До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 87

Метрична книга церкви Святого Архангела Михаїла с. Борівка Ямпільського повіту

1776–1798 метрична книга 141 прочитаний аркуш CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
138
Рамки рядків
141 з 141 сторінок
Місця, названі в описі
Боровки
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Куриленка Кушнѣра Соліаръ Сачка Кобасиха Шанчукъ Лѣсюкъ Ковбасила Савѣцкій Кучерова Попада Ротаниха Мелникъ Ковалъ Понадя Минчука Сокупога Гнатевъ Кимѣда Кривановскій Лескѣвъ Ателиха Чаръ Чишин Шевчиникая Баворовскій станчука Гариленка Панасюка Куреленко Бурдейнюка Преченка Храму Стимъ Парохъ Помазахъ Грималовскій Соборъ Архистратига Млдца Презвитеръ Стыхъ Родителей Крестихъ Воспріемници Боровки Хртова Архитратига Храмъ Храмѣ Погребохъ Марію Іѡана Селеній Помаза Слободо Xpamy Причастіи Поисповѣди Іаконъ Законовѣнчанихъ Материже Гаковъ Сочетахъ Званія Неделнія Заковъ Слободоборовскій Базоровскій Законъ Васила Пресвитеръ Церковнимъ Кртихъ Собора Рожденна Ромаза Гриталовскій Архистра Хрстова Лѣтехъ Михайловской Бавороскій Божія Гримиловскій Погребо Рожденнаго Исповѣданіи Превитеръ Крещенна Ѳерей Окрестихъ Боровскій Належащимъ Jakob Свѣдителіе Рожденной Рожденную Сочета Боворовскій Презвите Законовѣнчани Воровки Баворовски MuXanлa Григора Бракъ Заповѣдехъ Гаворовскій Muxauлa Jakow Матрони Младенецъ Анастасіи Даковъ Мелника Ѳеѡдо Попричастіи Жителствующихъ Боровиы Жители Пѣніемъ Михаили Прещенъ Маріею Законнаго Которой Бадоровскій Потазахъ Соворъ Cоборъ Знанія Кирила Гримоловскій Тріемъ Іерій Матей Заворовскій Заповѣде Поисповѣданіи Елени Комѣрника Стратига Баноровскій Крстихъ Никифора Станою Иковъ Даворовскій Гримановскій Поводо Родися Погребалъ Балоровскій Заповѣдемъ Паною Крижановска Биворовскій Мухаила Перей Цериви Jaкon Евдокію Пріемници Стыго Рожденаго Ааковъ Баторовскій Крести Кирилла Codop Jakosz Законовѣнчанныхъ Іаком Михаиха Маинъ Црковнимъ Михомъ Romaga Іѡаковъ Ѳаковъ Милаила Іулія Законовѣн Марини Презвитъ Сщенникъ Преставися Церковни Прихрамъ Стачо Архистратиго Ианна Раковъ Млдцъ Прималовскій Ваворовскій Житействующихъ Ствующихъ Баворовкій Христіянскому Codopa Невѣстка Серей Архистрати Меланіи Дочка Параскевіи Боровской Рожден Водни Архистратижа Помадахъ Берей Nomaza Іануарія Априля Алеѯія Грамаловскій Маѯима Романа Иунія Априлія Архитратия Прихрамѣ Sępeu Гната Пресвите Борошки Поселянскаго Арлистратига Поуставу Крове Божію Cozemа Агафіи Ѳеодосію Предвитеръ Архитра Погреболъ Coбopъ Cutta Xiądz Воспріем Христова Тогож Бапоровскій Хриму Октябрѣ Мартина Никити Воспрі Содоръ Раюсъ Трифона Житей Нарочитій Бракомъ Борой Мироъ Xpamt Takosz Данила Прочіи Курилинко Коваля Агафѣи Параскеви Баборовскій Шаковъ Воприемници Іюлій MuXaйлa Параскевія Христыя Православній Спаною Превите Татіанни Михала Іакой Слобо Міsіа Mаpiю Bakono Mapia Ирини Воспріе Воспріемни Агафѣя Дочеръ Лесѣвъ Іакого Грискаловскій Стага Елену Молодецъ Семенія Брако Стободо Muхauлa Muhanлa Muxaла Пелагію Ѳеѡдотъ Варвари Леѡнтія Марка Рожденую Законовѣ Мартѣ Свѣдители Християнскій Лѣтель Погрево Которая Паролъ Гималовскій Codopb Umupomb Cmazo Xpamb Яворовскій Паворовскій Софѣи Гаврила Хрималовскій Пелагіи Костъ Стагъ Помазалъ Анатасіи Законовѣнча Старого Паромъ Удостоенъ Бороки Миханла Mupom Tepzu Боровка Прочи Февруарія Зятія Свымъ Татіани Хистратига Покотилова Архистратихъ Матрону Воцркви Скаго Мирона Даниила Антонія Грималоскій Сободо Августѣ Сентябрѣ Еленія Заповѣдъ Анною Панною Попренятіи Удостоенна Христіянских Михсила Ноанна Tepeu Jepeu Zepeu Jakod Janob Софіи Марину Марти Храми Архистратия Багоровскій Анастасію Ірималовскій Іаконо Закосъ Закона Ахистратига Архистратиха Генварѣ Семеній Литурій Сочетанію Божественной Пароъ Раворовскій Мирошъ Шаинъ Jakost Unана Законновѣнчанихъ Воспріемника Алеѯея

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Его Агафѣи Воспріемници быша Пилипъ Іанъ Чаръ Пелакія Ку
Азъ Іерей Іаковъ: Баворовскій Парохъ Храмановскій Храму
Содоръ Станъ Архистратига Хртова Михаила ѡ Крестихъ и
миромъ Стымъ Помазахъ Млдца Ѳеѡдосія Родителей Ѳеѡ
андора Шевчиникая Сына и жены его Евдокіи Воспріемницы
быша Мартинъ Соліаръ Иеодокія Кунвѣдиха
Азъ Іерей Іаковъ Баборовскій Парохъ Гризмаловскій Храму
Соборъ Стаго Архистратига Христова Михаила Еѡкрести
и Миромъ Стымъ Помазахъ Дщцу Ефросинія ѿ родителей
Алеѯѣя Сачка и жена его Евдокіи Воспріемница быша Сте
…

Так машина прочитала сторінку 0015_f1422427. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
141 аркушів прочитано з 141 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 004810403 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,9 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-87
Зйомки
ARCHIUM 141 кадр є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 8 з 141, кадри 0023–0111. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.