До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 447

Метрична книга церкви Святого Архангела Михаїла м-ка Калюс Ушицького повіту

1772–1802 метрична книга 74 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
70
Рамки рядків
74 з 74 сторінок
Місця, названі в описі
Калюса
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2558; пошук бачить усі)
Повосчукъ Шевца Костинюка Крайчакъ Коротана Масика Валчука Мавчукъ Ковѣчукъ Ковосчукъ Катанюка Гортіюка Палюкъ мѣнчуку Стрихчукъ Юръчукъ Іаремѣнчука Монуюка Парохъ Tenze Іоана Архистратига Rodzice Іереемъ Стымъ Krzesni Roboczych Помазахъ Dzicie Илнѣцкій Rodzicow Калюскій Храму Rodzieow Крестихъ Андреемъ Крещенна Подчіе Генче Калюса Подніе Повосчуь Okrsciłem Roboczijch Младенецъ Матереже Bierzmowalem Subnych Званія Rodziee Ілнѣцкимъ Колюскій Млдца Младеница Воспріемници Іеремъ Марію Стихъ Okrscitem Мѣстечку Молодецъ Божія Погребохъ Іюнія Jwana Marji Родителей Генее Законнаго Ливну Априля Rubnich Подчи Іюліа Мѣхаила Геніе Bierzmowało Marjia Романа Камоса Subrich Калюски Curka Пароль Крести Марка Порохъ Subnijch Tedora Ливник Литургій Подни Храмъ Законныхъ Марко Законна Февруарія Михала Колѣскій Марѣи Прещенна Которая Повосчуы Матра Прокопа Кальскій Паровъ Прихрамъ Михайловской Матія Іенее Подчій Доспріемници Храмѣ Swana Креми Ѳеодо Парового Маріею Повосу АнПрей Jakowa Xpamy Васила Калоскій Швецъ Марѣя Ілнѣцки Тетіана Данила Василемъ Заповѣдемъ Неделнія Отъроду Которіи Міелніка Rodziec Frzesni Bierzmowale Матріа Лавникъ Григора Іануарія Елени Коротан Ноемврія Григорѣй Мустечка Калюза Тріемъ Dzici Ктемъ Ливнукъ Подѣіе Матри Подіи Ангрей Матережъ Жительствующихъ Калюсѣ Бодни Okerscilem Krzesne Marjio Rapox Либникъ Окрестихъ Ковала Калѣскій Кирила Кушнѣра Анерей Маюра Калоса Подчісе Арайстратига Потазахъ Іерій Janur Muxauла Xpamt Декемврія Сорочиха Закон Екатерини Пирохъ Воспріемъ Стратига Храми Глнѣцкій Містечка Рожденна Рожденъ Матере Прещенъ Мѣстечна Бѣнчахъ Подчіеви Tense Szwiec Dzicu Bierzmowałm Raрox Крсти Висимъ Подчія Святъ Генча Синка Матеръ Каласкій Гаврила Параскевіи Камоскій Ілѣцкій Іанѣцкій Вѣнчанныхъ Зоконно Архистра Отродителей Миротъ Колюса Калюсъ Андвеемъ Бывшимъ Бодія Дмитра Сочитанію Андремъ Обрадомъ Ферей Калнскй Калса Zrzesni Bierzmowal Bierzmowałom Bierzmowali Mupomb Raponz Помана Матіи Подчись Святи Побосчукъ Павнук Рожденіи Домна Параскевія Агафіи Законни Колнски Соколикъ Онуфрія Материже Калюра Родителий Андри Притомъ Гедева Кучей Кодчіе Парокъ Rubnijch Rnnij Woznego Wozni Muxaилa Mapii Tapox Izpeu Весіа Либнукъ Подчиса Генве Подной Матро Подѣи Генте Іерея Храты Архистрати Евдокію Дочка Шевчиха Архистратиго Тетіани Антонія Федѣръ Симіѡна Коласкій Кушнѣръ Василина Тимка Жители Младенъ Марчукъ Родители Козака Крешенъ Законаго Мѣртечка Божію Погреболъ Удостоенна Гелче Подчіее Сицка Маріія Pubnych Marija Sijna Tenre Mariji Zonij Stubnych Bierzmowatem Teder Jepli Mięta Kasockiu Повосіи Лавнукъ Лабник Помаза Генія Родніе Кодніе Мирому Рождена Илінѣцкій Сентеврія Сирбинъ Кривого Евстафія Коротанка Ганѣцкій Матви Воспріемни Воспри Ананія Вѣнчанихъ Михаиха Ткача Ноетрія Анрей Воспріе Мѣстечки Знанія Крещенка Калюска Спанною Полодецъ Вѣнчанны Мѣстенка Ереемъ Удостоенъ Кучеми Ливву Ливнуи Подніее Мауріа Варохъ Порокъ Краичака Калокій Кресй Фереемъ Бракомъ Wasijla Bierzmowałd Hryhora Jakimowego Dzieie Mikołaja Paraskie Bierzmowato Subriih Mięra Bakonнo Jepzu Подчисти Ладникъ Кремъ Висимошаго Ктимъ Кнеми Повоску Кольскій Ирину Ромазахъ Калюкій Прокопія Ефросинію Маѯимъ Мелника Слободяника Помазалъ Марѣю Григорѣя Марвія

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
1777 23 объ за Геря Октичомъ у Висптоваго Дніе
на и Уѣздача отъ Подѣла Лавникъ На Роконка:
чену родо Напры Побаскіи Подніе Ктымъ Ѳедов Годо:
Іуслихъ Насалачуріа Ногіа Комана Кимита Чона
1797 29 объ за Гене Октымъ у Висповіи
на И.5У Рачаскіе од Подчисой Преоставникъ Рака
Жортика Ѳому редо Арту По восчукъ Подпис Ктеми
Родей Квацкая Начифа Дмужія Мистка Гола
1777. 30 обѣ: за Генее Окречонъ у съ тошаго Дини
ла №4 Рататніе од Подной Либнук. Меко Мада Іаза:
…

Так машина прочитала сторінку 0008_f1450044. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
74 аркушів прочитано з 74 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-447
Зйомки
ARCHIUM 74 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 7 з 74, кадри 0003–0055. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.