До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 106

Примарійська книга про смерті та шлюби, м. Болград, 1937

1937 метрика неповна Болград, Бессарабія, Румунія 206 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2301; пошук бачить усі)
Макогій Маногій Манорі Маногі Манорій Матогіи Маконі Макоги Марѣоні PrenumeLe Seful Болград ІnАІНТЕ Stării Маrтorі ULTERIOARE SEMNARE Imprimeria ІndrЕpТАrі РРЕМИМЕДЕ Оfіter Рrеномесе Іосій OBSERVATIUNI EVENTUALE Іерії РРЕМИМЕЛЕ Declarant МЕМТИМИ МИМЕДЕ MENTIUNI PrENuMEL ОсТЕrІОАКЕ Biroului МОМЕДЕ Nascuta INCHEIEREA CIVILE Nascut РrеномеЕ Chisinau ІМАМТЕ LOCUL ІnОРЕРТАrІ РrЕНОМЕЫЕ РРЕМОМЕЛЕ Andzei БЕММАКЕ CASATORiei РКЕМИМЕДЕ Іедії Іасиф Волоря ЕѵЕНТОАшe Магіа Патріат РРЕМОМЕДЕ Biroulu Bolgrao Віголіи Іезії МУМЕДЕ Магтогі МОКТИ АКАТАРЕД РКЕМОМЕДЕ МЕНТІОНІ Declaratiuni Näscuta Biroutui Магѣо РrЕНомЕвЕ Blroului LOCVL ЕМНАТОР DeCEDatu ІМАІМТЕ МЕнТѠОНі МЕМТИМЬ ІМОКЕРТАКІ МОРТИ ІНАНТЕ РРЕМУМЕЛЕ Волдня РrенОме ЕѵЕНТОАлe DECEDATULU ЕММАТОК Волда Науста АКАТАРЕА Facuto РКЕМОМЕЛЕ ІnСНЕІЕrЕА Вігош Blroutui Спізінацъ Сыізіпаи Вігов ReLative Näscut ІМОРЕРТАКІ РКЕМИМЕЛЕ Вігоши ОсТЕrІОАЕ NUmELE АРАТАРЕА Оfіte OBSERVATIUN Анача Strada Навскій Магѣогі Мавскій ЕМЕНТИАІЕ Дестаганъ NATUR Biroutu Зчані Апача РРЕНОМЕЛЕ Ітргішегіа Bodiansch Доміана ІМСНЕГЕРЕА ІМАНТЕ Nicolae Decarant Bolgra Іасила Ітргітегіа ОСТЕrІОАРЕ ОЕСЕОАТОЬО Bosgrad Іергішегіа Іосні Мауста БЕММАРЕ ВІГОИМИ Седіи САsАТОРІe Рrеромеe Bodianschi STARI Іоана ЗЕММАКЕ Апаче Рrенимесе МЕНТѠНі Blroulu Ortodox Declaran РКЕМУМЕЛЕ ІИСНЕГЕРЕА САЗАТОРІЕ Васила Сапиі Волдра Ипредія НОМЕЬЕ НОМЕСЕ Пергішегія РРЕМЬМЕДЕ Учагі Іасия Рrеномедe Andzer Bolgras Canul ЕМЕМТИАІЕ Учані Аначе Волдча Вігони Оліter Анаге ОВsЕrVАТІОН ДЕСЕОАТОЬО PrEnume Declaratio Доміанаго БЕММАТОКЪ Магтог МАМТЕ РРЕМЬМЕЛЕ Рrенимеe МЕНТІНі ІnОrЕpТАrі ІnДrЕРТАrІ Ortodoxd ШТЕКІОАКЕ Спізіпац ШТЕКІОДЕ Волорад Анага Магіогі Віголь ЕМЕНТОАІЕ Оніter Вігови ОВsЕrVАТИН Bolgraw Магѣог КЕІАТШЕ Магіо Свізіпан ШТЕКІОАРЕ Авадія Віголи Василіе НоМЕІЕ Вігобі Чтргішегіа Чтргітегіа РЕСЕОАТОЬО ЕМНАТ Polgrad Boegrad Peful Declaratia ДЕММАТОК РРЕМИМЕСЕ Доміскаго РРЕМУМЕДЕ ЕМЕМТИДІЕ ІМАІНТЕ ЕММАТ Волораб ЕУЕНТОАСЕ БЕМНАТОР Сыізіпан РЕІАТІУЕ ЕѵЕНТОАІе Domiciliat Віголки Вігомы Града Дестаго ТАrЕА