До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 599

Метрична книга церкви Пресвятої Трійці с. Кошаринці Могилівського повіту

1788–1797 метрична книга 41 прочитаний аркуш CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
37
Рамки рядків
40 з 41 сторінок
Місця, названі в описі
КошаринЕцъ Володовъ Попоти
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1301; пошук бачить усі)
Lozinski Lozinskim Смолянски Смолянскимъ Терлецкій Рочинскій Пацюка Ткача Шевца Дроподюка Юрковскій Пигунка Мелника Чубка Макунок Гарбузиха Совка Дичака Ромачась Letynski Sulwiczka Morozuck Duzaczka Pałałay Ванчуку Кламенка Конеченку Кончарчукъ Мородюка Васинчука рончука Храму Троици КошаринЕцъ Матереже Іѡана Стати Храми Парохъ Посилянскаго Званія Святы Мѣсяцѣ Прежде Помазахъ Кошаринцахъ Jerey Prestawysia Храма Рождена Свами Обрадомъ Младеница Swiatym Селеній Bysza Wykyta Rodytetey Которая Ромазахъ Вселеній Которій Diwycu Младенецъ Ромазас Wasyty Рожденна Молодецъ Оумре Zroycy Corka Joana Hawryit Cerkownym Доусу Родителей Бракомъ Законовѣнчанихъ Парохомъ Крестихъ Васила Рожденъ Дочеръ Лѣтъже Wospryiemnycy Поусу Froycy Koszaryniecki Hospodnia Слами Proycy Sowsiakim Стами Нукула Правилъ Погребенна Zakonowinczanych Prestawy Ѳеодо Анастасіи Статіи Іюнія Іоусу Мухомъ Марка Зпанія Знанія Комаринцахъ Законаго Стихъ Стерти Serey Winczanych Jeriem Радосъ Жителствующихъ Дочерею Падохъ Небила Ромазасл Awhusta Hrycka Mnoiu Святъ Мукуа Крещенна Елени Крове Мноси Jakowa Jercy Матріи Муромъ Дичакъ Василие Трици Бракосочетанію Sercy Zapowidem Корцей Іѡану Свята Рочінски Мучомъ Мадіи Кошари Дѣвицею Законнаго Літургій Сочка Шазуу Mysom Doycy Diwyca Pohreben Poradkom Святія Матіи Іоанно Мукомъ Тогожъ Тудомъ Мудомъ Діуша Столянскимъ Селънія Силенія Брадомъ Христи Преждъ Діуси Ровадком Junyia Maryia Julya Swialym Chiamu Bozyia Zoycy Winczach Wodny Parchom Corkownym Дочинскій Діоуси Стымъ Іоанну Іоаннаго Тиромъ Кукуя Іюліа Ѳедка Маско Законновѣнчанихъ Софіи Мартѣ Ирини Антонія Кошариндцъ Дужака Комаринецъ Дівичъ Онеимѣній Препятствія Махума Мадія Третая Помалолѣтствъ Стятаго Ромачасл Скями Сиями Іевеу Trogcy Twycy Wykytu ChramuSS Apryla Duzak Okrestych Jutyia Smołantki Krystych Chram Mnowi Hawryitom Smolantkim Шаргорода Дзигу Ѳеодокіи Тугомъ Нукуа Андри Муютъ Анати Законъ Тубомъ Кодукку Закономъ Маніи Совки Каритникъ Априлѣ Посиленскаго Смолянскій Мелни Принародномъ Обявленіи Анною Діоуса Іаска Небилъ Іоала Мачуі Іекеу Вузча Погорска Романа Hryhory Jasko Junia Smolanthi Smolaniki Myiom Zioycy Nedelnyia Poyspowydi Xpama Swiatoy Serciem Mnowu Curamazo Datem АРХІВ Книга Корци Ѳеода Ѳеодова Никол Родіи Іаніа Туромъ Андни Рочія Ѳеоду Млдца Кодуку Тухомъ Ольгу Кодунку Іаннадія Докіа Ноусу Думка Моганскій Іусій Іерея Пароха Запріила Марію Никити Параскевіи Прещенъ Посилянъ Іоулій Шляхетнаго Котарицахъ Русинъ Декабрѣ Фебраля Панна Жителствующи Кошариницъ Празничнія Семнія Ноябрѣ Іосія Мидомъ Рочінскимъ Почуса Іеремъ Мноіи Вадокомъ Вочуй Малка Частія Августѣ Лѣтъре Підпис Анона Смати Ромазаск Смами Анами Ромачася Муюмъ Гаконо Мууом Іакум Рагось Мотанскі Доцсу Манія Вочуа Дѣница Крешена Бракосочстанію Призастія Jeryna Corku ChramuS Juzko Maryca Januaryia Maryiu Lozin Lewicka Troyc Macko Terlecki Bazylego Tercy Kosaryniechi Rodyletey Mtadę Zakonowinezanych Zakonowinczamych Koszarzymicki Smotanski Handzi Tioycy Koszarzymecki Seicy Chiami Comazach Mtcant Jerciem Padochom Cелenia Rpeęde Подука Андукту Помаза Муска Іазка Лукула Кукулъ Мапрій Роченскій Діоусій Матри Наста Мукула Родинъ Матрія Ромазалъ Рочіи Андкій Ѳеодорія Дителъ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
ниго Іѡана Числа Клецтиновско у у стубило Анну
родо тне тпусу
Куку Іоку Дчинъ Іаскій 7 Іаруновъ и Ѳеде
ти д. Чубка а Судота 7 Макунок.
М. Гержупра Дта 86
Азъ Іему Нукула Рочинскій Стати Н. Змуа
Быту Іуся у т. Г. Ромачаска Діоусій Лѣваціи Анду Іул
Стимуси Святъ Ѳеодорбичка у Помучемо Хатуи оборя
Росу Суку Юану Дитати ъ у Какануми Зазъ Зазъ уска
Локи 1789 т. окрѣторіа Дня 16
…

Так машина прочитала сторінку 0005_f1466459. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
41 аркушів прочитано з 41 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110318891 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-599
Зйомки
ARCHIUM 41 кадр є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 21 з 41, кадри 0003–0035. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.