До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 107

Примарійська книга про народження, м. Болград, 1941–1944

1941–1944 народження Болград, Бессарабія, Румунія 105 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1903; пошук бачить усі)
Declarant Seful PARINTILOR ІНАіНТe Болград Imprimeria Martori SEMnARe LOCUInTA Prenumele DEOSEBIT МИМЕЛЕ ULTERIOARE LOCUL CIVILE ІМАМТЕ OBSERVATiUni ІndrЕpТАrі SEXUL АРАТАРЕА БЕММАКЕ Магія MENTIUNI МЕМТИМИ Иванович ДОМІСКМИ РАКІМТЬОК NUMELE ІМОРЕРТАКІ CONFESIUNEA EVENTUALE РРЕМИМЕДЕ АКАТАРЕА Ивановъ РАrІnТIlОr ІМОКЕРТАКІ Дестаганѣ Іасифъ ІНАНТe Волора Prenumel Вігош ЕМЕНТИАІЕ БЕММАРЕ ЕѵЕНТОАшe DOmICILIUL PROFESIUNEAVarsta Дестачанъ НАЗТЕРИ ІnОrЕРТАrІ Bolgrao Дестаганъ Мартор ІnОrЕpТАrІ Blroului Varsta РРЕМИМЕЛЕ Іасия Волдна Дмитр Decarant Сапиі ВІГОЛІИ ГОСИМТА ЕѵeнТОАle Canul ObSeRvatiun Peful РАКІМТІСК Саплі РАrІНТЫОr PROfESIUNEA Никол Георг НАзССТ Bolgra Дестачанѣ Дестачалѣ Nascut SEXVL Declaratia OPITER STARI РКЕМОМЕДЕ АКАТАНЕА ДОМІСКИ УАгза НООЫОІ Чтргітегіа Магіо Іасила Васила ОсТЕrІОАКЕ ОВsЕrVАТІОН ОВЗЕКМАТѠМ Мачіа Парасковія Biroului Biroulu Волорад Маріо НАЗТЕКИ Волдча Добрева Николаевня УАгуа DOmiCLIUL Домісіь Chisinau Declaratio Дестагапѣ ГОСЬНТА ДЕОЗЕВІТ Василевич Димов Ѳедоровна Петрович Geful Siemp ДЕОДЕВІТ РАКІМТІОКЪ Волдра ОВЗЕКУАТѠМ ОЕОЗЕВІТ Марто Алекс Григор Михаля Дмитрович Николаевич НООЫО Десвагана Нихолай Declarati Btrootui Bacuл РРЕМИМЕЦЕ РКОРЕБІІМЕА Ретети РАКІМТІСОК ГОСМЬ ІОСМЬ Манія Миланія Кириловъ Добревъ Вігов Чтргішегіа OONFESIUNEA Blrootui OPIIER Btroutui РКЕМИМЕЛЕ Желевъ Іпредіа ГОСЬМТА Васія Кирія Михайлович Васильевна Евена Blroulu STARII СОМРЕЗІИМЕЯ ДОМІСЬМИ Вігоши ЕМЕНТИАДЕ ВІГОЛІ Васило Іасифа Вѣсили Гутов Паскалов Попозова Доков Карасова Рrенимеe Сыізіпаи Іасита ОВsЕrVАТІН ЕМНАТОР НАsТЕРИ ОсТЕrІОАРЕ РОСОЬ Нихол Петреъ Prenume CIILE Іоана РОМІСКМИ ѲЕОДЕВІТ ІМАНТЕ ІОСНЬ МАМТЕ Ингедіз РАКІМТКОК Ретеніи РКЕМОМЕЛЕ Иванова Марня Степанович Петровна МЕНТѠОНІ Свізіпӑи ІnОrepТӐrі ОВsЕrVАТІ Ітргітегіа Оfіter Bosgrao Poful Ruoce Іасилъ ЕМЕМТИАІЕ Іасов МЕМТИМЬ Дяковъ Дестагана РКЕМИМЕДЕ ОЕОБЕВІТ РАКІМТЦОК НАГЗІА НАЗСИТ Василіе Димировъ Авгусъ Паратир Михаия Михайлов Ѳедоровичъ Яковлевна Георгіевичъ Дерментли Дестачал МАЗССТ МЕНТІОНІ СОНfЕЗІОНЕА ЕМНАТ СОНРЕЗІОНЕА Маіеr РАРІНТЬОР АРАТАРЕ Bosgrad Bolgrac Birootui Panca Волду Іасило Магѣо ДЕОБЕВІТ ПОСЬНТА