До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 110

Примарійська книга про шлюби, с. Василівка (Вайсал), 1937

1937 шлюби Ісерлія, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія 40 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Ісерлія.
    Стежити за справою Стежити за селом Ісерлія
Місця у справі
Ісерлія, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія Василівка
Прізвища, названі в тексті — 359
Prenumele Starii ОѲIТЕr Маrтоrі ІnАіnТЕ CIVILE Nascut Іерії Domiciliat Nascuta Domiciliata Іосій Judetul OBSERVATIUNi ULTERIOARE МОМЕДЕ INCHEIEREA SEMNARE EVENTUALE INDREPTARI Рrеномесе CASATORIEI РКЕМИМЕДЕ РРЕМИМЕЛЕ Магтогі Іедіи Näscuta DECLARATIUNI Imprimeria МЕМТИМИ ЕѵЕНТОАшe Iserlia OPITER Cetatia Gheorghe МИМЕДЕ Домиская Навсій Мавсій ЕМНАТОР Рrеномеe RELATIVE Chisinau РКЕМОМЕДЕ КЕІАТМЕ САsАТОРІeІ Назсіӑ ІНСНЕІЕrЕА Маrоrі Sserlia MENTIUNI Näscut РРЕМИМЕДЕ РРЕМУМЕЛЕ ИМАМТЕ Іезії РРЕМОМЕЛЕ Домісіа Адріси Agricultor PRENumEL Comma Stärii Уласти Магѣогі Магѣо Наусій Наусіа ЗЕММАНЕ РРЕМОМЕДЕ Учані СТАКИ Доміскаго Мавсіа Мачіа Рrеноме Дотісіаъ ОсТЕРІОАРЕ Ortodox Torgacior Ontodoxa Judetu Вайсал Справа Начальник Мауста Іоаче ЕМЕМТИДІЕ Зчані Доміснія Навсіа РКЕМИМЕЛЕ Учагіи СІУПЕ Іості Мавскій РРЕНИМЕСЕ Даніан ОРІТЕК Ітргітегіа Уидстіе ІnОРЕpТАrі ОрІТЕ Нісова Petre Domiciliatm Cetatea STARI OFIIER Cetalea Agnicultor Iserkia Notar Болградського Кишинівська ЗЕМНАРЕ Маногіи Іосні Магія Святія ИМСНЕГЕРЕА ЕМММАТОК Звани Газрипвитіе Святы РРЕМЬМЕДЕ Сетана ЗЕМНАКЕ Науста Адріею Бчаги Адріеи Селава ЕМЕМТИАІЕ Магѣчі Стина Доміска Доміскія Маноги Одеській ОСТЕРІОАКЕ РКЕНОмЕЫЕ Рrенимеe Рrеномеle Масіа ІНОРЕРТАrі МЕНТІОНІ Маrіorі РrеномевЕ Дотіскіа Домісііа РrЕНОМЕЫe Сомня Осіter Маorі Іезви ОРІТЕr Ізезвіа Дотіскаъ ОстЕrіОАЕ САsӐТОРІeІ ІnОРЕРТӐrІ Ontodora Sserka Ontodox Ortodora Tserlia Vasile Ortododa Domicisiata Judstul PRENUME MENTIUN OPIIER Sserkia Cetaten Agricultoare Pomiciliat Comuna АРХІВ Відділ Розпочата Закінчена Зберігати Кількість Разом Трішук ЗаголовоК Примітка РРЕМУМЕДЕ Домисіача Адгіа Наускій МОКЕРТАКІ Вѣнни Маттоги Дотисканя Іоана Ѳеодоха Доміскаіа Адріева Мегра Учаніи ОПТЕК РКЕМУМЕЛЕ Сетва Огодоха ІМАШТЕ Магтог Макоги Безвія Отолоха Зчаніи Годого Тантоги Пергішегіа Свізіпан Селана Адріен Діятеній Учанію Олодох Везва САЗАТОРІІ Магѣті Цытков Магѣгі НИМЕДЕ НОМЕДЕ МАТОК Уѣздасія Іергішегія Олѣдоха Урезвія Маусіа Латачъ Магіогі МУМЕДЕ Окодох САЗАГОРІЯ Газрипвиріе Домісіка Спізінац Мавсіе Савра Мавскѣ Барое ЕММАТОК Горой Сажіа Сіова РКЕМУМЕДЕ СПРАВИ Особливості Провідний Проведено Галамай Тріщук Мінаіе Назеіа РЕIАТІУЕ ЕѵЕНТОАІe ІНОЧЕpТАrі МЕНТѠОНІ Ітргішегіа Назсіи Оздобохъ Адчіе Оздодоха Домісва Мазсіӑ ОВsЕРУАТѠОНі Сыізіпӑн Слана Сыізіан Іидстіе Назсиѣ ДЕСІАЧАТІОНі Разили Сыізіван Селака Селння ЕѵЕнТОАцe ОТЕРІОАКЕ ОВsЕРУАТІНі Маіоrі Слака Уезка ОВsЕРЧАТІНі ДЕСІАРАТІОНі Іочдасіу Вечкія Слнна Ізечвія Іилскіе Мазсіа Слнта ЕМНАТОРI Ялеочдле Ротіскаъ Іидсти Седіи Мазсіи Оліter Сыізіпаиъ Іечвія ОВsЕРЧАТІОНі Мачтоrі ЧЕМНАТОР Офіer Сожіа РЕІАТІVe Умаіе Отіter Cupaba Haчальник Acest LOCUL Cctaten Ortodoxa Judetue Cetater Stoianor Agniculloare Cctatia Domiciliatä Ortodoie Cctatea NATURi Gheoryhe Jorgacior Ontododa Judstue Agnicultoare NATUR Ortodode Petatea Pomiciliata Stoiano Camma Nartori Notor Iserlie Janna Agrieultoare Fucedji Gherrghe Ortodo Comum Iserk NUMELE OPIJER Rluga Caroe STARU Ssmac Nicolac Achilma Ismaie

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
celebrarii
luna si ziua
cäsatoriei
Prenumele, numele,
varsta, profesiunea, confe
siunea, domie!llul, locul si
data nasterl
prenumele, numele
varsta, profesiunea, confe
siunea, domiciliul, locul si
…

Так машина прочитала сторінку frame_0005. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
40 аркушів прочитано з 40 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 61 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-110
Зйомки
FamilySearch 40 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Вайсал (нині Василівка) — Примарія с. Вайсал Ізмаїльського повіту, 1937 (арк. 1937: шл. 14-18) • Ісерлія (нині Вільне) — Примарія с. Ісерлія Четатя-Албе повіту, 1937 (арк. 1937: шл. 1-13)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.110 · 1937 · Церковні записи про шлюб · Ісерлія, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про шлюби, с. Василівка (Вайсал), 1937»

Назву картки виправлено за текстом справи: «село Усерлія село Вайсал»; «селоВасилівка шлюб».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.