Крещенъни Матеренъ Литургій Достанъ Дерафіи Онеимѣнній Яраму Храмꙋ Артита Каестихъ Ререй Стилъ Гаков Артыза Spamy Хpamy Apamy Capsapa Пapox Bakono Dzmumpiu Izpzu Demumpiu Muxandą CелЕнiи Павлѣвъ Конно Зеніи Пирохъ Берани Тимко Меланію Младеницу Дочка Перажій Сврого Василка Воспріемци Законовѣнчаних Демитри Кртихъ Адамиха Артихва Левчиха Степанцѣвъ Сентемврія Параскевия Варвару Воспрійсмници Свитъ Марѳу Лазориха Кождютъ Карпового Гатой Костивого Гатни Манданъ Гаткой Іануарѣя Данила Марѣя Помаза Григорья Ярославского Заткой Стотанскій Гануарія Стынъ Григоръ Татной Водителей Отъца Филиппа Ефросимій Непоказалася Агафѣею Панною Заповѣдехъ Свѣдителее Цоркою Фелинъ Бранъ Зоконо Хриму Стиме Тарій Феоруарія Помизахъ Тогодъ Сыымъ Іована Гоана Стопчанслій Стопански Димимрій Боспріемница Матерене Zamnou Napoх Mapica Apiza Tzpzu Dzpau Jepcu Apriu Apniu Mapma Mихаnла Cmumz Dzmunpиu Depazau Muxausa Xpawy Apmuza Зacono Ramнoй Уwаnа Бенzаннихъ Cozumax Храмѣ Пріемницы Музика Собчиха Пераскій Бодрука

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Року Божія Авъ Мца Февцарія Дня
Азъ Іерей. Лука. Скидѣнскій Парохъ Бій Замной Беранній Храму Быша Х
Хва Михаила Крестихъ и Миромъ Стымъ Помазахъ хъ быви Маріану Тарія
тей Законно ѡѣніанихъ Енимъ Полѣвского а жены Его Маріи св. Пріемницы быша
Захары Токорчукъ Марія Свѣцарь
Року Божія 186 Мца Февруарія дн28.
Азъ Іерей Лука Олигенскій Парохъ Всей Зашной Іеран: Храму Тука Азъ Іер
Михаила Куестихъ и Миромъ Святымъ Помазахъ Мисилія Дова Марію и Марію и За
бителей Законно вѣнчанныхъ Гатріила Босакового Сина и жены Его Агафѣи Ва
Татници быша Марко Турика Марія Бодрукова Бочеръ Анна Серебія Лоберецкій
…

Так машина прочитала сторінку 0004_f1430926. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
32 аркушів прочитано з 32 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 004810408 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-194
Зйомки
ARCHIUM 32 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 3 з 32, кадри 0013–0029. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.