До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 22

Метрична книга церкви Різдва Пресвятої Богородиці с. Балабанівка Ушицького повіту

1732–1793 метрична книга 92 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
70
Рамки рядків
92 з 92 сторінок
Місця, названі в описі
Крушиницѣ Дабинецъ
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2920; пошук бачить усі)
Харамановичъ Караманови Шимоновѣчъ Весоловскій Кульковскій Довчаковичъ Ткача Ткачъ Кривча Баланюкъ Баланѣка Баланючка Склара Кушнара Колѣсникъ Журавна Костиха Гречки Малаго Іванняка Валанюка Баганюка Нарожеюка Баланюка Содованюкъ Кваснюкъ Басадюкъ Стимъ Храму Родителей Іѡана Млдца Матере Помазахъ Грава Парохъ Рождества Бжаго Презвитер Родомъ Крестихъ Парохіи Престой Помаза Родителие Марію Ѳеѡдо Xpamy Малои Іерея Матер Парахия Сочета Воспріемници Родители Кртихъ Храмъ Хараманови Церкв Ѳеово Ноеврія Балабановскій Боловановскій Mapiю Презвите Парахъ Пртои Працовитаго Бановскій Априля Кристихъ Сочетахъ Парохія Xpani Граба Крести Менова Іануарія Антонія Цркви Елени Таина Крстихъ Заповѣдемъ Jewho Кмотри Тріемъ Карамановичъ Града Гавриила Пароха Родите Романа Панною Lokoм Супружница Супру Февруарія Презвитера Тойже Цорка Mupom Тайнамъ Jewko Zwaнa Крстніи Сумеѡна Параскевіи NoMaza Cozema Рожде Іунія Сентеврія Матера Василя Балавановскій Церковни Tepeu Болодановскій Рожденнаго Крещеніи Бдаго Івання Закон Стружки Воспріе Шимоновичъ Цокою Прстой Боаго Theodor Jewbo Робомъ Млнца Презвитъ Старого Анатасія Стыхъ Стефа Іанна Процкового Григори Маріею Свѣдителие Роддества Матерей Рожденаго Ѳеѡбо Парахіяни Супруж Метрила Святы Ромаза Храмѣ Воспріемъ Родит Терей Непоказалася Анною Хртовимъ Ѳесово Цеквѣ Ровом Презвитехъ Mapira Kłusza Zpaka Рокомъ Рождо Дановскій Благо Болобановскій Анастасію Мареи Ирини Помазъ Карамановѣчъ Воспри Барановскій Балабановски Всиловскій Цоркою Церковнимъ Перепона Бывшихъ Жеодоръ Ipaka Mamępz Mapii Jewkopa Шляхетне Метриха Хрестихъ Карамановича Матѳея Анатасій Маромъ Станѣславъ Наиміа Екатерину Храми Веселовъскій Свтимъ Помазалъ Паною Присвѣдителей Поѡбичаю Деѡво Берей Тимодеи Ddazo Jzwko Twana Domini Крестній Родителія НАМЕРЕННО Октоврія Дзаго Анастасіи Декемврія Родителий Парожій Заковъ Презвителъ Петрика Гриня Цекви Семеѡна Воспріемни Алеѯей Антонѣй Іулія Вѣнча Іжени Балава Святочніе Хртови Погребохъ Ббаго Деодора Деодоръ Xрамy Mamepe Jewhopa Mempuka Zpaba Рожденую Софѣи Храва Карама Прокопія Мѣста Родител Евстафія Боложановскій Крещенія Законовѣ Хмотри Презви ЧЕРНИПА SМЕАРЕД Костихъ Ілнѣцкій Законовѣнчанихъ Каратановѣчъ Рождства Ерини Викарій Кость Тріехъ Маста Погребо Іерій Гакова Іарамановй Хрести Помада Xpasi Pdazo Xpasny Сумеонъ Пелагіи Креще Парасковей Бабинъ Грака Крещенихъ Кестніи Минова Метейка Кушна Мателей Болова Григо Параманови Карамано Болобано Супруа Ѳеода Аситовали Іанца Боднара Даниила Мелника Мимоѳей Родства Воспр Добранска Малого Деміана Дмитра Елену Великой Костючка Іерем Позаповѣдехъ Сточніе Бивши Спанною Сочитахъ Прихрамъ Презвити Родбества Бваго Роднаго Еввокій РЕfМЕО Ровителей Марім Ipaha HAmEPehHO Jzwho Patto Tzpzu Diwycu Hawryit Hawryct Mizia Izpzu Балабановки Тодоли Супрудница Екатерини Долобановскій Тимушиха Пелагію Гаврий Рогатина Рождетва Бановцѣ ПЕРЕСНЯГО Нового Борскаго Василевича Бшаго Црквъ Родита Бановскаго Ѳеѡборъ Пристой Станъ Манови Метрина Малай Миколая Воловановскій Мелникъ Кумове Хомака Процка Законовѣнча Балаба Костюкъ Престьи Добранскій Евдокію Балабановска Квасначка Шляхетныхъ Григорію Кости Карѣуш Іерия Слободяника Грицаи Маціи Мацеи Вѣнчанныхъ Воцеркви Свѣдителей Бывшимъ Сестрою Свару Супружество Струки Потріехъ Неделнія Презвиторъ Гребохъ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
переснято намеренно
ІМТЕМПОМАЦУ КЕРІМЕД
Метрика с. Крещіе:
Родо з Грава Кривча и Анна Супрудница Іѡана Што
Сея, Парахія: Сея парохи; Родо звеси веси Сиворовъ Стымъ
Грава Будачовецъ.
зѣлъ дня и Ѡктоврія
Тойже Іерей Видименованній, ѡкрестихъ въ Церкви Ра
дества престои Бцы, и Миромъ Стымъ помаза Раба Бжаго
Млдца Луку, ѡца Матина, Матере Евдокій; Роди
…

Так машина прочитала сторінку 0010_f1418017. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
92 аркушів прочитано з 92 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 004810398 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-22
Зйомки
ARCHIUM 92 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 9 з 92, кадри 0019–0090. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.