До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 390

Метрична книга церкви Воздвиження Чесного Хреста с. Завадівка Гайсинського повіту

1771–1803 метрична книга 113 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
106
Рамки рядків
113 з 113 сторінок
Місця, названі в описі
Завадовки
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Пашута Памута Облатій Мандебуренка Шаматаенка Шаматай Калениченка Калениченко Осадченко Самѣиленко Мазуренко Мазуръ Пархоненка Галенко Пололиченко Лепадченка Махненко Копаленка Ковалъ Чиховщукъ Потурнака Лаченка Мусденко Косонскій Кременка Самущенко Маселенка Подіолотенко Мелника Тарасенка Галенка Елюсаренка Сомбиленко Поворозниченка Матѣенка Андрѣсиненка Роменко Пухниченко Семченка Маченко Іващенка Самѣленко Самѣленка Михаленка Ѳеденка Матвенко Новосчукъ Подисчукъ Ковисчукъ Ратенка Годисчукъ Мусненка Осадченка Матѳенка Сощенка Какениченка Яременка Матвенка Присханюкъ Мулюченка Палѣчниченко Половинченко Субтепначенку Тиренка Арещенка Самѣнкенко Незгоденка Матченка Стменка Пархименку Илашенка Алазуренка Матѣенку Пархотенка Ремузенка Лукіаненку Осадченку Копаленко Покіаниченка Мустенко Самѣненка Мусѣенко Ивалненка Лапринюкъ Пококовинченка Винниченка Иващенка Лѣшенка Павленка Пархоменка Ротеченка Муденка Храму Родителей Стымъ Завадовки Званія Алеѯей Алезей Іоана Парохъ Окрестихъ Помазахъ Младенецъ Крещенна Paszuła Западовскій Честнаго Муромъ Стыхъ Робучи Пашутою Крета Погребохъ Креча Рожденъ Алѯей Xpamy Рожденна Завадовіи Робучихъ Селеній Kpiła Заноно Родите Дѣвицею Млдца Чечнаго Jwana Kumowie Іереемъ Четнаго Младеница Храми Бракомъ Іоамъ Храмѣ Помаза Чтнаго Цорка Жителствующихъ Ramyma Zawadowskiey Алезй Кртихъ Званомъ Памутою Alexy Малолѣтна Szlubnych Родит Марію Мисяца Завадовскій Mipom Христіянской Namyma Swiatem Агафіи Rodzicow Господня Kpeła Елени Прочая Алечей Jepeu Іріни Марфи Вѣнчанихъ Закон Кимоліе Которій Lodyzu Храмъ Которая Алжей Гавріила Сегожъ Посполитскаго Сочетахъ Завадо Антонія Алексѣемъ Молодецъ Малолѣтній Роаденъ Крева Законнаго Анастасіи Damyma Креба Априля Jереи Kрila Вѣнчанныхъ Окрести Алеѯій Раюсъ Urodzonego Alesy Крста Матереже Старостовъ Алезею Васила Воспр Западонскій Пріатію Mapia Завадъ Жители Алексіемъ Миласа Западовка Mrpom Романа Мирона Маріею Зашадовскій Приходскимъ Погреболъ Даніила Каленика Презвитеремъ Завадовіѣ Ромазанія Хpamy Lodyz Ciało Законовѣнчанихъ Мромъ Ромаза Воспріе Іоанфъ Chrzcie Wrzesnia Іануарія Кресча Западовки Іванія Стнаго Завадовъ Меланіи Грицка Сокій Западоній Христіянскому Цериве Дѣвицу Раюбъ Козана Дочерю Алежѣемъ Пѣніемъ Христія Joanнa Западовской Іюнія Марини Западоскій Креса Помазалъ Іулія Кимоніе Материхъ Вдови Анною Севвіи Joannb Исповѣданія Третая Okpelu Ktorcy Іерея Сеніи Алексемъ Родися Вторая Двоихъ Крела Okpilu Половинченка Презвитеръ Алеѯеемъ Помазанъ Kрiza Anezeu Urodzona Grudnia Цркви Даріи Водниженія Никифора Мисьца Божія Церкве Завадовка Тогожъ Причастіи Тріемъ Марча Малолѣтнаго Погребенна Роаденна Jepei Lutego Swiadkowie Ciato Обланскій Крстихъ Матрони Воспріемъ Водпи Фебруарія Китоліе Женія Гавадовки Панна Матерехъ Дитель Пріатіи Бракъ Закомно Joann Mapiu Xрamy Ochrzcitem Zawadowzkiey Сидора Димидъ Воспріемни Матѳея Ефросиніи Завадовски Гракомъ Правилъ Mapii Namywa Ramywa Ochrzeitem Małzenstwa Робуей Занадовскій Окрестъ Севіи Севкій Крестися Прихожанина Шевца Заводовки Свѣдителей Зналежитимъ Удостоенъ Западотии Западопии Зanowo Pоаdeн Szluby Серей Кравца Вѣнчани Датемъ Совва Козака Матереве Завадовнѣ Причастію Дщерею Маинъ Алечеемъ Рооденна Ktoremu Zawadowzki Olegem Воспри Ноябрь Крестихъ Данила Анилина Севки Материхѣ Завадовкѣ Завадович Заповѣдемъ Ровіе Дитела Занадоний Кріта Священиномъ Nomaзą Sierpnia Rodzieow Ktorego Завадовскіе Параскевія Водни Жителей Водпиженія Пащута Місласа

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Годъ 1784. Мцъ Іанваръ
Азъ Іерей Іоаннъ Облатій Пре- Завадзъ Храму
Возд, Св: Хрта (дня Окрестихъ и Миромъ Стымъ помъ Мцу
Анастія бѣздѣ Николи Перевъзѣя и Маріи во: Іва
Палатарь и Маріа Пастояща-
ро Азъ Іерей Іоаннъ Облатій Пре: Завадомъ Храму Во
Евъ Крсти Гдны о крестихъ и Миромъ Стымъ по= Млдца Марка
Азъ Марла Фандителинъ и Анни во Грицко Паламаръ
и Олена Івахненкевна Ему Заварія
Азъ Іерей Іоимъ облатній Пре= Завадо Храму воз че
…

Так машина прочитала сторінку 0012_f1443360. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
113 аркушів прочитано з 113 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 004810524 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,6 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-390
Зйомки
ARCHIUM 113 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 24 з 113, кадри 0032–0101. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.