До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 2·спр. 189

Метрична книга церкви св. Іоанна Богослова с. Чуків Брацлавського пов. Подільської губ.

1777–1806 метрична книга 61 прочитаний аркуш CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
59
Рамки рядків
61 з 61 сторінок
Місця, названі в описі
Чуковѣ Парсилевки
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2194; пошук бачить усі)
Рущинскій Рушинскій Левѣцкій Дикунъ Дикуна Московчиха Лазаренчиха Гордѣйка Заворѣтного Бугаенко Левченко Безмовскій Качановаго Сировачукъ Килѣтничка Ткача Гончарука Полацкаго Здокового Алахотъ Плющъ рѣзниченко Артинюка леченко Рабоконенко Рузниченка Бучаенко Присежнюка Штишенюка Собченко Педнасюка Заблюченко Мандйленка Сироватчука Кидѣтничукъ Бодіарчука Качанюка Забитенко Рѣшиченка Престижнюка Забѣтченко Забитченко Зазѣаченко Бугаенка Забѣнченко Забѣяченко Задѣнченка назаенко Козолиненко Забляченко пильтиничукъ Заблаченка Кращенка рѣзниченка Собіаченко Забіаченка Дабыяченка забіяченко Баточенко влюсаренка Парохъ Стымъ Храму Іѡана Чуковскій Помазахъ Родителей Богослова Млдца Званія Крестихъ Крещенна Воспріемници XPamy Селеній Слова Помаза Чукова Младенецъ Romaza Кртихъ Священикъ Антола Воспріем Законовѣнчаних Jwana Елени Марію Храмъ Агафіи Жителствующихъ Бгослова Сущинскій Законновѣнчанныхъ Дущинскій Гуковскій Потазах Марка Григори Материже Априля ОВЕРНЕННЯ Посполскаго Joanna Nomaza Fwana Іулія Даніила Муромъ Крести Воспрі Даріи Іюнія Іжени Гущинскій Закон Іануарія Февруарія Рожденна Иванова Евфимиа Сентеврія Агафѣи Агафѣя Марини Марко Вѣнчанныхъ Чуковѣ Имиромъ TyKosckiu Mięta Іуковскій Законовѣнчани Григоріева Подданнаго Григаріи Екатерини Вѣнчанихъ Храми Законовѣнчанныхъ Презвиторъ Стиго Ститъ Пароъ Гриорій Tepeu Мартина Поселянскаго Ивановой Bakono Гавріила Меланіи Елену Матрони Помазалъ Чуновскій Антонія Мирона Ивановаго Romазaxъ Октоврїа Боголова Григоріевъ Бущинскій Стыхъ Посполитаго Зригорій Mapiu Марину Параскевіи Егослова Гушинскій Дочеръ Чуковъ Гриторій Mupom Rapox Jepeu Стага Аптола Іанна Воспріе Пелагіи Родите Чуловскій Воспріемни Потаза Буослова Cmazo Xрamy Takono CEлeнiя Челеніи Рущинъ Богослава Калити Алеѯея Анастасіи Душинскій Матрону Законновѣнчанихъ Московца Московецъ Ганчаръ Пирохъ Зданія Іванія Суковѣ Матереже Занія Подданный Рожденнаго Тукова Іерій Ирини Софіи Аршинця Еленіи Крещенка Материхъ Стефановаго Tepzu Mupomb JEpłu Евдокію Кондрата Ѳеодо Татіяни Данила Законновѣнчани Плющиха Соанна Рожден Чунова Младенка Поданаго Слоза Стазо Tomaza Cлоsа Uwанa Jakonno Храмѣ Презвитеръ Декемврія Иѡано Константина Семіѡна Женіи Маринъ Московченка Ѳеѡдосію Яретиха Варвари Мазимъ Григо Ануарія Рабоконика Кущинскій Леско Лаврѣнъ Родители Рѣщинскій Христины Ноетрія Окрестихъ Демяна Балан Аленіи Чуновѣ Материхѣ Гукова Поданій Стыимъ Превиторъ Romasa Tykoskiu Asiлa Twana Хрaтy Caaso Jeрlй Tozockowa Zicha Параскеви Никиту Жителей Декетрія Перепелицкого Плюща Рушанскій Ерини Баланова Марѣя Млндца Ноемрія Дарію Агафію Руцинскій Максима Воспрія Жительству Подителей Зранія ТОВЕРНЕННЯ Млаца Ѳерей Хриму Мадца Миротъ Еущинскій Бочослова Sakono Bakonno Jepzu Xpamt TpuJopiu Ciaaso Параскеву Іѡанны Кравецъ Апостола Воспріемника Слюсаренка Маѳея Алеѯей Семеѡна Сивачка Ноеврія Димидъ Моско Вгослова Туковскій Марѣи Воспріемци Маѳей Маѯимъ Піотриха Свимъ Маромъ Жителіе Маркового Еленія Законновѣнчанни Данилъ Ивановъ Стефановъ Отъродителей Стефановой Еуковскій Паролъ Стихо Ишана Ботослова Підчас Вванія Нителъ Sepeu Tzpzu Caazo Lywunckiu Mapka Jwанна Zykosckiu Domini Cmaso Mapia Tucла OBEPHEH Tригорiи Пелагію Манѣленко Качана Забия Романа Діака Ефиміи Качаниха Григора Евстафія Левченка Крстихъ Меланію Госпожа Суковскій Маѯима Полонця Агрипину Леѡнтія Софѣя Григориха Грицка Варвару Грида Сущанскій Прокопія Вѣнчани Кузти Дикунка Ежени

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Іерей Григорій Рущинскій, Паро; Чуковскій, Храму Стага
Антела Іѡана Бого Слова, ѡкртихъ и Миро Стымъ Помазахъ
Законно вѣнчанихъ: Маѳея Кѣлъ
Мника Іжени его Екатерини, во: быша, Василій Левченко
Млдца Стефана, ѿ Родителей
Антола Іѡана Бого Слева, ѡкртихъ и Миро, Стимъ Помазахъ
Дщцꙋ Меланію, ѿ родителей 3. 6, Тимофтея Сулого. и жених
Маріи, вб: быша Марцѣнъ Статій Іанна Кручиха
зъ Іерей Григорій
Рущинскій Парохъ Чуковскій Храму Стаго Анто
…

Так машина прочитала сторінку 0007_f2518191. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
61 аркушів прочитано з 61 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110658322 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-2-189
Зйомки
ARCHIUM 61 кадр є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 3 з 61, кадри 0020–0023. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 2

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.