До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 537

Метрична книга церкви Покрова Пресвятої Богородиці с. Ковалівка Брацлавського повіту

1764–1795 метрична книга 92 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
88
Рамки рядків
92 з 92 сторінок
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3358; пошук бачить усі)
Калѣнчакъ Калѣнчикъ Левѣцкой Кирчакъ Кильчакъ Кадѣнчакъ Вороженка Погрѣбнякового Блакового Лученка Педоренка Пободяника Соромчека Кабіндчикъ Надулова Калінцак Протисъ Кошачоръ Кравчука Дащенко Руденка Калѣнчукъ Дищенка Гараненка Дишенка Гришенко Кирикенко Андрийченка Григоренко Хрименка Забиленко Крищенка Василипориванюкъ Миколенка Польщука антовандрушенко Дашенка Гаврисенко Дащенка адитенко рувенка Бѣложенко андрѣйченка топощенка Коренко Карѣнчукъ Какѣнчукъ Живиченка Камѣнчукъ Привенка Дищенко Пекаренка Декоренка Граценко педоренко Фесенка влександренка хрѣменко андрѣйенко андрѣйченко Андрѣйченка Хадѣноенка Сирдюкъ Гаченка верхоподенко Костиненка бурченко Кузменко Зубенка Красенка Заковенко Арменко Шаденка Костритенко Андрущенка Стымъ Парох Родителей Крестихъ Помазахъ Помаза Храму Млдца Іѡана Ковалѣвскій Крести Jepeu Воспріемницы Марію Ковал Подписаній Муромъ Стыхъ Іануарія Сочетахъ Коваловскій Законовѣнчаних Пртія Цркви Покрова Млнца Покро Gabelenz Воспріе Мижей Кирила Агафіи Февруарія Погребохъ Пирохъ Анастасіи Закон Закото Romaza Xpamy Порадкомъ Сочета Ефросиніи Nomaza Романа Ститъ Іулія Дѣвицу Прстія Ѳерей Родите Коваліо Свтымъ Свимъ Бурковскій Априля Елени Антонія Іюнія Родит Родители Левитской Совсѣмъ Коваліовскій Марину Престія Ковалъвскій Спорадкомъ Законовѣнчани Покрови Воспріемъ Престой Свѣдителіе Caumb Даніила Ковало Дочеръ Буковскій Клима Воспрі Млднца Комаза Ковальскій Паромъ Давеленъ Прихрамъ Ефросинію Марти Божія Родитили Браку Mięta Марини Евдокію Ковалѣнскій Чорната Спаною Закоо Коволѣвскій Кондрата Кретихъ Ковалю Карій Божію Miepom Ковалѣ Викарій Погребъ Сентеврія Томаза Младенеца Jwanł Jwanz Jepiu Алеѯей Гавріила Данила Васила Іжени Мариею Jepzu Mapicą Mupomъ Mipom Покровъ Млдцу Параскевіи Алеѯея Прокопія Мартина Грушки Порохъ Евфимія Априлія Калѣнчанъ Борковскій Стыимъ Tepzu Нижей Ѳеѡдосію Климъ Миремъ Семіѡнъ Матрону Годовъ Іѡоанъ Bakono Dttea Никифора Тогож Ноемврія Чорнатиха Законовѣнчанныхъ Татіани Екатерини Ѳеодо Лучки Погребо Хриму Kalinezak Jwana Romasa Uwanz Uwana Воспріемни Матрони Кованъ Каленика Марѳи Миримъ Ковалія Татіану Даріи Октоврія Марѣю Журковскій Дѣвицею Дщерею Христіянскій Пароъ Tepeu Nubzu Zakotto Tереи Miepomz Ротана Декемврія Ковольскій Антонѣй Лучка Леско Покромъ Пристыя Августи Вѣкарій Дѣвицъ Потаза Станою Свѣдители Мариною Совсякимъ Коваловскй Caumi Bakotto Miepo CUtta Rpamy Gabelentz Ѳеодори Пелагіи Дщеръ Аѳанасія Меланію Гриценка Грушка Грицко Екатерину Агафѣя Филипа Воспрь Килѣнчакъ Коваліоскій Трофима Ковалій Парод Ленѣцкой Хижей Подтисаніи Мигомъ Ковалвкій Sepeu Romaga Jwatta Jzpzi Ccaumb Mięca Konasio Jереи Закона Агафію Колѣнчакъ Лисого Воспрія Гаврила Никити Гарасима Мазима Иманъ Ковала Костина Григоръ Дуковскій Завеленъ Свѣдителъ Церковнимъ ІШанъ Мироъ Domini Bakoto Cacum Mapiu Cozema Парахъ Ефтимія Параскеви Чорнати Пелагію Карпа Іанна Ковилъ Родителе Ковиловскій Родителъ Киленчикъ Калѣнча Ірину Декетрія Кондратенко Грушиха Днятого Гануарія Родити Свѣдѣтелие Погре Іованъ Годитъ Годителей Млдица Mrpomi Mrpom Kpecmu Teplu Jwans Ccaum Dttra Myęra Кижей Лучиха Евфиміи Никиту Анастасію Тиркала Тихона Марона Ваконо Григори Агафѣи Ірини Законна Андрия Родителя Свята Крени Параскеву Ноетрія Дарію Бурка Іерій Окрестихъ Саенко Захарію Ковалію Богородицы Ковалѣвки Миротъ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Року Бжія по 2 1767 Мца Іюній дня
Азъ Іерей Іѡанъ Калѣнчакъ Патахъ Сей Коволѣвскій
Храму по товіи Мчастка Бцы, къстихъ и Миромъ Стымъ
помазахъ двцу Агрипину ѿ Родителей Законно вѣнчанихъ Іѡана
Кривцую ха и жени Его Агистіяни во быть Андрей
Олободяникъ Мелѣнія Суденчиха
Мца Іоулїя Дня 2
зъ Іерей Іѡанъ Карѣнчакъ Парохъ всѣй Коволѣвскій
К Іераилъ и Миромъ Свямъ помазахъ Дщцу Марину
ѿ Родителей Законо вѣнчанихъ Митоѳея Губочки и
…

Так машина прочитала сторінку 0010_f1464961. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
92 аркушів прочитано з 92 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 109988847 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-537
Зйомки
ARCHIUM 92 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 4 з 92, кадри 0004–0083. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.