Вігосм Nascu OPIJER Inregis Blroutu Навста РЕСІАКАТѠМИ ЗЕММАРЕ РЕММАТОКЪ Васило Іосмі САЗАТОРІЕИ Аначей ЕМММАТОК Васифа Іасиѳа Волорахъ ПОСМЬ Волду Вігошіи РrерОме Іості РrерОмесЕ АВАТАВЕА Inlie Dedarant Declarati Доміаная Біаги Свизіпац Зіагі РЕСЬАКАТѠМИ ЕМЕМТОДІЕ ІМОКЕРТАРІ РЕІАТШЕ САЗАТОРІЕЛ СТАКИ Спізіпан Вігоніи Учаніи Свізіпаи Волору Саплі Водіансски ІnАіТЕ Оніte САsАТОРІeІ ІnОРЕРТӐrІ Расиа Вігосни АВАТАРЕА Geful BirouIu Blrootui Магѣчі Апага Бгагі Доміская РКЕМУМЕДЕ ЕЕММА РРЕНИМЕЛЕ АРАТАРЕД Деслагана МСКТИ Несила ЕМЕНТИМЕ Гавас Волдухъ ІnОКЕРТАrІ Отіte Маroі ОЕСІАrАТІОНі Рrенимевe Десвагана Волдн ОВsЕrVАТІИН PecLaraTiuni Domiciliata Neculae Neculac Declaratw Bosgrao Навѣлъ Зчаніи Манія Водія Апачей Магѣю Гавасаче Несилае Зтаги Храда Мачіа Расила ВІГОИІИ ЕМЕНТОДІЕ ОВЗЕКМАТІИ Сапис Іасилъ БЕМНАКЕ Дестачанъ Прада РЕІАТІОЕ Ретыи ОВsЕРУАТІОНі ОЕСІАrАТѠНі ЕѵЕНТИАшe ОВsЕРУАТѠНі Волдс ОВsЕrЧАТІОН OPIER Chisinäu Andze OPIIER Nicolai STARn Regel Biroutwi Soful Dectarant Маускій Водіанъ Мартог Навсій Вчагі Анагей Спідінацъ Іюнія Гаврипвитіе ЗЕМНАКЕ Дотіаная МАгета ВІган Мікаіъ Наздай ШТЕКІОДКЕ Вігои Волдратъ ОВЗЕКМАТѠМ Іосія Волдуа Рrеромевe РЕІАТІѵe ОВsЕrУАТІНі Оліte ОВsЕРЧАТѠНі ЕѵЕНТОАЬe Орітеr Іасио Іасиго Вігон OPITER CVILE Domicitiata Blroctui Ortodoxs Btroutu Petre NAtURi STARU Ardzei

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
celebrarii
luna si ziua
casatoriei
Prenumele, numeLe,
varsta, profesiunea, confe
siunea, domicillui, iocul si
data nateri
parintiior
prenumele, numele,
vârsta, profesiunea, confe
…

Так машина прочитала сторінку frame_0021. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
206 аркушів прочитано з 206 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 30.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-106
Зйомки
FamilySearch 206 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1937 (арк. 1937: шл. 1-100, пом. 101-190)

Dmytro Boiko · 2026-10-30 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.106 · 1937 · Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про смерті та шлюби, м. Болград, 1937»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Про смерть та шлюб за 1937 р. р. місто Болград»; «місто Болград шлюб».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.