До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 108

Примарійська книга про народження, м. Болград, 1937

1937 народження Болград, Бессарабія, Румунія 87 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1082; пошук бачить усі)
Declarant Seful PARINTILOR ІНАІНТЕ Болград PrenumeLe LOCUINTA SEMNARE Imprimeria LOCUL DEOSEBIT ULTERIOARE МИМЕЛЕ Магіа ObSERvatiUni Indreptari ІМАМТЕ SEXUL РАКІМТЬОК БЕММАКЕ ДОМІСКМИ ІМОРЕРТАКІ Дестаганѣ NUMELE Маrtоrі CONFESIUNEA MENTIUNI Eventuale Biroului Волора Дестаганъ Іасифъ РАrіnТІОr НАѕТЕРИ РРЕМИМЕДЕ Болгра Varsta ІМОКЕРТАКІ Nascut PROFESIUNEA Chisinau МЕМТИМИ ЕМЕНТИАІЕ ГОСИМТА Марто ІНАНТЕ ІnОrЕpТАrі ЕѵeнТОашe РКЕМИМЕДЕ PrenumeL РРЕМИМЕЛЕ БЕММАРЕ ДЕОДЕВІТ РаrіnТIlor Observatiun Іасила Волдра ІnОРЕРТАрі Віголіи МЕМТИМЬ Вігош РАКІМТІОК Волдна АРАТАРЕА Васила ГОСМЬ Іасиа РКЕМОМЕДЕ DOmiCILIUL Decarant Bolgrac Волдн Вігов Евена DomiCLIUL PrOFESiUNEAVarsta АКАТАРЕА Дестагапѣ ІОСМЬ Волорад АРАТА АКАТАНЕА НАзССт Bolgras SEXVL Martor Саплі РКЕМИМЕЛЕ РКОГЕБІЙМЕА МАЗТЕКИ РКОРЕБІІМЕЯ Ретеніи Волдча Доміскі Дестачалѣ Declaratio Blroului OONFESIUNEA Biroutui ОВЗЕКУАТѠМ МАМТЕ Іоана ГОСЬНТА Іасило ЕМЕНТИАДЕ Маріо АРАТАРЕ РrеримеlЕ ІnОrЕpТӐrі Geful Ипредіз РРЕМОМЕДЕ Мачіа Волда Ітргішегіа УАгуа ЕѵeнТѠАle Сыізіпӑи CIVILE Biroulu Bolgrao ОЕОБЕВІТ Магіо ПОСИМТА РОсОЬ Чтргішегіа Soful ГОСЬМТА РАКІМТІШОК ДОМІСЬКЪ ІМАІМТЕ Спізінац РАКІМТЦОК РРЕМИМЕЦЕ ОЕОЗЕВІТ Дестачанѣ ОВsеrVАТІОН УАгза ЕМНАТОР МАзсСТ ОВsЕРVАТІ АрАТАР Маніа Чтргітегіа PrOFESUNEAVarsta Facuto Biroutu ДОМІСЬМИ Іасифа Дестачанъ Ипгедія РАКІМТІСКЪ ДОМІСЬМЪ Несилае Вігоши ВІГОЛІ ВІГОЛЬ Іасла МИМЕДЕ ДЕОЗЕВІТ ОВsЕrVАТІН ДомісіЬ СОНРЕЗІОНЕА ДомісЪ Уагзtа НООЫО Nicołae Declaratia Setul DEOSEBT Canul Bosgrad Blroutui STARI Сапиі Дестягана Волораб МАБТЕКИ Васило Маровъ МАЗСИТ РАКІМТНОК ѲЕОДЕВІТ Іергішегіа МАДТЕКІІ Волду ЕМЕМТИАІЕ Десвагано Мікаіъ Вігоцки НООЫОІ РrЕнимеЕ ОсТЕРІОАrЕ Рrеномеe Чатол МЕНТІОНІ ОСТЕrІОАКЕ MENTIUN Prenume CONFESUNEA Болградського НАЗСИТ СОМРЕЗШМЕЯ МАЗТЕКІІ РАКІМТКОК ШТЕКІОАКЕ Матѳа СОМРЕЗІИМЕА РАКІМТЬСКЬ РКЕМОМЕЛЕ НАЛІЯ ОВЗЕКМАТѠМ Ретети Іасилъ Волораго РКОРЕБИМЕА ВІГОНИ Ітргітегіа РКЕМУМЕДЕ Іаста ПОСМЬ НАЗТЕКИ АКАТА ЗЕММАКЕ РАКІНТОКЪ Татол Сыізіпаи НОМЕЫЕ Вігові ЕмНАrЕ РrЕрОмеЕ Рrенимелe Graki Vasiłie STARII PROFESUEAVarsta