До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 595

Метрична книга церкви Святого Миколая с. Котюжани Могилівського повіту

1754–1791 метрична книга 67 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
62
Рамки рядків
67 з 67 сторінок
Місця, названі в описі
Котюжанъ
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1770; пошук бачить усі)
Андрушкова Погорецкаго Дорошъ Мелникъ Титанюка Лесюкъ Бородатого Бовала Козалевого Кушнѣрева Гущукъ Подлавского Погорѣли Солонинка Силаровъ Гатушнаго Лесюка Окезчукъ Кузенка Сеневчуку Фирасинчукъ Титіанчука анафарашчука Подученку Васіончука Кумовенка Бухайчука Лаванюка Стымъ Храму Парохъ Крестихъ Помазахъ Іѡана Помаза Млдца Стителя Родителей Сущаго Сочетахъ Котожанскій Марію Николаіа Воспріемници Законовѣнчанихъ Кутове Хтова Xpamy Воспріемъ Крести Воспріе Стила Котюжански Котюжанскій Божія Васила Матеръ Tenze Дороша Паролъ Прочии Заповѣдемъ Которанскій Крстихъ Законовѣнчанныхъ Дочкою Котожан Прочи Кутовъ Jwana Rodzicow Родителіе Хтода Котяжанскій Окрестихъ Слубнихъ Котюжанъ Воспри Стыхъ Іануарія Марѣя Ктимъ Кумове Мелника Родителе Ститель Дителей Дочка Илнѣцки Дѣнчахъ Jzpzu Dzicie Лѣско Ѳеѡдо Стамъ Хртова Михомъ Храми Христова Генче Hukosata Hukoлata Леска Параскевія Ажени Матка Кирила Закон Bierzmowatem Помаз Еѵдокія Ктыхъ Іерем Маска Дарохъ Хрестихъ Гтиромъ Воспріемни Априля Екатерини Кртихъ Свтымъ Прочин Солонинки Мачка Николи Китоліе Повишлихъ Бывшемъ Тремъ Погребохъ Dziewicę Родите Сѣмиѡ Ануарія Воспр Родит Софѣя Меланіи Марка Мателъ Февруарія Іерина Алеѯея Сушаго Григора Паною Гжени Jepzu Hukona Xpany Kumowie Іунія Параскевіи Семіѡна Елени Ковалъ Анваріа Прокопія Марей Мазахъ Свѣдителие Стаха Гмиромъ Іерея Спомазахъ Доспріемници Кутоде Стить Спаною Ромаза Cutta Joatta Szlubrych Ратушній Госифъ Воспрія Родители Іуліа Ковалиха Матри Законовѣнчани Котожа Прочу Ромазахъ Миротъ Іжени Жителие Николат Прокопа Котюранскій Илнѣцкій Стители Китоніе Мисла Григоръ Илницки Божніа Николася Михала Дочку Повишли Церковнимъ Божію Домазах Мучомъ Гоанъ Мисомъ Mapiu Nomaza Mulau RoMazaX Julij Котюжа Настасіи Хртва Настасію Иелена Воспріеникъ Настасі Елену Свѣдител Матемъ Солоника Микомъ Іаконо Коста Ганна Жителей Ѳедко Коваля Мирохъ Николау Хритова Стела Балюкъ Солоники Олехи Наколая Досприіемници Олену Николъ Лутове Вѣнчанихъ Бившимъ Дорошиха Олеха Лупишинъ Олеза Мдеца Свѣдителей Анною Вѣнчахъ Сочеталъ Нихолая Комаза Кестихъ Николан Маціа Помазалъ Роанъ Ромачась Ререй Суцаго Мизомъ Rosaza Jepeu ZakOtto Crestych Tтиротъ CymaJo Spamy Ołexy Hukosaia Hrzscitem Rodiecow Kymodz Параскевію Сттла Февруара Родитель Кстихъ Ѳевроніи Алеѯія Послфа Благо Костъ Котора Пароха Скларъ Глушика Липова Млдцу Меления Евдокію Ѳевдокия Свати Домаза Сущого Іанна Ржени Тимка Жители Бугайчукъ Потожанскій Свымъ Прочихъ Молода Воприємници Іната Досприемница Іосифе Липового Матѳея Дасил Діака Дочкого Дчісіе Іиана Мелничка Пастуха Стиме Іакима Олени Кутозе Исифъ Премъ Сочета Заповъ Дочкой Іосиръ Николазя Шродителеи Полаза Николаля Мници Потазахъ Дозка Аиколая Іерчи Законовѣнанихъ Unichi Nosnaza Cттлѧ Erдoкiѧ Erдoкi Mapita Bakotto Marija Nykołaja Rpamy Twanz Mapiи Xpamł Jnichi Huколаia Rodytetey Parch Panch Olexa Undzonego Krzscitem Kumonie Sanicha Rodzecow Софѣи Тересія Катирина Миомъ Котюжанкій Алеѯей Агафѣи Николад Ноемрія Еленъ Декеріа Аѳтанасія Пантелимона Семанъ Петру Никомъ Стите Ститля Сентеврія Ноемврія Декемвріа Бопріеникъ Дорошова Леѡнтія Котяжан Николея Михаилишиного Імарія Забавчиха Матѳа Нуколая Малского Приемници Татіяни Сенчиха

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
зъ Іере Мла
помаза „ Млдца
Свѣчанны, Ан
Воспріеникъ кас
Евдокія Гре
въ Іере Иха
Николах: Кр
Алеѯія ѿ Родита
Ажени Его Маріи
Воспріемница.
…

Так машина прочитала сторінку 0007_f1468142. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
67 аркушів прочитано з 67 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 109988890 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-595
Зйомки
ARCHIUM 67 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 14 з 67, кадри 0007–0064. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 593 1782–1822 метрична книга
Метрична книга церкви Покрови Пресвятої Богородиці с. Коси Балтського повіту: хрещення, шлюби, смерті 1782–1822 (з 1782 уніатська, свящ. Євстафій Лавринович; частина «Метрика… родившихся, бракосочетавшихся и умерших»)
с. Коси, Балтський повіт, Подільська губернія, с. Любомирка, Балтський повіт (згадки в шлюбах, поручителі), с. Глибочок, Балтський повіт (згадки), Косъ
107 стор. з 107 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.