До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 544

Метрична книга церкви Різдва Пресвятої Богородиці с. Козачки Летичівського повіту

1787–1807 метрична книга 53 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
47
Рамки рядків
53 з 53 сторінок
Місця, названі в описі
Козачокъ Залетичевки
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1461; пошук бачить усі)
Буцновскій Дѣдиковъ Дѣдикъ Маринючка Стерчакъ Кулика Пенякъ Ковалъ Кутовъ Савѣцкій Кочаскаго Садки Маринюка Лотчука Канвѣдюкъ Мартинюка Гричюкъ Романюка Пузерочука Герчука Кородюка Миринчука Гаврилюка Пузеречука рахътанюка Показаченка Преставленка Тузеречука Стымъ Родителей Маѯимъ Помазахъ Крестиса Парохъ Іоана Марѣя Стихъ Парохомъ Козачокъ Мазимъ Крестихъ Крещенна Марѣй Младеница Маѯимомъ Іерейтъ Годовъ Грицка Наблюдающій Mapta Козачанскимъ Мѣски Иванова Младенецъ Священикъ Сочетахъ Козачинскимъ Мѣскіе Мазимомъ Помазася Данила Цорка Іереомъ Дѣвицею Воспри Агафѣй Грицко Іюнія Априля Хдихъ Mupom Елени Матередѣ Агафіи Крещенка Церковнимъ Михомъ Млдца Мѣска Іереймъ Правилъ Cwume Xbris Досприемницы Вѣнчанихъ Кирила Мазитомъ Матередъ Матер Материже Mazumz Mapia Jwana Januar Mnoto Jbana Іереотъ Марѳи Дочеръ Супружескій Божія Бракомъ Козачане Cometerio Крести Максимомъ Савѣцкого Матережѣ Дишлихъ Хрихъ Цоркою Погревеся Ѳеодо Анастасіи Воспріемници Свимъ Козачанской Мново Залетичевки Василіева Причастіи Козачонъ Mazume Julij Еленія Ститъ Коваля Марѣю Церки Іереемъ Козачанскій Царка Григо Заповѣдехъ Матней Мазитемъ Христія Стерти Помизася Іересмъ Mupomz Aprilis Mapomz Cwamz Homazach Kozachane Стамъ Родители Іересомъ Андрѣеха Мискіе Цорки Грицки Стина Параскевіи Филипа Крещене Рождена Емница Младеницу Крещемъ Матерефе Івановъ Бракъ Супружески Маріею Молодецъ Погребеся Отрода Іерій Миротъ Ѳерейъ Гадовъ Eclesia Cwumz Joana Martij Ecksia Eelesia Центральний Дѣнчанныхъ Васила Приса Григорѣя Пелагій Никити Параскевіа Григорѣй Королюка Помазихъ Маѯитъ Мѣскіевичъ Рожденни Рожденна Леска Паромъ Петриха Іереѡнъ Іерестъ Марини Крещенки Козачкахъ Сидора Козачка Козачовъ Матере Петрова Ивани Хвыхъ Козачански Сочетанъ Стихѣ Козачанъ Кратнимъ Погревся Маѯитемъ Панка Смерта Христіянскому Мирѣя Mapom Augusti Miepomz Maptz Januarij Mnoco Kozazanckum Маѯими Восприемни Марію Димитрѣй Гарасимъ Ефросини Доспріемница Вѣнчаннихъ Законна Маѯима Екатерини Мѣскидѣчъ Мѣскихъ Андрія Пирохомъ Мелника Свѣдителей Іюлія Іереатъ Крестия Козачинской Гатка Козачинскій Крещенни Иерентъ Матережъ Агафѣя Отроди Могожъ Материнъ Андреева Законовѣнчани Младенеце Мѣскій Млдце Матерефъ Сивѣцки Дочере Соятахъ Сочетихъ Даніила Вишлихъ Народомъ Свѣдитель Маркова Макситомъ Священи Обрадомъ Божій Похоронилъ Іаинъ Марти Габовъ Помизихъ Маромъ Мизимъ Могомъ Mązumk Poduweseu Junij Andpta Mazum Andpra Jbanoba Wopka Zodobz України Почину Іерея Анистасіи Церкве Андръ Мѣскивѣчъ Мискивѣчъ Іюній Захарки Помаза Родителій Швидуна Евдокѣю Грацка Святъ Марва Дочка Миѯимъ Татіанни Садѣцкого Марѳъ Жители Тарохомъ Рожденка Маріанни Марка Іѡани Церка Марилъ Маѳей Еленіи Стефани Іересимъ Назариха Кутодъ Ганка Даниха Благо Левка Млдцъ Тогожъ Савчука Законовѣнчанихъ Материне Отродителей Моисея Селена Крященъ Петри Матерей Романа Семениха Подданого Панаса Буцъніовъ Стрельца Дѣдика Параслева Материфѣ Даниловъ Яковлева Святахъ Свѣдителіе Таине Мѣскимъ Титка Недѣли Дѣвицевъ Агафѣею Супружескому Козачанского Принародѣ Литургій Законъ Законаго Дочерію Брако Анастасіею Дочеръю Преставленна Церкди Погребе Божая Хкамъ Совки Стахъ Хскимъ Похристіянскому Іоане Даинъ Погребенна Помизахъ Кочая Грина Сѡимъ Мацимъ Іерчй Миски Дѣдики Мискія Мазамомъ Козачински Крестася Сочтахъ Tegoz Skalska

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
29 24 Мар Анно учи Зарха
ъ Паудошкі
Азъ Іерей Маѯимъ Мѣскивичъ Парохъ Залаччичовскій ѿ
Крестихъ и Миромъ Стымъ Помазахъ Мцу Елему тредутелей
Законно вѣнчанныхъ Грицка Слободяника и жени его Марфе
въ Ѳеспріемницы Іосифъ Слободянія и Марія Андръскв
29 Мат Анна дня арха 1788 года
Азъ Іерей Маѯимъ Мисковѣчъ ѡкрестихъ и Миромъ Стымъ
Мца Еремѣю ѿ родителей Законно вѣнчанныхъ Іоанна Пату
и жени его Маріи допріемницы были Грацко Ко Кодахъ и
…

Так машина прочитала сторінку 0006_f1462560. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
53 аркушів прочитано з 53 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110324976 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-544
Зйомки
ARCHIUM 53 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 12 з 53, кадри 0003–0043. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.