Спізінки Спізіпан РКОРЕБѠМЕА НАЗТЕКІІ Спізінаи АСПИІИ Васифъ Святы АКАТАРЕ Свізінки Варбара Паскалова Георги Степановъ Паслалов Пантелей Михайловна Семенович Терзи Рrеномевe Рrеномелe АстОкО Чатол АратТАРЕА ОВsЕРИАТІОН Волдч Setul PARINTLOR Bacus НАВСИТ ЕМММАТОК Матогі НАДТЕКІІ Волдрад Свідінки МАДТЕКІІ АСТЬІІ АСТОІІ Вазвачехъ Магѣогі Іергішегія РРЕМОМЕДЕ Свізіпаи Інгедія УАГЗТА Петри ЕМЕНТИДІЕ ДОМІСЬМЪ СОМРЕЗШМЕА РРЕМОМЕЛЕ Іасію РКОРЕБИМКА ЕМЕНТОАІЕ Мятой Мартонъ Дімою Иванови Елела Миханя Калев Конст Саказли Виатор Караиванскій Кальчева Курил АСТЬІО Киркия Демитрій Афанасиевич Радева Радушко РАріnТІo Рrенимешe Рrеримеle РАrІnТІОВ Волдс Іасла НАВСОТ РАВіНТОв ОlТЕrІОАrЕ Волда Татол Рrенимеle НомЕлЕ Іасио Магѣогіо Десачалѣ ВЕХОЬ Facuto Declanatio Blroolui Chięinau NOULUI Boegrad Bolgras Btroului Deciarant Nicołae Cmenan Tiemp Seopz Волога Ипгедіз ПОСМЬ НАДТЕКИ РАКІМТЬСК Града Есена НАСТЕКІІ Дестатанъ Волораб МАЗТЕКІІ Магію Спизіпац МИМЕДЕ РКОРЕБІСМЕА Десвагано МАЗТЕКИ АКАТАКЕА Волораго ЕММАТЬ Марті НАБТЕКІІ ОРТЕК Десвагона ВІГОНІИ УТАКИ Дестатанѣ АСТОДИ ОВЗЕКМАТША ПОСИМТА Мажія ДОМІСЬКЪ Наздай Ноябр Желей Куртев Костев Маринов Димова Михнева Тамара Наугу Минчевъ Куртева Марковъ Кирилою Киосевъ Ильич

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Іипа, 21и3
РРЕМИМЕДЕ,
вихъ и обыравшием
моили назсит
МИМЕЛЕ, РКОГЕЗІЙМЕА НАГЗТА
ЗИ ДОМІСКМИ
РАКІМТІСОК
ПОСМЬ НАДТЕКИ,
САНО Е ОПОДЕВІТ ОЛ
ГОСЬНТА РАКІМТЬОК
…

Так машина прочитала сторінку frame_0011. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
105 аркушів прочитано з 105 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 29.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-107
Зйомки
FamilySearch 105 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1937, 1941 (арк. 1937: нар. 1-84; 1941: ін. 85-90) • Каракурт (нині Жовтневе) — Примарія с. Каракурт Ізмаїльського повіту, 1940 (арк. 1940: ін. 97-100) • Ташбунар (нині Кам’янка) — Примарія с. Ташбунар Ізмаїльського повіту, 1941 (арк. 1941: ін. 91-96)

Dmytro Boiko · 2026-10-29 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.107 · 1937 · Церковні записи про народження · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, м. Болград, 1941–1944»

Назву картки виправлено за текстом справи: «місто Болград для службового»; «Заголовок документа місто Болград».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.