NOULUI Sefut РАКІМТІСКО Вігошіи Геодо НАГЗІА Деслаго МАДТЕКИ ЕМЕНТИАЦЕ СТАКИ Вазватер МАБТЕКІІ ДЕОБЕВІТ МАСТЕКІІ Волднао Спізіпаи Чатая Ваголъ Гатал Ретени Маторі Десячанъ Мазія Сыізіпӑн РrОрЕІНЕА НАИССТ Іасио УАгзіа ОВsЕРVАТІОНІ Іасита Рrеномевe Рrемимеe РАrІnТЬОr ОВsЕrУАТІН ОстЕrІОАЕ ДЕОИЕВІТ СОНfЕЗІНЕА ОЕОНЕВІТ РАРІНТКОР Волса Астики DOMICILUL Glena Declaratw Boegrad STARN Blroulu Deciarant NAscu Biroutwi Declarotio NAScUד Nicolac Birouiui Goful Справа ВІГОИМИ Матѳе СОМРЕЗІОМЕА Десваго Спізінки Іпредія Ѳеодо АКАТАРЕ Свідінац ОЕОДЕВІТ ЕМММАТОК Магіор Спізінаи Вазва Волдухо Деслагомъ ПОСЬМТА Магію Віголки Волдухъ ОВЗЕКМАТША Магѣогі Іюлія Волдрад ОКОЗЕВІТ ІОСИМТА Волого Дестатанѣ РРЕМОМЕЛЕ Глада Ингедія ЕМЕНТОДІЕ ШТЕКІОДЕ Спізіпац Іергітегіа НАВСИТ ДОМІСКМЬ ІМАНТЕ НИМЕЛЕ РОМІСКМИ Дескаго ІОСНЬ ОВЗЕКМАТШИ Расила Свізіпан Святы Дестаго Магѣо АСПИІИ СОНРЕЗІНЕА ДЕОНЕВІТ Дестачапъ НАТЕrИ РАвнТОв ОВsЕrVАТІИН Дестачал Магѣог ОВsЕРѵАТІН ІмАіnТe РrОfЕЗІНЕА Іаслія ОстЕРІОДРЕ ВігОб РӐrіnТІОr МЕНТѠОНІ МАзСт Іасиія Іатал Іаврід Дестагалѣ РОСОІНТА ОlТЕrІОАrЕ Іагол РrеномеЫЕ Іетеніи Вігок Татал ЕѵeНТѠАцe ВЫХОЬ РrОfЕІНЕА РrЕномешЕ АрӑтарЕа Maner Biroui Neculae Biroolu Petre Stradu Petze Birouiu Graku STARU Sefyl Declaran Facuta Inregis Uihait Bolorad PROFESIUNEAVasta Birow PRENum Кишинівська ЗаголовоК Воздра ВІГОНІІ АСТОІІ Магіогі АСТОДИ

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
SEXUL si CONFESIUNEA
noULui nAscuT
nUmEL, PrOFESiUNEAVarsta
si DOMICIIUL
PARINTILOR
ortodoxr nicos nas
cita Stoiłoo
Th. Abagiw
barbatesc Nauzolchi
naxuła Brit
…

Так машина прочитала сторінку frame_0009. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
87 аркушів прочитано з 87 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 30.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-108
Зйомки
FamilySearch 87 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1937 (арк. 1937: нар. 1-84)

Dmytro Boiko · 2026-10-30 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.108 · 1937 · Церковні записи про народження · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, м. Болград, 1937»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Про народження за 1937 р. р. місто Болград»; «1937 рік місто Болград».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.