До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 315

Метрична книга церкви Покрова Пресвятої Богородиці м-ка Джурин Ямпільського повіту

1791–1796 метрична книга 30 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
29
Рамки рядків
30 з 30 сторінок
Місця, названі в описі
Джуриловѣ
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 772; пошук бачить усі)
Манастерской Задорожного Ганчаръ Ковалчинскій Мацкевъ Бѣлохатнюкъ Ткача Гринкового Зеленого Кравчичка Полѣщука Люлкы Мацкового Кучмѣя Шевчиха Сухого Матка Родителей Миремъ Manasterski Манка Mieyskiey Званія Іѡана Oyciec Вусій Храму Вусіе Крещенна Paroch Вусіа Стымъ Маріе Воспріемници Манна Презвитеръ Corkwi Поселянскаго Законъ Манія Окрестихъ Рожденная Рожденнъ Маналѣвскій Чурилова Окрести Младенецъ Oycie Родителе Прещенъ Севкѡі Myvem Jakow Журина Пресвитеръ Oyciee Lutego Teodor Curka Матки Стопопровской Врещенъ Mieyskicy Czuryłoskiey Іануарія Параскевія Вопръ Жителствующихъ Мѣстечкѣ Цериви Jewdokia Xenyia Rodzicow Manasterske Czuryłd Ѳеѡдокія Сокій Априля Воспръ Законовѣнчанихъ Мавія Perkwi Wozny Joana Kwietnia Ѳеодоу Маналевкі Геодокія Оусие Маркій Святыя Меремъ Макія Малка Марію Анастасіи Антонія Родите Zosia MiremS Ретен Багосъ Ромазахъ Іакою Коста Михаилу Сокія Матеръ Іюлія Покрова Стопокровской Фурина Ганчара Опрести Материже Мѣстечъ Вѣнчанныхъ Севкій Мицкіу Багсь Мучст Мцкіу Жанія Содителей Helena Czury Jakowicha Spomazałem Ganczarka Lipca Jakowa Kowal Ociec Ромазатемъ Сокви Магія Промазахъ Геодоу Севки Мирокій Іакой Андѣля Стихъ Іеѡдокія Мирома Попрова Церви Стонопровской Маріенкового Манастерскій Грины Фотинія Прещенная Бобко Джурыловѣ Мркиу Малія Манкі Миукіу Евдоніи Онтамбра Tkacz Katarzyna Oycia Kumowie Augusti Jurko Hryhorzi Spomazatem Hrynka Myszynska PMieskiey Manastersk Matha Marienkow Oycice Маркву Святи Мицкій Недена Синка Геодо Іакон Киста Сакои Манальскій Мацкій Кауро Маналецкій Мисулку Макка Хенціа Конно Кондрата Іванишинъ Бгомтеръ Лаврентия Бобно Гурилова Евфросинію Параскевіи Данила Жубина Василина Маріенка Генварѣ Воспріем Посела Жительс Еленны Ородившихся Бобровскій Знанія Мапав Секѡі Козалія Манса Стопоировской Перная Врещенная Marasterski Hrynko Jakub Zadoroznego Czurylowskiey Teodora Wdowyczenko Stycznia Zadoroznoho Czuryło Micyskiey Sierpnią Jeрей Попропа Sаконо Запоно Bрещeн Матаніе Рокви Вусіо Мадка Маскою Баюсь Святемъ Ѳеѡдокіе Ѳеодо Гупоша Муктъ Подите Геодова Китоши Іакоша Мапалевскіи Марку Ромазаем Микотаіа Хетра Уѣздан Махум Даную Громазахъ Іогія Севви Святинъ Сеніа Іѡану Маналѣвскі Матѳа Іаконо Іѡанія Марка Гутко Михомъ Ѳеодосію Маназѣ Іюнія Хенуа Свичую Матіанна Евфросиніи Возна Пелагіи Парпо Василя Кривой Даніила Мѣстечна Екатерини Леонтія Агафіи Воспріемни Марини Давида Млдца Кодрата Мирона Мѣстед Вѣнчанихъ Монархи Конста Декамбра Максима Рожденна Кравчина Сожденна Жителству Сорденъ Фуриловѣ Музика Наковъ Гожденнъ Боднира Жительст Званіи Рожден Джуриловъ Крещенка Романа Нелена Мапажевкі Севкѡ Іаком Аидивѣі Махіа Міямъ Мывку Вовко Муром Гадуанна Коѣна Оусіи Родрі Нунка Зірса Ромазанм Оусіа Місукіу Годителей Жеодоря Опрестихъ Гоанна Заковъ Манастерско Родвтелей Роѳденнъ Врещенна Tymko Czerczyk Maryne Mackow Tewdokie Anastazya Ataman Tkaczycha Mikołaia Justyne Maxym Ahasia Fedia Satka Zofia Hryhoryi Gyciee Cycie Matza Semion Matta Jaodokia Czuryt Karpo Kenya Czuvyło Jewdokię Matzka Pazdziernika Grudnia Poдтелей Pодитєлєи Пempb Заnоно Законко Вуске Гедуска Камія Святомъ Свину Макона Баючъ Казатина Налаща Стичу Вусію Хетріа Свичу Мицкиму Серкіи Андіу Маталенскій Ротазателя Сенкій

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
и 22 Андѣля № 1792.
Ѡ Собтовъ и Марѳу Догустровскій Святымъ
и Мучомъ Ромазатемъ Аніе во Подного ра-
совѣдетъ Іѡана Либука Марѣи Алавчавціи Кимо=
шіе Буди Андовъ Новму и Марія Буаѡскусяка
нагову родребіи Х: б: І: Мапалевскіи.
422 Андѣля № 1792
18 Секлой Д. Марки Вагулогому обѣрсіемъ
Мурст. Ромазателъ Мучопа об Августого роча-
со ѡлѣусь. Іѡана Наеодо Ілдіа Рупа Марія Маріи
…

Так машина прочитала сторінку 0004_f1447385. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
30 аркушів прочитано з 30 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 004810520 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 97 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-315
Зйомки
ARCHIUM 30 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 11 з 30, кадри 0001–0014. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 318 1770–1789 метрична книга
Метрична книга церкви Св. Архангела Михаїла м-ка Дзигівка Ямпільського повіту (уніатська): хрещення 1770–1789, шлюби, смерті 1782–1785; свящ. Григорій Загоровський
м-ко Дзигівка, Ямпільський повіт, Подільська губернія
128 стор. з 128 кадрів
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 319 1790–1798 народження
Метрична книга церкви Св. Архангела Михаїла м-ка Дзигівка Ямпільського повіту (уніатська): хрещення 1790–1795, записи до 1798; свящ. Михаїл Черняхівський, з 1795 Григорій Яворовський
м-ко Дзигівка, Ямпільський повіт, Подільська губернія, Дзиговки
73 стор. з 73 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.